Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla HS302BR
Summary of Contents for Tesla HS302BR
- Page 1 HS302BR User Manual BIH/CG...
-
Page 2: Important Safety Instruction
INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION Please read this user manual carefully to fully understand the usage of the Cordless Vacuum. Keep the manual for future reference since it contains important information. WARNING! To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury 1. -
Page 3: Description Of Parts
DESCRIPTION OF PARTS 1. Battery Indicator Light 9. Floor Brush Release Button 2. Aluminum Tube 10. Battery Release Button 3. Motorized Floor Brush 11. Battery Pack 4. Control Panel 12. . Dust Container Release Button 5. Dust Container Cap Release Button 13. -
Page 4: Instruction Of Use
INSTRUCTION OF USE Before using the Cordless Vacuum cleaner for the frst time, clean it with a soft damp cloth and dry thoroughly. 1. Do not immerse the Cordless Vacuum cleaner in water or any other liquid. - Assembling the Cordless Vacuum cleaner. - Assembling the aluminum tube. -
Page 5: Operating The Vacuum Cleaner
OPERATING THE VACUUM CLEANER Before frst time use, ensure the vacuum cleaner has been charged 4-5 hours. Turn on the Cordless vacuum cleaner by pressing the ON/OFF button on the control panel. Note: Battery indicator light represents battery capacity and will illuminate during use The indicator light will extinguish one by one as the battery runs out. - Page 6 3. How to clean the dust container: • Without removing the dust container, Press the dust container cap release button directly, then remove the dust into waste container.(fg. A) • Or you can remove the dust container and Press the dust container release button directly, Then drop the dust into waste container.
-
Page 7: Cleaning The Motorized Floor Brush
7. Install the dust container back into the main motor: lnstall the dust container counter clockwise into the main motor until the ‘click’ sound indicate it is installed in place. CLEANING THE MOTORIZED FLOOR BRUSH 1. Unlock the floor brush before removing it. (picture) 2. -
Page 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problems Reason Solutions Vacuum out of battery. Vacuum Cleaner not operate Fully charge the battery before use. Vacuum need to be service. Dust container is full. Please empty the dust container. Vacuum cleaner unable to pick up Dust container need to be clean. Remove dust container filter and dust or weak suction check for any blockage in air flow and... -
Page 10: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU BiH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Pažljivo pročitajte i razumite korisnički priručnik prije uporabe uređaja. Sačuvajte priručnik za buduću upotrebu. Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara ili povreda. UPOZORENJE! 1. -
Page 11: Opis Dijelova
OPIS DIJELOVA 1. Baterijska indikatorska lampa 9. Dugme za otpuštanje četke za podove 2. Aluminijumska tuba 10. Dugme za otpuštanje baterije 3. Motorizovana podna četka 11. Baterijski paket 4. Kontrolna tabla 12. Dugme za otpuštanje posude za prašinu 5. Dugme za otpuštanje poklopca kontejnera 13. - Page 12 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pre prve upotrebe bežičnog usisavača, očistite ga mekom vlažnom krpom i potpuno osušite. 1. Ne potapajte bežični usisavač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. - Sastavljanje bežičnog usisavača. - Sastavljanje aluminijumske cijevi. 2. Umjetnite cijev u otvor za zrak glavne jedinice dok ne klikne u svoj položaj. - Ako je potrebno ukloniti cijev, držite glavnu jedinicu, pritisnite dugme za oslobađanje i izvucite cijev.
-
Page 13: Njega I Održavanje
UPRAVLJANJE USISIVAČEM Pre prve upotrebe, obezbedite da je bežični usisavač napunjen 4-5 sati. Uključite bežični usisavač pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI na kontrolnoj tabli. Bilješka: Indikator baterije predstavlja kapacitet baterije i svetliće tokom upotrebe. Indikator će se gasiti jedan po jedan kako baterija bude pri kraju. - Page 14 3. Kako očistiti spremnik za prašinu: • Bez skidanja posude za prašinu, pritisnite direktno dugme za otpuštanje poklopca posude za prašinu, a zatim uklonite prašinu u kontejner za otpad. (sl. A) • Ili možete ukloniti posudu za prašinu i direktno pritisnuti dugme za otpuštanje posude za prašinu, Zatim bacite prašinu u kontejner za otpad.
