Related Manuals for OBH Nordica percolator 2399
Summary of Contents for OBH Nordica percolator 2399
- Page 1 Kitchen percolator // coffee maker 1,2 litres // 1,2L // 8 cups // Water level Coffee “ready” indicator // indicator light // Type 2399, 2436, 2437 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 1 8/26/2013 9:25:52 PM...
- Page 2 Bruksanvisning - svenska ......... sida 3 - 7 Brugsanvisning - dansk ........side 8 - 12 Bruksanvisning - norsk ........side 13 - 16 Käyttöohjeet - suomi ......... sivu 17 - 21 Instruction manual - english ......page 22 - 26 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 2 8/26/2013 9:25:52 PM...
- Page 3 OBH Nordica Percolatorbryggare Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 230V växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om problem uppstår, efter användning, när det sätts på...
- Page 4 15. Apparaten är utrustad med ett säkring som gör att apparaten slår av automatiskt om den startas utan vatten. Om detta händer, dra ur kontakten och låt apparaten svalna innan du fyller på med vatten igen. 16. Noteras maxnivån på vattennivåmätaren, fyll alltid på med vatten under denna nivå.
- Page 5 Apparatens delar 1. Plastknopp 2. Lock 3. Sil 4. Kaffebehållare 5. Stigarrör 6. Bryggare 7. Nivåmätare 8. Signallampa Användning 1. Se till att kontakten inte sitter i vägguttaget. Ta bort lock, stigarrör och kaffebehållare. Fyll bryggaren med önskad mängd kallt vatten. Fyll aldrig över MAX markeringen (12 dl).
- Page 6 När nivån i bryggaren är under 0,5 dl bör du dra ur sladden för att undvika att kaffet bränns vid. OBS! Du måste dra ur sladden från vägguttaget för att stänga av percolatorbryggaren. Rengöring och skötsel • Dra alltid ur kontakten innan rengöring. • Sänk aldrig ner bryggaren, sladden eller kontakten i vatten. • Det är viktigt att bryggaren rengörs ordentligt efter användning.
- Page 7 Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 55 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Tekniska data OBH Nordica 2399, 2436, 2437 230V växelström, 800 W Rätt till löpande ändringar förbehålles. 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 7 8/26/2013 9:26:00 PM...
- Page 8 OBH Nordica Percolator Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes dele på...
- Page 9 vand. I fald dette sker, tages stikket ud ad stikkontakten, hvorefter apparatet skal køle af, inden der atter fyldes vand i percolatoren. 16. Overskrid ikke MAX-markeringerne på percolatorens eller kaffebeholderens vandstandsmål. 17. ADVARSEL: Hvis percolatoren fyldes med en vandmængde, der overstiger MAX-markeringen, kan percolatoren koge over, og kogende vand kan komme op af tuden.
- Page 10 Apparatet består af følgende dele 1. Plastknop 2. Låg 3. Si 4. Kaffebeholder 5. Stigrør 6. Percolator 7. Vandstandsmåler 8. Kontrollampe Sådan bruges percolatoren 1. Sørg for at stikket ikke er sat i stikkontakten. Fjern låg, stigrør og kaffebeholder. Fyld den ønskede mængde koldt vand i percolatoren. Fyld aldrig så meget vand i beholderen, at MAX markeringen (12 dl) overstiges.
- Page 11 OBS! Stikket skal tages ud af stikkontakten for at slukke percolatoren. Rengøring og vedligeholdelse • Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring. • Nedsænk aldrig percolatoren, ledningen eller stikket i vand. • Det er vigtigt at percolatoren rengøres omhyggeligt efter brug. • Selv en lille smule kaffegrums kan resultere i dårlig og bitter smag ved næste brygning. Vær specielt omhyggelig med at rengøre fordybningen og møtrikken i kaffebeholderen. • Enhver form for bundfald (aflejring) kan resultere i at den automatiske tænd- og-sluk funktion aktiveres for hurtigt, hvilket kan påvirke kaffens styrke og temperatur.
- Page 12 OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 2399, 2436, 2437 230 V vekselstrøm, 800 W Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 12 8/26/2013 9:26:05 PM...
- Page 13 OBH Nordica Perculator Sikkerhet og el-apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes, når dman setter på...
