OBH Nordica NEMO 1L Instructions Of Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Coffee Maker
  5. NEMO 1L
  6. Instructions of use

OBH Nordica NEMO 1L Instructions Of Use

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for OBH Nordica NEMO 1L

Summary of Contents for OBH Nordica NEMO 1L

  • Page 2 Bruksanvisning - svenska ..........sida 6 - 11 Brugsanvisning - dansk ..........side 12 - 17 Bruksanvisning - norsk ..........side 18 - 21 Käyttöohjeet - suomi ............sivu 22 - 27 Instructions of use - english ........page 28 - 33...
  • Page 3 1. Lock / Låg / Lokk / Kansi / Lid 2. Vattentank / Vandtank / Tank / Vesisäiliö / Water tank 3. Filterhållare / Filterholder / Filterholder / Suodatinkotelo / Filter holder 4. Strömbrytare på/av / Tænd/sluk-kontakt / På/av-bryter / Virtakytkin / On/off switch 5.
  • Page 4 fig.1 fig.2 fig.3 N°4 fig.4 fig.5...
  • Page 5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15...
  • Page 6 Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten för första gången och spara den för framtida bruk: Tillverkaren tar inget ansvar för icke-kompatibel användning av apparaten. Säkerhetsanvisningar • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller mottagit instruktioner angående användning av denna...
  • Page 7 • VARNING! Vidrör inte plattan för varmhållning efter användning eftersom restvärme förekommer. • Var noga med att endast hantera glaskannan via dess handtag under uppvärmning och tills apparaten svalnat. • Denna apparat kan användas av barn som är minst åtta år, om de är övervakade och mottagit instruktioner om hur man använder apparaten på...

  • Page 8: Innan Du Använder Apparaten Första Gången

    heta delar på apparaten, i närheten av en värmekälla eller över en skarp kant. • För din egen säkerhet, använd endast tillverkarens tillbehör och reservdelar som är utvecklade för din apparat. • Dra inte i strömkabeln för att koppla ur apparaten. •...
  • Page 9 • Denna kaffebryggare har en strömbrytare som stannar kvar i läget "I" när produkten stängs av automatiskt. För att starta bryggaren igen måste strömbrytaren först tryckas tillbaka till läge "O" innan knappen trycks till ”1” igen. Värma kallt kaffe • Placera inte glaskannan i mikrovågsugn.
  • Page 10 OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.
  • Page 11 Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.se. TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se...
  • Page 12 Læs venligst denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i anvendelse første gang, og opbevar den til senere brug: Producenten påtager sig ikke noget ansvar ved forkert brug af apparatet. Sikkerhedsanvisninger • Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet.
  • Page 13 • ADVARSEL: Der er risiko for tilskadekomst, hvis du ikke bruger dette apparat korrekt. • ADVARSEL: Efter brug bør man ikke røre varmepladen, da der kan være restvarme. • Rør kun ved glaskandens håndtag under opvarmning, indtil maskinen køler af. •...