- Page 15 7. Vratite posudu za prašinu u glavni motor: Instalirajte posudu za prašinu u smeru suprotnom od kazaljke na satu u glavni motor sve dok zvuk „klik“ ne pokaže da je instaliran na mjestu. ČIŠĆENJE MOTORNOM PODOVOM ČETKOM 1. Otključajte podnu četku pre nego što je uklonite. (slika) 2.
-
Page 16: Rešavanje Problema
REŠAVANJE PROBLEMA Problemi Uzrok Riješenja Usisajte bateriju. Potpuno napunite bateriju pre Usisivač ne radi upotrebe. Usisavač treba servisirati. Spremnik za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu. Usisavač ne može da pokupi Spremnik za prašinu mora biti čist. Uklonite filtar posude za prašinu prašinu ili je slabo usisavanje i proverite da li postoji blokada u protoku zraka i uklonite ga. -
Page 17: Важни Инструкции За Безопасност
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Само за употреба в бита. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя, за да разберете напълно начина на използване на акумулаторната прахосмукачка. Запазете ръководството за бъдещи справки, тъй като то съдържа... - Page 18 ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ 1. Индикаторна светлина на батерията 9. Бутон за освобождаване на четката за под 2. Алуминиева тръба 10. Бутон за освобождаване на батерията 3. Моторизирана четка за под 11. Комплект батерии 4. Панел за управление 12. Бутон за освобождаване на контейнера за...
-
Page 19: Инструкция За Употреба
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Преди да използвате безжичната прахосмукачка за първи път, я почистете с мека влажна кърпа и изсушете добре. 1. Не потапяйте безжичната прахосмукачка във вода или друга течност. - Сглобяване на безжичната прахосмукачка. - Сглобяване на алуминиевата тръба. 2. - Page 20 РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА Преди да използвате прахосмукачката за първи път, се уверете, че тя е заредена за 4-5 часа. Включете безжичната прахосмукачка, като натиснете бутона ON/OFF на контролния панел. Забележка: Индикаторната лампичка на батерията представя капацитета на батерията и ще свети по време на употреба...
- Page 21 3. Как да почистите контейнера за прах: - Натиснете директно бутона за освобождаване на капачката на контейнера за прах, след което извадете праха в контейнера за отпадъци (фиг. А). - Или можете да отстраните контейнера за прах и да натиснете директно бутона за освобождаване на контейнера за...
- Page 22 7. Монтирайте контейнера за прах обратно в основния двигател: Монтирайте контейнера за прах обратно на часовниковата стрелка в основния двигател, докато звукът „щрак“ покаже, че е монтиран на място. ПОЧИСТВАНЕ НА МОТОРИЗИРАНАТА ЧЕТКА ЗА ПОД 1. Отключете четката за под, преди да я извадите. (снимка) 2.
-
Page 23: Отстраняване На Неизправности
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблеми Причина Решения Прахосмукачка е с изтощена батерия. Заредете напълно батерията преди Прахосмукачката не работи Прахосмукачка трябва да се употреба. обслужва. Контейнерът за прах е пълен. Моля, изпразнете контейнера за прах. Прахосмукачката не може да Контейнерът за прах трябва да се Извадете... -
Page 24: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποιήσεις από το εγχειρίδιο χρήσης της ασύρματης ηλεκτρικής σκούπας: Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποθηκεύστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 1. - Page 25 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ 1. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 9. Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας δαπέδου 2. Α λουμινένιος σωλήνας 10. Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 3. Η λεκτρική βούρτσα δαπέδου 11. Μπαταρία 4. Π ίνακας ελέγχου 12. Κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης 5. Κ ουμπί απελευθέρωσης καπακιού δοχείου 13. Εργαλείο στενών χώρων 2 σε 1 σκόνης 14. Εργαλείο για ραφές 6. Κ απάκι δοχείου σκόνης 15. Φ ορτιστής 7.
