Panasonic MC-CG520 Series Operating Instructions Manual

Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly
and ensure its lasting operation. After reading this
manual, store it safely. This appliance is designed
for household use only.
‫ﺷﻜﺮً ﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﻣﻨﺘﺞ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ. ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮﺍءﺓ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻭﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻪ ﺑﺄﻣﺎﻥ. ﺗﻢ‬
.‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‬
،‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺸﮑﺮﻳﻢ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻟﻄﻔﺎ ً ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻣﻨﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬
.‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
Model No.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER ...................2
PARTS IDENTIFICATION .....................................................................5
MC-CG525
MC-CG523
VACUUM CLEANER ACCESSORIES ..................................................7
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE .................................................9
HOW TO STORE THE APPLIANCE....................................................10
HOW TO CLEAN YOUR CLOTH DUST BAG ......................................11
MC-CG521
MAINTENANCE ..................................................................................13
MC-CG520
BEFORE REQUESTING SERVICE ....................................................16
SPECIFICATIONS ...............................................................................18
Operating Instructions
Vacuum Cleaner (Household Use)
(‫ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
MC-CG520 Series
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍء‬
‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬
‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
(‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ )ﺧﺎﻧﮕﯽ‬