Orved VMF0001 Operating And Service Manual page 31

Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
F
MACHINE AVEC MISE EN MAR-
CHE AUTOMATIQUE PAR FER-
METURE DU VOLET MOBILE
Baisser le volet mobile (A) et
exercer une légère pression
sur ce dernier : la machine
complète le cycle du vide,
soude le sachet et débloque le
volet mobile en fin de cycle.
MACHINE SANS MISE EN
MARCHE AUTOMATIQUE
Baisser le volet mobile (A),
appuyer sur la touche
exercer une légère pression
sur le volet : la machine
complète le cycle du vide,
soude le sachet et débloque le
volet mobile en fin de cycle.
•VM13 NEW
•FAST VACUUM
•FAST VACUUM 2
•VACUUM 2005
•VACUUM 2010
•400 G
•VACUUM CHEF 2
•FAST VACUUM INOX
•FAST VACUUM PROFESSIONAL
•400 DG
REV. 00 - Cod.: 1500146
D
MODELLE MIT AUTOMATISCHEM
START DER ARBEITSVORGÄNGE
DURCH SCHLIESSEN
VAKUUMKLAPPE
Die bewegliche Klappe (A)
herablassen und einen leichten
Druck auf diese ausüben: die
Maschine vervollständigt den
Vakuumvorgang, versiegelt
den Beutel und löst die
bewegliche Klappe am Ende
des Vorganges.
MODELLE OHNE
AUTOMATISCHEN START
Die bewegliche Klappe (A)
et herablassen, die Taste
drücken und einen leichten
Druck auf die Klappe ausüben:
die Maschine vervollständigt
den Vakuumv organg,
versiegelt den Beutel und löst
die bewegliche Klappe am
Ende des Vorganges.
31
VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW
VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2
FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL
E
MÁQUINAS CON PUESTA
EN FUNCIONAMIENTO
DER AUTOMÁTICA MEDIANTE
CIERRE PORTILLO MOVIBLE
Bajar el portillo movible (A) y
ejercer una ligera presión
sobre el mismo: la máquina
acaba el ciclo de vacío, sella
la bolsa y desbloquea el
portillo movible al final del ci-
clo.
MÁQUINAS SIN PUESTA
EN MARCHA AUTOMÁTICA
Bajar el portillo movible (A),
pulsar la tecla
una ligera presión sobre el
portillo: la máquina acaba el
ciclo de vacío, sella la bolsa y
desbloquea el portillo movible
al final del ciclo.
y ejercer
Ed. 09 - 2005