-
Page 26: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την ασύρματη ηλεκτρική σκούπα για πρώτη φορά, καθαρίστε την με ένα μαλακό υγρό πανί και στεγνώστε την εντελώς. 1. Μ ην βυθίζετε την ασύρματη ηλεκτρική σκούπα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. - Συναρμολόγηση ασύρματης ηλεκτρικής σκούπας. - Συναρμολόγηση σωλήνα αλουμινίου. 2. Τ οποθετήστε το Εισαγάγετε το σωλήνα στην οπή αέρα της κύριας μονάδας μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. - Εάν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε το σωλήνα, κρατήστε την κύρια μονάδα, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και τραβήξτε έξω το σωλήνα. - Συναρμολόγηση της μηχανοκίνητης βούρτσας δαπέδου. 3. Ε ισαγάγετε την ηλεκτρική βούρτσα δαπέδου πάνω στο σωλήνα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. - Εάν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τη βούρτσα δαπέδου με κινητήρα, κρατήστε το σωλήνα αλουμινίου, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της βούρτσας και αφαιρέστε τη βούρτσα από το σωλήνα. Συναρμολογηση ενος στενου φυσματος Εισαγάγετε το εξάρτημα στην οπή αέρα της κύριας μονάδας ή/και στον σωλήνα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Το στενό εργαλείο με ραβδώσεις είναι καλό για τον καθαρισμό βημάτων και γωνιών. -
Page 27: Φροντιδα Και Συντηρηση
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη ηλεκτρική σκούπα είναι φορτισμένη για 4-5 ώρες. Ενεργοποιήστε την ασύρματη ηλεκτρική σκούπα πατώντας το κουμπί ON/OFF στον πίνακα ελέγχου. Σημείωση: Η ένδειξη μπαταρίας αντιπροσωπεύει τη χωρητικότητα της μπαταρίας και θα ανάψει κατά τη χρήση. Η ένδειξη θα σβήσει μία προς μία καθώς η μπαταρία πέφτει. Μη χρησιμοποιείτε την ασύρματη ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο ή εάν το δοχείο σκόνης δεν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! βρίσκεται στη σωστή θέση. ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 1. Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα. 2. Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα φόρτισης στον κύριο κινητήρα. 3. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην παροχή ρεύματος. Η ένδειξη μπαταρίας θα αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, οι ενδείξεις μπαταρίας θα ανάψουν. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας Μη χρησιμοποιείτε άλλο προσαρμογέα εκτός από αυτόν που παρέχεται, καθώς η χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! εναλλακτικού προσαρμογέα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού ή/και ζημιάς στο κύριο προϊόν. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση και καθαρισμός φίλτρου Κουμπί απελευθέρωσης κάδου σκόνης 1. Α πενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα 2. Π ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης και περιστρέψτε το δοχείο σκόνης κατά 30° δεξιόστροφα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε ολόκληρο το δοχείο σκόνης... - Page 28 3. Π ώς να καθαρίσετε τον κάδο σκόνης: • Χωρίς να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης, πατήστε απευθείας το κουμπί απελευθέρωσης του καλύμματος του δοχείου σκόνης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη σκόνη στο δοχείο απορριμμάτων. (εικ. Α). • Εναλλακτικά, μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο συλλογής σκόνης και να πατήσετε απευθείας το κουμπί για να απελευθερώσετε το δοχείο σκόνης. Στη συνέχεια, πετάξτε τη σκόνη στο δοχείο απορριμμάτων. (εικ. Β) fig. A fig. B 4. Α φαιρέστε το συγκρότημα φίλτρου: HEPA+ σφουγγάρι, φίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα, δοχείο σκόνης. Φίλτρο από Κάδος ανοξείδωτο σκόνης χάλυβα Core Filter HEPA σφουγγάρι ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το υλικό του φίλτρου στο σκουπιδοαπορροφητή θα γίνει σκονισμένο με την πάροδο του χρόνου. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα επηρεάσει την απόδοση του φίλτρου. Εάν το φίλτρο είναι τόσο σκονισμένο που η αναρρόφηση δεν επιστρέφει στο 100%, προτείνουμε να αφαιρέσετε το φίλτρο και να το καθαρίσετε ή να το ξεπλύνετε κάτω από τη βρύση και να το αφήσετε να στεγνώσει για 24 ώρες, αποφεύγοντας να το στεγνώσετε κοντά σε φωτιά ή άλλα αντικείμενα υψηλής θερμοκρασίας πριν το ξανα-αναρροφήσετε. Αυτό πρέπει να γίνεται όταν παρατηρήσετε ότι η αναρρόφηση φαίνεται να έχει μειωθεί. Συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου HEPA κάθε έξι μήνες ή αμέσως μόλις καταστραφεί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο αναρροφητικός αγωγός πρέπει να είναι ανοικτός και ελεύθερος από εμπόδια σε όλη τη διάρκεια. Διαφορετικά, ο κινητήρας θα...
