Table of Contents
Advertisement
Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
F
SOIN DE LA
CONDITIONNEUSE
SOUS VIDE
Une bonne qualité de
vide et de soudure
dépend aussi d'un bon
nettoyage
de
C O N D I T I O N N E U S E
SOUSVIDE.
Nous recommandons de
nettoyer périodiquement la
conditionneuse en utilisant
un chiffon humide.
Nous recommandons vivement de
contrôler chaque fois que l'on
s'apprête à souder, les conditions
de la barre soudante (A) et de la
nettoyer avec un chiffon humide
au besoin.
Le surface de la barre de
soudure est délicate et
peut être endommagée
par un usage de matériaux
différents de ceux qui sont
indiqués pour la nettoyer.
ATTENTION!
Ne commencez pas le
nettoyage avec la barre
chaude: danger des brûlures.
LE CONSTRUCTEUR
Nous vous remercions pour votre
confiance.
Le constructeur a le droit
d'apporter des modifications
techniques et/ou esthétiques à
ses produits à tout moment et
sans aucun préavis.
REV. 00 - Cod.: 1500146
D
PFLEGE DER
VAKUUM-
VERPACKUNGSMASCHINE
Zuverlässiges Vakuum
und
Versiegelung hängen
Votre
auch von einer sorgfältigen
Pflege des Gerätes ab.
Es wird dringend empfohlen,
die Verpackungsmaschine
regelmässig
Verwendung eines feuchten
Tuchs zu reinigen.
Wir empfehlen, vor Gebrauch des
Gerätes die Schweissleiste zu
kontrollieren und ev entuelle
Rückstände (A) mit einem
feuchten Tuch zu beseitigen.
Die
Schweissleiste
empfindlich und kann bei
Gebrauch
geeigneten Reinigungsmitteln
beschädigt werden.
ACHTUNG!
Reinigungsarbeiten bei
heißer Schweißleiste
beginnen, da in diesem Fall
V e r b r e n n u n g s g e f a h r
besteht.
SEITENS DES
HERSTELLERS
Wir danken Ihnen für das Vertrauen,
das Sie uns entgegenbringen.
Der Hersteller behält sich das
Recht vor, jederzeit und ohne
irgendwelche Vorankündigung
technische und/oder ästhetische
Abänderungen
Produkten vorzunehmen.
VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW
VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2
FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL
optimale
unter
Oberfläche
der
ist
von
nicht
Keine
an
seinen
55
E
CUIDADOS DE LA
MÁQUINA DE VACÍO
Una buena calidad de
creación de vacío y
sellado de las bolsas,
depende de la buena limpieza
de la
áquina de vacío.
Aconsejamos limpiar perio-
dicamente la confeccio-
nadora utilizando un paño
húmedo.
Recomendamos encarecidamente,
cada vez que decidan sellar las
bolsas, controlar las condiciones de
la barra selladora (A) y si no
estuviese bien limpia, utilizar un
paño húmedo para limpiarla.
La superficie de la bar-
ra selladora es muy
delicada
y
dañarse al utilizar materiales
de limpieza diferentes de los
aquí indicados.
PRECAUCIÓN!
comience las labores de
limpieza si la barra de
sellado está aún caliente; en
este caso, hay peligro de
quemaduras.
DEL FABRICANTE
Le damos las gracias por confiar
en nosotros.
El fabricante se reserva el derecho
de aportar modificaciones técnicas
y/o estéticas a sus productos, en
cualquier momento y sin previo
aviso.
puede
No
Ed. 09 - 2005
Advertisement
Table of Contents
