Yamaha EDL13000SDE Owner's Manual page 208

SAFE OPERATION
SECURITE D'UTILISATION
8 8
DANGER AND WARNING LABELS
DANGER, WARNING AND CAUTION LABELS
ETIQUETTES DE DANGER ET D'AVERTISSEMENT
Pay special attention to all labels on the generator.
Accordez une attention particulière à toutes les étiquettes figurant sur le générateur.
Refer to following representations for labels used on the KJ-Series Generator. Labels are
Reportez-vous aux illustrations suivantes pour les étiquettes utilisées sur les générateurs de la
available individually from your KUBOTA Dealer.
gamme EDL. Les étiquettes sont disponibles individuellement auprès de votre revendeur YAMAHA.
(1) Part No. G3341-8851-0
1
SAFE OPERATION
8
DANGER AND WARNING LABELS
DANGER, WARNING AND CAUTION LABELS
Pay special attention to all labels on the generator.
Refer to following representations for labels used on the KJ-Series Generator. Labels are
available individually from your KUBOTA Dealer.
SAFE OPERATION
8
(1) Part No. G3341-8851-0
1
DANGER AND WARNING LABELS
DANGER, WARNING AND CAUTION LABELS
AVERTISSEMENT
Pay special attention to all labels on the generator.
(2) Part No. G3341-8824-0
2
POUR EVITER LES BLESSURES ET LES
Refer to following representations for labels used on the KJ-Series Generator. Labels are
DOMMAGES MATERIELS :
available individually from your KUBOTA Dealer.
AVANT DE FAIRE DEMARRER LE MOTEUR.
(1) COUPEZ LE COURT-CIRCUIT DU
GENERATEUR.
(1) Part No. G3341-8851-0
1
(2) COUPEZ TOUS LES INTERRUPTEURS SOUS
TENSION.
(3) ASSUREZ-VOUS QUE LES CONNEXIONS
SOUS TENSION ET LES CABLES
D'ALIMENTATION SONT EN BON ETAT.
(2) Part No. G3341-8824-0
2
(3) Part No. 18620-8806-0
3
(2) Part No. G3341-8824-0
2
(4) Part No. 18901-5090-0
4
DANGER
POUR EVITER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE
(3) Part No. 18620-8806-0
3
LA MORT :
•
NE FAITES PAS FONCTIONNER LE
GENERATEUR, MEME AU RALENTI A DES
ENDROITS NON VENTILES.
LE MONOXYDE DE CARBONE EST UN GAZ
INCOLORE, INODORE ET MORTEL.
•
NE FAITES PAS FONCTIONNER LE
GENERATEUR LORSQU'IL EST HUMIDE OU
(3) Part No. 18620-8806-0
3
(4) Part No. 18901-5090-0
4
MOUILLE.
YAMAHA
(5) Part No. G3907-8832-0
(3) Part No. 18620-8806-0
5 3
(3) Part No. 18620-8806-0
3
AVERTISSEMENT
GAZ D'ECHAPPEMENT
(4) Part No. 18901-5090-0
4
YAMAHA
(4) Part No. 18901-5090-0
4
(5) Part No. G3907-8832-0
5
(6) Part No. G3352-8836-0
6
YAMAHA
(5) Part No. G3907-8832-0
5
(6) Part No. G3352-8836-0
6
(7) Part No. G3341-8830-0
7
9CGNO̲E̲p00-40.indd 14
9CGNO̲E̲p00-40.indd 14
AVERTISSEMENT
(6) Part No. G3352-8836-0
6
POUR EVITER LES BLESSURES ET LES
DOMMAGES MATERIELS :
•
NE RETIREZ PAS LE BOUCHON DU
RADIATEUR TANT QUE LE LIQUIDE DE
(8) Part No. G3341-8831-0
8
REFROIDISSEMENT EST BRULANT.
(7) Part No. G3341-8830-0
7
•
LORSQU'IL A REFROIDI, TOURNEZ
LENTEMENT LE CAPUCHON DU RADIATEUR
JUSQU'AU PREMIER CRAN POUR LAISSER
S'ECHAPPER L'EXCES DE PRESSION.
•
RETIREZ ENSUITE COMPLETEMENT LE
BOUCHON DU RADIATEUR.
(7) Part No. G3341-8830-0
7
(8) Part No. G3341-8831-0
8
EDL-Series
EDL-Series
Gazole n° 2
INFLAMMABLE
EDL-Series
(7) P
7
(7) P
7
(8) P
8
(8) P
8