- Page 29 7. Τ οποθετήστε ξανά το δοχείο συλλογής σκόνης στον κύριο κινητήρα: Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής σκόνης αριστερόστροφα στον κύριο κινητήρα έως ότου ένας ήχος “κλικ” υποδεικνύει ότι έχει εγκατασταθεί στη θέση του. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΒΟΥΡΤΣΑ ΔΑΠΕΔΟΥ ΜΟΤΕΡ 1. Ξ εκλειδώστε τη βούρτσα δαπέδου πριν την αφαιρέσετε. (Η ζωγραφιά) 2. Κ αθαρίστε τη βούρτσα αφαιρώντας τυχόν μπερδεμένα υπολείμματα ή τρίχες. 3. Ε πανατοποθετήστε τη βούρτσα στη θέση της μετά τον καθαρισμό. 4. Κλειδώστε τη βούρτσα δαπέδου πριν τη χρήση ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Οι πεταμένες μπαταρίες δεν είναι φιλικές προς το περιβάλλον και θα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. • Αποφορτίστε την μπαταρία εκκινώντας τη συσκευή μέχρι να σταματήσει ο κινητήρας. • Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή. • Απορρίψτε την μπαταρία σε μια συλλογή χημικών απορριμμάτων.
-
Page 30: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προβλήματα Αιτία Λύσεις Σκουπίστε την μπαταρία με ηλεκτρική σκούπα. Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί τη χρήση. Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να επισκευαστεί. Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο. Αδειάστε το δοχείο σκόνης. Η ηλεκτρική σκούπα δεν μπορεί να Το δοχείο σκόνης πρέπει να είναι καθαρό. Αφαιρέστε το φίλτρο της λεκάνης μαζέψει τη σκόνη ή η αναρρόφηση σκόνης και ελέγξτε για μπλοκάρισμα είναι αδύναμη στη ροή αέρα και αφαιρέστε το. Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο. Αδειάστε το δοχείο σκόνης.. Το φίλτρο σκόνης δεν έχει τοποθετηθεί Εγκαταστήστε σωστά το δοχείο Σκόνη που βγαίνει από τους σωστά. συλλογής σκόνης και το φίλτρο αεραγωγούς Τρύπημα / τρύπα στο δοχείο σκόνης Αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης φίλτρο Σωστη απορριψη αυτου του προϊοντος Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε υπεύθυνα για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε το σύστημα επιστροφής και ανάκτησης. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ενέργεια: 250W DC Κινητήρας χωρίς ψήκτρες Τύπος Μπαταρίας: 22.2V Li-ion 2200mAh Αποσπώμενη μπαταρία:... -
Page 31: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Pažljivo pročitajte i razumijte uputstvo za upotrebu pre korištenja aparata. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu. Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara ili povreda. UPOZORENJE! 1. - Page 32 OPIS DELOVA 1. Baterijska indikatorska lampa 9. Dugme za otpuštanje četke za podove 2. Aluminijumska tuba 10. Dugme za otpuštanje baterije 3. Motorizovana podna četka 11. Baterijski paket 4. Kontrolna tabla 12. Dugme za otpuštanje posude za prašinu 5. Dugme za otpuštanje poklopca kontejnera 13.
