Panasonic MC-CG520 Series Operating Instructions Manual page 6

Metal Telescopic / Metal Wand / Plastic Wand
/ ‫/ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬
• Insert and twist to connect.
• Twist and pull to disconnect.
• Telescopic Wand length can be
adjusted.
.‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﺩ‬ •
.‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﮑﺸﻴﺪ‬ •
.‫ﻃﻮﻝ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺳﺖ‬ •
For Model:
:‫ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ‬
:‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ‬
MC-CG525 MC-CG523/521/520
Connection Wand
‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
Dust Cover
‫ﻏﻄﺎء ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻏﺒﺎﺭﮔﻴﺮ‬
Cloth Dust Bag (inside)
(‫ﻛﻴﺲ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ )ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
(‫ﮐﻴﺴﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ )ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
/ ‫/ ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻠﺰی‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻓﻠﺰی‬
• Dusting Brush use to clean furniture, venetian blinds, and
.‫ﺃﺩﺧﻞ ﺛﻢ ﺃﺩﺭ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬ •
bookshelves. To be attached onto the Crevice Nozzle.
.‫ﺃﺩﺭ ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺐ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ •
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻭﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺃﺭﻓﻒ ﺍﻟﻜﺘﺐ. ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻮﻝ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻣﺘﻐﻴﺮ‬ •
.‫ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
‫ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭی ﮔﺮﺩﮔﻴﺮی ﺑﺮﺍی ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ، ﭘﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎی ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
Curved Wand
‫ﻟﻮﻟﻪ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺷﮑﻞ‬
To decrease the suction power
For Model:
• Adjust the suction regulator to operate on carpet or curtain.
:‫ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ‬
:‫ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺮ ﺭﻭی‬
(only for MC-CG520)
(MC-CG520 ‫)ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
(MC-CG520 ‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬
VAC Gauge
‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
VAC ‫ﺳﻨﺠﻪ‬
6
Dusting Brush
‫ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫ﺟﺎﺭﻭی ﮔﺮﺩﮔﻴﺮی‬
.‫ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭی ﻧﺎﺯﻝ ﺩﺭﺯ ﻧﺼﺐ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻘﻮﺱ‬
.‫• ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺳﺘﺎﺭﺓ‬
Curved Wand
‫ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻘﻮﺱ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺷﮑﻞ‬
Suction Regulator
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﺶ‬
(only for MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521)
(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521 ‫)ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521 ‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬
Cord Rewind Pedal
Variable Power Control
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ‬
* Plug might be different from
the illustration.
Filter (inside) OFF/ON Switch Pedal
(‫ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ )ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
(‫ﻓﻴﻠﺘﺮ )ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﭘﺪﺍﻝ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
Crevice Nozzle
‫ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ‬
‫ﻧﺎﺯﻝ ﺩﺭﺯ‬
•
.‫ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ‬
•
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﮑﺶ‬
•
.‫ﻓﺮﺵ ﻳﺎ ﭘﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﻟﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﭘﺪﺍﻝ ﺳﻴﻢ ﺟﻤﻊ ﮐﻦ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺘﻐﻴﺮ‬
Plug
‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬
*
*
Supply Cord
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬
‫ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