Panasonic MC-CG520 Series Operating Instructions Manual page 14

Filter
/‫ﻓﻴﻠﺘﺮ/ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
1. Remove the Cloth Dust Bag.
(Refer details on page 11)
2. Remove the Filter.
Filter
‫ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ‬
3. Wash it with water.
• Soak the Filter in water, squeeze the water out, then hang it in a
shady spot until it is completely dry.
4. Install the Filter and Cloth Dust Bag to their original location.
NOTE
/‫ﺗﻮﺟﻪ/ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
• Do not wash the Filter in a washing machine, wring it out, or dry it in a clothes dryer.
This can cause the Filter to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it.
• IMPORTANT: Never install the Filter incorrectly when using the appliance.
Failure to do so may result in damage to the motor.
.‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻧﻜﻤﺎﺵ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻘﺎﺫﻭﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻠﻔﻪ‬
.‫ﺍﺯ ﺷﺴﺘﻦ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﻴﺎﺳﺸﻮﻳﯽ، ﻓﺸﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﺧﺸﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺧﺸﮏ ﮐﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﯽ ﺧﻮﺩﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﺍﻳﻨﮑﺎﺭ ﻣﻮﺟﺐ ﭼﺮﻭﮐﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺫﺭﺍﺕ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻢ: ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻧﺼﺐ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
14
Precaution
/‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ/ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭﻗﺎﺋﻲ‬
• Do not use the appliance to suck up liquids or wet
dust.
.‫• ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺸﻔﻂ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
.‫• ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺯﺩﻭﺩﻥ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻳﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﻴﺲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
Liquid
‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‬
‫ﻣﺎﻳﻊ‬
• Be sure to re-install the Filter to the original location
after the Filter has been removed for cleaning, etc.
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺧﺮﺍﺟﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ، ﺣﺘﻤﺎ ً ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬
.‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ‬
Filter
‫ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ‬
.‫ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺼﺮﻩ ﺃﻭ ﺗﺠﻔﻔﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‬
.‫ﻫﺎﻡ: ﻻ ﺗﺮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫ﺇﻥ ﺍﻹﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
.‫ﺍﻳﻨﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
•
.‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‬
•
•
•
•
•