- Page 33 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pre prve upotrebe bežičnog usisivača, očistite ga mekom vlažnom krpom i potpuno osušite. 1. Ne potapajte bežični usisivač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. - Sastavljanje bežičnog usisivača. - Sastavljanje aluminijumske cijevi. 2. Umjetnite cijev u otvor za zrak glavne jedinice dok ne klikne u svoj položaj. - Ako je potrebno ukloniti cijev, držite glavnu jedinicu, pritisnite dugme za oslobađanje i izvucite cijev.
-
Page 34: Nega I Održavanje
UPRAVLJANJE USISIVAČEM Pre prve upotrebe, obezbedite da je bežični usisivač napunjen 4-5 sati. Uključite bežični usisivač pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI na kontrolnoj tabli. Bilješka: Indikator baterije predstavlja kapacitet baterije i svetliće tokom upotrebe. Indikator će se gasiti jedan po jedan kako baterija bude pri kraju. - Page 35 3. Kako očistiti posudu za prašinu: • Bez skidanja posude za prašinu, pritisnite direktno dugme za otpuštanje poklopca posude za prašinu, a zatim uklonite prašinu u kontejner za otpad. (sl. A) • Ili možete ukloniti posudu za prašinu i direktno pritisnuti dugme za otpuštanje posude za prašinu, Zatim bacite prašinu u kontejner za otpad.
- Page 36 7. Vratite posudu za prašinu u glavni motor: Instalirajte posudu za prašinu u smeru suprotnom od kazaljke na satu u glavni motor sve dok zvuk „klik“ ne pokaže da je instaliran na mjestu. ČIŠĆENJE MOTORNOM PODOVOM ČETKOM 1. Otključajte podnu četku pre nego što je uklonite. (slika) 2.
-
Page 37: Rešavanje Problema
REŠAVANJE PROBLEMA Problemi Uzrok Rešenja Usisajte bateriju. Potpuno napunite bateriju pre Usisivač ne radi upotrebe. Usisivač treba da bude servis. Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu. Usisivač ne može da pokupi prašinu Kontejner za prašinu mora biti čist. Uklonite filter posude za prašinu ili je slabo usisavanje i proverite da li postoji blokada u... -
Page 38: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csak háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el és értse meg a felhasználói kézikönyvet. Tartsa meg a kézikönyvet a jövőbeni hivatkozásokhoz. A tűz, áramütés vagy sérülés veszélyének csökkentése érdekében FIGYELEM! 1. -
Page 39: Alkatrészek Leírása
ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 1. Akkumulátor jelzőfény 9. Padlókefe felszabadító gombja 2. Alumínium cső 10. Akkumulátor felszabadító gombja 3. Motorizált padlókefe 11. Akkumulátor csomag 4. Vezérlőpanel 12. Por tartály felszabadító gombja 5. Por tartály kupak felszabadító gombja 13. 2 az 1-ben repedéskefe 6. -
Page 40: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A vezeték nélküli porszívó első használatát megelőzően tisztítsa meg puha nedves törülközővel, és hagyja teljesen megszáradni. 1. Ne merítse a vezeték nélküli porszívót vízben vagy más folyadékban. - A vezeték nélküli vákuumtisztító összeszerelése. - Az alumínium cső összeszerelése.. 2. -
Page 41: A Porszívó Kezelése
A PORSZÍVÓ KEZELÉSE Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy az akkus porszívó 4-5 órán keresztül fel van töltve. Kapcsolja be az akkus porszívót a kezelőpanel ON/OFF gombjának megnyomásával. Megjegyzés: Az akkumulátor jelzője az akkumulátor kapacitását jelzi, és használat közben világít. A visszajelző egyenként kialszik, amint az akkumulátor lemerül. - Page 42 3. Hogyan tisztítsuk meg a por tartályt: • A portálca eltávolítása nélkül nyomja meg közvetlenül a portartó fedelének kioldó gombját, majd ezután távolítsa el a port egy hulladéktartályba. (A ábra) • Vagy eltávolíthatja a porfogót, és közvetlenül megnyomhatja a portartály kioldó gombot Ezután dobja a port a hulladéktartályba.