- Page 14 18. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare. 19. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker. 20.
- Page 15 Bruk 1. Påse at pluggen ikke sitter i kontakten. Ta av lokk, stigerør og kaffebeholder. Fyll beholderen med ønsket mengde kaldt vann. Fyll aldri over MAX-markeringen (12 dl). Vent med å sette i pluggen. 2. Skyll kaffebeholderen med kaldt vann for å forhindre at kaffegrut faller ned i den.
- Page 16 OBH Nordica Norway AS Postboks 5334, Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica 2399, 2436, 2437 230V Vekselstrøm, 800W Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes. 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 16 8/26/2013 9:26:09 PM...
- Page 17 OBH Nordica -perkolaattorikeitin Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 230 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina laitteen käytön jälkeen, osia kiinnitettäessä ja irrotettaessa sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.
- Page 18 16. Älä koskaan ylitä enimmäistäyttömäärää lisätessäsi vettä. 17. VAROITUS! Jos keittimeen lisätään vettä yli enimmäistäyt- tömäärän, siitä saattaa roiskua kiehuvaa vettä. 18. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos liitosjohto on vau- rioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä...
- Page 19 Laitteen osat 1. Muovinuppi 2. Kansi 3. Sihti 4. Kestosuodatin 5. Nousuputki 6. Keitin 7. Vesimäärän osoitin 8. Merkkivalo Käyttö 1. Varmista, että pistotulppa ei ole liitetty pistorasiaan. Irrota kansi, nousuputki ja kestosuodatin paikaltaan. Kaada haluttu määrä kylmää vettä keittimeen. Älä...
- Page 20 Kun kahvia on jäljellä enää alle 0,5 dl, tulee liitosjohto irrottaa laitteesta, jottei kahvi pala kiinni. HUOM! Pistotulppa tulee irrottaa pistorasiasta keittimen kytkemiseksi pois päältä. Puhdistus ja hoito • Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta. • Älä upota keitintä, liitosjohtoa tai pistotulppaa veteen. • Keittimen huolellinen puhdistus käytön jälkeen on erittäin tärkeää. • Jopa pienikin määrä vanhaa kahvijauhetta voi saada aikaan pahan ja kitkerän maun seuraavalla suodatuskerralla. Puhdista huolellisesti keittimen pohjalla oleva syvennys ja mutteri.
- Page 21 Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 2399, 2436, 2437 230 V verkkovirta, 800 W Oikeus muutoksiin pidätetään. 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 21 8/26/2013 9:26:13 PM...
-
Page 22: Safety Instructions
OBH Nordica Percolator Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 230V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use, after use and when assembling and disassembling, and before cleaning and maintenance. - Page 23 16. Please observe the maximum markings on the percolator. Always fill water within this range. 17. WARNING! If water has been filled above the maximum level, boiling water may be ejected. 18. Always examine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Page 24 Parts of the appliance 1. Plastic knob 2. Lid 3. Strainer 4. Coffee basket 5. Tube 6. Body 7. Water level indicator 8. Pilot light Using the percolator 1. Check that the appliance is not plugged in. Remove the lid, coffee basket and tube from the percolator body.
- Page 25 When the coffee level is less than 0,5 dl, unplug the unit from the power supply to avoid it to boil dry. Remember! You must unplug the appliance to switch off the percolator. Cleaning and maintenence • Always disconnect from the power supply before cleaning. • Never immerse the unit or cord in water or any other liquid. • It is important to clean the unit after each use. • Even a small amount of coffee grain can cause bad and bitter taste at the next brewing. Be careful to clean the hollow and nut in the container. • Any form of coffee grounds in the hollow of the container can make the automatic on/off function to activate to early which can effect the temperature and taste of the coffee.
- Page 26 When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE-172 55 Sundbyberg Tel: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se Technical data OBH Nordica 2399, 2436, 2437 230V, 800 W With reservation for running changes. 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 26 8/26/2013 9:26:17 PM...
- Page 27 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 27 8/26/2013 9:26:17 PM...
- Page 28 SE/KL/2399/2436/2437/UVN_100813 2436_2437_2399_KL_UVN_100813.indd 28 8/26/2013 9:30:16 PM...