Panasonic MC-CG520 Series Operating Instructions Manual page 12

Installing the Cloth Dust Bag
Figure 1
Bag Fastener
‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻜﻴﺲ‬
‫ﭼﻔﺖ ﮐﻴﺴﻪ‬
Figure 2
Fully locked to catches
‫ﮐﺎﻣﻼ ً ﺩﺭ ﮔﻴﺮﻩ ﻫﺎ ﺟﺎ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﻭ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬
NOTE
/‫ﺗﻮﺟﻪ/ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
• Cloth Dust Bag can be washed by hand only. Please hang it in a shady spot until it is completely dry.
Do not wash Cloth Dust Bag in washing machine. This can cause damage on Bag Collar.
/ ‫ﻧﺼﺐ ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ / ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
In order to avoid any dust leakage, please ensure that all the edges of Cloth Dust
Bag are aligned as shown in the Figure 1 before assembling the Bag Fastener.
After assembling the Bag Fastener, any opening of Cloth Dust Bag should not be
observed as shown in the Figure 2.
Insert the Bag Collar into the catches until fully locked.
‫ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺰﻻﺟﻴﻦ‬
Close the Dust Cover until "click" sound can be heard.
.‫ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺷﺴﺖ. ﻟﻄﻔﺎ ً ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻣﻼ ً ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺍﺯ ﺷﺴﺘﻦ ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﯽ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺣﻠﻘﻪ ﮐﻴﺴﻪ ﺷﻮﺩ‬
12
."‫ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ "ﻧﻘﺮﺓ‬
.‫ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻏﺒﺎﺭﮔﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺗﺎ ﺻﺪﺍی "ﮐﻠﻴﮏ" ﺁﻥ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻞ ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ ﻓﻘﻂ. ﻭ ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻧﺸﺮﻩ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻇﻠﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻒ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
.‫ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﺑﻌﻨﻖ ﺍﻟﻜﻴﺲ‬
Bag Collar
‫ﻋﻨﻖ ﺍﻟﻜﻴﺲ‬
‫ﺣﻠﻘﻪ ﮐﻴﺴﻪ‬
•
•