- Page 43 7. Szerelje vissza a porfogót a főmotorba: Szerelje be a porfogót az óramutató járásával ellentétes irányban a főmotorba, amíg egy “kattanó” hang nem jelzi, hogy a helyére került. TISZTÍTÁS MOTOROS PADLÓKEFÉVEL 1. Oldja ki a padlókefét, mielőtt eltávolítaná. (a festés) 2.
-
Page 44: Műszaki Specifikáció
HIBAELHÁRÍTÁS Problémák Megoldások Vákuum az akkumulátort. Használat előtt töltse fel teljesen az A porszívózás nem működik akkumulátort. A porszívó tisztítószer karbantartást igényel. A konténerek tele vannak. Távolítsa el a por konténerét. A vákuumtisztító nem képes A konténert tisztítani kell. Távolítsa el a portartály szűrőjét, és felvenni a port vagy a gyenge ellenőrizze a légáramlás blokkolását, szívást... -
Page 45: Уп Атство За Употреба
УП АТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ Внимателно прочитајте и разберете го упатството за употреба пред да го користите апаратот. Зачувајте го упатството за идни референци. За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! 1. - Page 46 ОПИС НА ДЕЛОВИ 1. Светло за индикатор на батерија 9. Копче за отпуштање на подна четка 2. Алуминиумска цевка 10. Копче за отпуштање на батерија 3. Моторизирана подна четка 11. Пакет на батерии 4. Контролна табла 12. Копче за отпуштање на контејнер за правец...
- Page 47 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Пред да ја користите безжичната правосмукалка за прв пат, исчистете ја со мека влажна крпа и исушете ја целосно. 1. Не потопувајте ја безжичната правосмукалка во вода или која било друга течност. - Составување на безжична правосмукалка. - Склопување...
- Page 48 УПРАВУВАЊЕ СО ПРАВОСМУСКАЛКАТА Пред првата употреба, проверете дали безжичната правосмукалка е наполнета 4-5 часа. Вклучете ја безжичната правосмукалка со притискање на копчето ON/OFF на контролната табла. Забелешка: Индикаторот за батеријата го прикажува капацитетот на батеријата и ќе светне за време на употребата. Индикаторот...
- Page 49 3. Како да го исчистите садот за правец: • Без отстранување на садот за прав, директно притиснете го копчето за ослободување на капакот на садот за прав, а потоа отстранете ја прашината во контејнер за отпадоци. (сл. А) • Или можете да ја извадите садот за прав и директно да го притиснете копчето за ослободување на садот за прав, Потоа...
- Page 50 7. Поставете го садот за прав назад во главниот мотор: инсталирајте го садот за прав спротивно од стрелките на часовникот во главниот мотор додека звукот „клик“ не покаже дека е поставена на своето место. ЧИСТЕЊЕ СО МОТОРСКА ЧЕТКА ЗА ПОД 1.
-
Page 51: Решавање На Проблеми
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблеми Причина Решенија Исчистете ја батеријата со правосмукалка. Целосно наполнете ја батеријата Правосмукалката не работи пред употреба. Правосмукалката треба да се сервисира. Садот за прав е полн. Испразнете го садот за прав. Правосмукалката не може Садот за прав мора да биде чист. Отстранете... - Page 52 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenţie înainte de utilizare. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Citiți cu atenție și înțelegeți manualul de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul. Salvați manualul pentru referințe ulterioare. Pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu, vătămare ATENȚIE! 1.