  • Page 14: Før Første Brug

    • Ethvert indgreb, ud over den rengøring og daglige vedligeholdelse, som brugeren foretager, skal udføres af et godkendt serviceværksted. • Ledningen må aldrig være tæt på eller i kontakt med apparatets varme dele, tæt på en varmekilde eller føres over en skarp kant. •...
  • Page 15 • Ca. 30 minutter efter, at kaffebrygningen er færdig (dvs. ca. 30 minutter efter, at der ikke længere er vand i vandbeholderen), slukker kaffemaskinen automatisk. Tænd/Sluk-knappens kontrollampe slukker. I løbet af disse 30 minutter holdes kaffen varm og ved den rette temperatur. •...
  • Page 16 Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købs- stedet.
  • Page 17 Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller be- grænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også...
  • Page 18 Les instruksjonene nøye før du bruker produktet for første gang, og oppbevar dem for fremtidig referanse: Produsenten er ikke ansvarlig for bruk som ikke er i henhold til instruksjonene. Råd om sikkerhet • Dette produktet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer med mangel på...
  • Page 19 • ADVARSEL: Ikke ta på hold varm-platen etter bruk på grunn av restvarme. • Bare ta på håndtakene til glassmuggen under oppvarming og frem til den har kjølt seg ned. • Dette produktet kan brukes av barn som er minst åtte år, forutsatt at de er under oppsyn, at de har fått instruksjoner om sikker bruk av produktet og at de er fullt klar over farene som er involvert.
  • Page 20 • Strømledningen må aldri være i nærheten av, eller i kontakt med, varme deler på produktet, en annen varmekilde eller skarpe kanter. • For din sikkerhet må du bare bruke tilbehør og reservedeler som er designet for produktet ditt. • Ikke dra i ledningen for å koble produktet fra strøm. •...
  • Page 21 Oppvarming av kaffe • Ikke sett glasskannen inn i mikrobølgeovnen. Rengjøring • Fjern filterpapiret for å kaste kaffegruten (fig.5). • Koble fra kaffetrakteren, og la den kjøle seg ned. • Rengjør med en fuktig klut eller svamp. • Apparatet må ikke rengjøres mens det fremdeles er varmt. •...
  • Page 22 OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er...
  • Page 23 Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www.obhnordica.no. Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d, plan 5 0216 Oslo Norge Tlf: 22 96 39 30 www.obhnordica.no...
  • Page 24 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet tulevia tarpeita varten: Käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. Turvaohjeet • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö...
  • Page 25 • VAROITUS: Loukkaantumisvaara, jos et käytä laitetta oikein. • VAROITUS: Älä koske käytön jälkeen lämpimänäpitolevyyn, koska siinä on jälkilämpöä. • Varmista, että kosket lämmityksen aikana ja ennen laitteen jäähtymistä vain lasikannun kahvaan. • Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset edellyttäen, että...

  • Page 26: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    • Virtajohto ei saa olla lähellä laitteen kuumia osia tai koskettaa niitä, lähellä lämmönlähteitä tai kulkea terävien reunojen yli. • Käytä vain valmistajan lisävarusteita ja laitteellesi suositeltuja varaosia turvallisuutesi takaamiseksi. • Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. • Älä koskaan laita kahvikannua mikroaaltouuniin, lieden päälle, avotulen päälle tai sähkölevyn päälle.
  • Page 27 • Tässä kahvinkeittimessä on kytkin, joka jää ”I”-asentoon, kun tuote sammuu automaattisesti. Kytkin täytyy palauttaa ”0”-asentoon, kun kytket laitteeseen uudelleen virran. Kahvin uudelleenlämmittäminen • Älä laita lasikannua mikroaaltouuniin. Puhdistus • Poista suodatinpussi, kun haluat hävittää käytetyt kahvinporot (kuva 5). • Kytke kahvinkeitin irti sähköverkosta ja anna sen jäähtyä. •...
  • Page 28 OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama ainoa korvaus ra- joittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon. Ehdot ja rajoitukset OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mu- kana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu.
  • Page 29 Ohjeet ovat luettavissa myös kotisivuillamme osoitteessa www.obhnordica.fi. Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi...

  • Page 30: Safety Instructions

    Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference: Manufacturer cannot accept any liability for non compliant appliance use. Safety Instructions • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision...
  • Page 31 • WARNING: During and after use, do not touch the keep warm plate, subjected to residual heat. • Be sure to manipulate only the handle of glass jar during heating until cooling down. • This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved.

  • Page 32: Using The Machine For The First Time

    • The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or over a sharp edge. • For your safety, only use the manufacturer’s accessories and spare parts designed for your appliance.
  • Page 33 • This coffee maker features a switch that remains in the "I" position when the product automatically shuts off. When powering on again, the switch must be returned to the "O" position. Reheating the coffee • Do not put the glass jug into the microwave. Cleaning •...
  • Page 34 Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be retur- ned to the store of purchase.
  • Page 35 Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion. These instructions are also available on our website www.obhnordica.com. TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 SE-172 66 Sundbyberg Phone: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.com...
  • Page 36 SE/VF/OP1218S0/221119 REF: 9100039298...

Table of Contents