Yamaha EDL13000SDE Owner's Manual page 228

OPERATING THE ENGINE
18
OPERATING THE ENGINE
OPERATING THE ENGINE
18 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
18
18
� Single phase 3 terminal type
OPERATING THE ENGINE
18
¡) KJ-S130VX
EDL13000SDE
50Hz 110V
� Single phase 3 terminal type
� Single phase 3 terminal type
◆
Type de borne monophasée 3
¡) KJ-S130VX
EDL13000SDE
� Single phase 3 terminal type
¡) KJ-S130VX
EDL13000SDE 50Hz 220V
i) EDL13000SDE
50Hz 110V
™) KJ-S150VX 50Hz 110V
¡) KJ-S130VX EDL13000SDE EDL15000SDE
50 Hz 110 V
50Hz 110V 60Hz 110V 120V
50Hz 220V
50Hz 220V
50 Hz 220 V
™) KJ-S150VX
EDL15000SDE
™) KJ-S150VX
ii) EDL15000SDE EDL15000SDE 50Hz 220V 60Hz 220V, 240V 240V
60Hz 110V 120V
60Hz 110V 120V
™) KJ-S150VX 60 Hz 120 V EDL15000SDE
60Hz 110V 120V
60Hz 220V, 240V 240V
60 Hz 240 V 60Hz 220V, 240V 240V
60Hz 220V, 240V
240V
Monophasé
(1) Light (4) Electric Drill
(2) Television (5) Motor Pump
(3) Air conditioner
(1) Light (4) Electric Drill
(1) Lampe
(1) Light (4) Electric Drill
(2) Television (5) Motor Pump
� 3 phase and single phase 4 terminals type
(2) Téléviseur
(2) Television (5) Motor Pump
(1) Light (4) Electric Drill
(3) Air conditioner
(3) Climatiseur ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
(3) Air conditioner
(2) Television (5) Motor Pump
(3) Air conditioner
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
� 3 phase and single phase 4 terminals type
� 3 phase and single phase 4 terminals type
◆
Types de bornes triphasées et 50Hz,380,415V
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
� 3 phase and single phase 4 terminals type ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
monophasées 4
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
•
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ For 3 phase power source
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300 60Hz 220,380V
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
Pour une source d'alimentation
50Hz,380,415V
50Hz,380,415V
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
triphasée
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
50Hz,380,415V
i) EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
60Hz 220,380V
60Hz 220,380V
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
50 Hz 380, 415 V
60Hz 220,380V
Triphasé
(1) Motor
(1) Motor
(1) Motor
(1) Motor
(1) Moteur
Use U-N
V-N
Use U-V
Use U-N
Use U-N
Utilisez U-N
V-N
Use U-N Use U-N
V-N
V-N
Use U-V
Use U-V
Utilisez U-V
V-N V-N
Use U-V Use U-V
Use U-N
Use U-N
Utilisez U-N
V-N
Use U-N
V-N
V-N
Use U-V
Utilisez U-V Use U-V
V-N
Use U-V
(4) Perceuse électrique
(5) Motopompe
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Use W-V-U
Utilisez W-V-U
Use W-V-U
¡ For single phase Power Source:
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
50Hz 220,240V
¡ For single phase Power Source:
•
¡ For single phase Power Source:
Pour une source d'alimentation
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
¡ For single phase Power Source:
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
monophasée
50Hz 220,240V
60Hz 127,220V 50Hz 220,240V
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300 EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
i) EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE Utilisez O-U
50Hz 220,240V
50 Hz 220, 240 V
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
60Hz 127,220V
60Hz 127,220V
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
60Hz 127,220V
Monophasé
(1) Light
(2) Television
(3) Air conditioner
(1) Lampe (1) Light
(1) Light
(2) Téléviseur
(2) Television
¡ Connecting 3 phase Power Source to
(2) Television (1) Light
(3) Climatiseur
(3) Air conditioner
Single Phase Load.
(2) Television (3) Air conditioner
(3) Air conditioner
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
¡ Connecting 3 phase Power Source to
¡ Connecting 3 phase Power Source to
•
50Hz 220,240V single phase
Connexion d'une source d'alimentation
Single Phase Load.
¡ Connecting 3 phase Power Source to Single Phase Load.
triphasée à une charge monophasée
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
Single Phase Load.
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300
50Hz 220,380,415V 3 phase EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE 380,415V 3 phase
i) EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE Utilisez U-O
50Hz 220,240V single phase
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX 50Hz 220,240V single phase
¡) KJ-T130DX, KJ-T180VX, KJ-T300 EDL13000STE, EDL18000STE, EDL30000STE
50 Hz 220, 240 V Monophasé
50Hz 220,240V single phase 60Hz 127,220V single phase
50Hz 220,380,415V 3 phase 380,415V 3 phase
50Hz 220,380,415V 3 phase 380,415V 3 phase
50 Hz 380, 415 V Triphasé
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
60Hz 220,380V 3 phase 50Hz 220,380,415V 3 phase 380,415V 3 phase
60Hz 127,220V single phase
60Hz 127,220V single phase
¤) KJ-T160DX, KJ-T210VX
60Hz 127,220V single phase Monophasé
60Hz 220,380V 3 phase
60Hz 220,380V 3 phase
60Hz 220,380V 3 phase
(1) Lampe (1) Light
(2) Moteur
(2) Motor
(1) Light
(1) Light
(2) Motor
(1) Light (2) Motor
(2) Motor
Use O-U
O-V
O-W
Use O-U
Use O-U
Use O-U
O-V
Use O-U O-V
O-V
O-W
O-W O-W
O-V
O-V
Use O-U
Use O-U
O-W
O-W
O-V
Use O-U
O-V
O-W
O-W
O-V
O-W
Use U-O
V-O
W-O
Use U-O
Use U-O
Use U-V-W
V-O
Use U-O
Use U-O V-O
V-O
W-O
V-O W-O
V-O
W-O
Use U-V-W
Use U-V-W
W-O W-O
Utilisez U-V-W
Use U-O
Use U-O
Use U-V-W Use U-V-W
V-O
Use U-O V-O
W-O
Triphasé
V-O W-O
Use U-V-W
Use U-V-W
W-O
Use U-V-W