- Page 53 DESCRIERE A PIESELOR 1. Indicator lumină baterie 9. Buton de eliberare perie de podea 2. Tub de aluminiu 10. Buton de eliberare baterie 3. Perie de podea motorizată 11. Pachet de baterii 4. Panou de control 12. Buton de eliberare container de praf 5.
-
Page 54: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de a utiliza aspiratorul fără fir pentru prima dată, curățați-l cu o cârpă moale umedă și uscați-l complet. 1. Nu scufundați aspiratorul fără fir în apă sau în orice alt lichid. - Asamblarea unui aspirator fără fir. - Asamblare teava de aluminiu. -
Page 55: Utilizarea Aspiratorului
UTILIZAREA ASPIRATORULUI Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că aspiratorul fără fir este încărcat timp de 4-5 ore. Porniți aspiratorul fără fir apăsând butonul ON/OFF de pe panoul de control. Notă: Indicatorul bateriei reprezintă capacitatea bateriei și se va aprinde în timpul utilizării. Indicatorul se va stinge unul câte unul pe măsură... - Page 56 3. Cum se curăță recipientul pentru praf: • Fără a scoate recipientul de praf, apăsaţi direct butonul de eliberare a capacului recipientului de praf, apoi îndepărtați praful într-un recipient pentru deșeuri. (fig. A) • Sau puteți scoate recipientul de praf și apăsați direct butonul de eliberare a recipientului de praf, Apo aruncați praful în recipientul pentru gunoi.
- Page 57 7. Instalați colectorul de praf înapoi în motorul principal: Instalați colectorul de praf în sens invers acelor de ceasornic în motorul principal până când un sunet de „clic” indică faptul că este instalat pe loc. CURĂȚARE CU PERIE MOTORĂ 1. Deblocați peria de podea înainte de a o scoate. (pictura) 2.
-
Page 58: Specificații Tehnice
DEPANARE Probleme Cauză Soluții Aspirați bateria. Încărcați complet bateria înainte de Aspiratorul nu functioneaza utilizare. Aspiratorul trebuie întreținut. Recipientul de praf este plin. Se recomandă golirea recipientului pentru praf. Aspiratorul nu poate aspira praful Recipientul de praf trebuie să fie curat. Îndepărtați filtrul recipientului de praf sau aspirația este slabă... - Page 59 PRIROČNIK ZA UPORABO Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI Pažljivo pročitajte i razumite uputstvo za upotrebu pre korišćenja aparata. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu. Da zmanjšate tveganje požara, električnega udara ali poškodb. OPOZORILO! 1.
-
Page 60: Opis Delov
OPIS DELOV 1. Svetilka za indikator baterije 9. Gumb za sprostitev talne krtače 2. Aluminijasta cev 10. Gumb za sprostitev baterije 3. Motorizirana talna krtača 11. Paket baterij 4. Nadzorna plošča 12. Gumb za sprostitev posode za prah 5. Gumb za sprostitev pokrova posode za prah 13. -
Page 61: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Pred prvo uporabo brezžičnega sesalnika, ga očistite z mehko vlažno krpo in ga popolnoma posušite. 1. Ne potapljajte brezžičnega sesalnika v vodo ali katero koli drugo tekočino. - Sestavljanje brezžičnega sesalnika. - Sestavljanje aluminijumske cevi. 2. Vstavite cev v odprtino za zrak glavne enote, dok ne zaslišite klikanje, ki označuje, da je cev v svojem položaju. - Če želite odstraniti cev, primite glavno enoto, pritisnite gumb za sprostitev in potegnite cev navzven. -
Page 62: Nega In Vzdrževanje
UPRAVLJANJE SESALNIKA Pred prvo uporabo zagotovite, da je brezžični sesalnik napolnjen 4-5 ur. Vklopite brezžični sesalnik s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP na kontrolni plošči. Opomba: Indikator baterije prikazuje kapaciteto baterije in bo svetil med uporabo. Indikator se bo postopoma ugasnil, ko bo baterija pri koncu. - Page 63 3. How to clean the dust container: • Brez odstranjevanja posode za prah, neposredno pritisnite gumb za sprostitev pokrova posode za prah, nato odstranite prah v smetnjak. (slika A) • Ali lahko odstranite posodo za prah in neposredno pritisnete gumb za sprostitev posode za prah, Natobacite prašinu u kontejner za otpad.
