Filter Care - Panasonic MC-CG520 Series Operating Instructions Manual

Filter Care

/‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﺘﺮ/ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺷﺢ‬
Anti-Bacteria Filter or Normal Filter (depending on the model), is installed on the rear up side of the the appliance. This filter
retains any small dust particles which may be present in the expelled air. It is advisable to change the Anti-Bacteria Filter or
Normal Filter every year. Do not wash the Anti-Bacteria Filter or Normal Filter to avoid it's damage. To take out the Anti-Bacteria
Filter or Normal Filter, detach body cover (as illustrated) and take it out.
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺃﻭ ﻣﺮﺷﺢ ﻋﺎﺩﻱ )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺃﻱ ﺟﺴﻴﻤﺎﺕ ﺃﺗﺮﺑﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ. ﻭ ﻳ ُﻨﺼﺢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ. ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻔﻪ. ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮی ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻋﺎﺩی )ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﻝ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ( ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻳﺰی ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻮﺍی ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﺟﺬﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮی ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻋﺎﺩی ﺭﺍ ﺳﺎﻟﯽ ﻳﮑﺒﺎﺭ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸﮕﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮی ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻋﺎﺩی ﺍﺯ ﺷﺴﺘﻦ ﺁﻥ‬
.‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮی ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻋﺎﺩی، ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺪﻧﻪ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ )ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ( ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﻴﺪ‬
Detach two tabs of body
cover from the rear side
‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻠﺴﺎﻧﻴﻦ ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻧﻪ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺪﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ‬
Anti-Bacteria Filter (only for MC-CG525), Normal Filter
(only for MC-CG523/MC-CG521/MC-CG520)
(Blue surface face down, for Anti-Bacteria Filter)
‫(، ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬MC-CG525 ‫ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩ ﻟﻠﺒﻜﺘﺮﻳﺎ)ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
(MC-CG523/MC-CG521/MC-CG520 ‫)ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ‬
(MC-CG523/MC-CG521/MC-CG520 ‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬
15
.‫ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ، ﺍﻓﺼﻞ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺠﺴﻢ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ( ﻭﺃﺧﺮﺟﻪ‬
(
‫، ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻋﺎﺩی‬MC-CG525 ‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺿﺪ ﺑﺎﮐﺘﺮی)ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬
(
)
)