Panasonic MC-CG520 Series Operating Instructions Manual page 4

CAUTION
/‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ/ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation
of the product.
1. To avoid any possible damage to the Supply Cord, never
allow it under a heavy object when using the appliance.
It will cause fire.
Obey the following to ensure long life of the appliance.
This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial, industrial cleaning application or for
application other than cleaning purpose.
Treat the Hose carefully to avoid damaging it.
Never use the appliance to pick up liquids, wet refuse or sharp material such as glass. This can cause damage to
the unit.
Do not vacuum with the Curved Wand or Metal Telescopic/Metal Wand/Plastic Wand. Doing so will wear down the edges
and lead to breakage.
Do not operate the appliance when the suction inlet is blocked. This can result in deformation due to overheating.
Be certain to use the handle when lifting the appliance (If the Hose and Metal Telescopic/Metal Wand/Plastic Wand have
separated or if you lift the unit by the Hose, the Hose may become damaged or you may scratch the floor).
.‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. ﻭﻫﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻏﺮﺽ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫. ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺣﻤﻠﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬
.‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ﻭ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻳﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺟﺰ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬
.‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ، ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﻴﺲ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻨﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
.‫ﺟﺎﺭﻭ ﻧﮑﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻨﮑﺎﺭ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﺎﻳﺶ ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﻣﮑﺶ ﺩﭼﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻨﮑﺎﺭ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﮔﺮﻣﺎی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻴﻠﻨﮓ‬
.‫ﻳ ُﻨﺒﻬﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺃﻥ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻗﺪ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍژﻩ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﯽ ﻳﺎ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻨﺠﺮ ﮔﺮﺩﺩ‬
2. When winding up the Supply Cord, always hold the Plug.
If not, may cause an accident by being hit by the Plug.
3. Never hold the Metal Telescopic/Metal Wand while using
the blower function. Hot air from the Blower may heat up the
Metal Telescopic/Metal Wand.
.‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﻧﮑﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﺑ ﺪ ً ﺍ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻛﺎﻟﺰﺟﺎﺝ. ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
/ ‫/ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ. ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‬
/ ‫/ﺃﻧﺒﻮﺏ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻨﺪ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
/ ‫/ ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻠﺰی‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺘﻤﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ )ﺍﮔﺮ ﺷﻴﻠﻨﮓ ﻭ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻓﻠﺰی‬
4
.‫ﺍﺗﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬
.‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺤﺮﺹ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻔﻪ‬
‫ﻻ ﺗﺸﻔﻂ ﺑﺎﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻘﻮﺱ ﺃﻭ ﺑﺎﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
.(‫ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬
.‫ﺷﻴﻠﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺮﺳﺪ‬
/ ‫/ ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻠﺰی‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺷﮑﻞ ﻳﺎ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻓﻠﺰی‬
.(‫ﺷﻴﻠﻨﮓ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﻳﺎ ﮐﻒ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺮﺍﺵ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ، ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