- Page 64 7. Vrnite posodo za prah v glavno enoto: Namestite posodo za prah v nasprotni smer urinega kazalca v glavno enoto, dok ne slišite “klik” zvok, ki kaže, da je pravilno nameščen na mestu. ČIŠČENJE MOTORIZIRANE KRTAČE ZA TLA 1. Odklenite krtačo za tla, preden jo odstranite. (slika) 2.
-
Page 65: Odpravljanje Težav
ODPRAVLJANJE TEŽAV TEŽAVA MOŽNI VZROK MOŽNA REŠITEV Uporabite baterijo. Popolnoma napolnite baterijo pred Usisivač ne radi uporabo. Uporabnik treba da bude servis. Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posodo za prašino. Usisivač ne more pokupiti prašine Kontejner za prašino mora biti čist. Odstranite filtrsko posodo za prašino ali je slabo usisavanje in preverite, ali obstaja blokada v... -
Page 66: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Pažljivo pročitajte i razumite uputstvo za upotrebu pre korišćenja aparata. Sačuvajte uputstvo za buduću referencu. Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara ili povreda. UPOZORENJE! 1. - Page 67 OPIS DELOVA 1. Baterijska indikatorska lampa 9. Dugme za otpuštanje četke za podove 2. Aluminijumska tuba 10. Dugme za otpuštanje baterije 3. Motorizovana podna četka 11. Baterijski paket 4. Kontrolna tabla 12. Dugme za otpuštanje posude za prašinu 5. Dugme za otpuštanje poklopca kontejnera 13.
- Page 68 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pre prve upotrebe bežičnog usisivača, očistite ga mekom vlažnom krpom i potpuno osušite. 1. Ne potapajte bežični usisivač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. - Sastavljanje bežičnog usisivača. - Sastavljanje aluminijumske cevi. 2. Umetnite cev u otvor za vazduh glavne jedinice dok ne klikne u svoj položaj. - Ako je potrebno ukloniti cev, držite glavnu jedinicu, pritisnite dugme za oslobađanje i izvucite cev.
- Page 69 UPRAVLJANJE USISIVAČEM Pre prve upotrebe, obezbedite da je bežični usisivač napunjen 4-5 sati. Uključite bežični usisivač pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI na kontrolnoj tabli. Napomena: Indikator baterije predstavlja kapacitet baterije i svetliće tokom upotrebe. Indikator će se gasiti jedan po jedan kako baterija bude pri kraju.
- Page 70 3. Kako očistiti posudu za prašinu: • Bez skidanja posude za prašinu, pritisnite direktno dugme za otpuštanje poklopca posude za prašinu, a zatim uklonite prašinu u kontejner za otpad. (sl. A) • Ili možete ukloniti posudu za prašinu i direktno pritisnuti dugme za otpuštanje posude za prašinu, Zatim bacite prašinu u kontejner za otpad.
- Page 71 7. Vratite posudu za prašinu u glavni motor: Instalirajte posudu za prašinu u smeru suprotnom od kazaljke na satu u glavni motor sve dok zvuk „klik“ ne pokaže da je instaliran na mestu. ČIŠĆENJE MOTORNOM PODOVOM ČETKOM 1. Otključajte podnu četku pre nego što je uklonite. (slika) 2.
- Page 72 REŠAVANJE PROBLEMA Problemi Uzrok Rešenja Usisajte bateriju. Potpuno napunite bateriju pre Usisivač ne radi upotrebe. Usisivač treba da bude servis. Kontejner za prašinu je pun. Ispraznite posudu za prašinu. Usisivač ne može da pokupi Kontejner za prašinu mora biti čist. Uklonite filter posude za prašinu prašinu ili je slabo usisavanje i proverite da li postoji blokada u...
- Page 74 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the HS302BR and is the answer not in the manual?
Questions and answers