Carena 37153 Manual page 23

No
(A) Åpne sperrene på begge sider av
håndtaket. (B) For å skyve håndtaket over til
vognens motsatte side, trykk mekanisme for
reversering av håndtaket oppover og skyv så
håndtaket over på den andre siden.
ADVARseL Før vognen tas i bruk,
sjekk alltid at håndtaket befinner seg i
låst posisjon.
Alt som blir hengt på det justerbare håndtaket
reduserer vognens stabilitet.
DK
(A) Åbn låsene på begge sider af
håndtaget. (B) For at vende styret over på
den anden side af vognen, trækkes i låset til
reverse stel. Skub derefter styret til den anden
side.
ADVARseL Før vognen tages i brug,
tjek altid at styret er fastlåst.
Alt som man hænger på det justerbare styr
indvirker på vognens stabilitet.
FreeStyle_A5_2013.indd 23
GB
(A) Open the catches on both sides of
the handle. (B) To move the handle over to
the other side of the pushchair, pull the lever
for reversing the handle up and then push the
handle over to the other side.
WARNING Ensure that the handle is in
locked position before use.
Any load attached to the handle affects the
stability of the pushchair.
De
(A)Lösen Sie die Verriegelungen zu beiden
Seiten des Schiebers. (B) Um den Schieber zu
schwenken, ziehen Sie die Entriegelungshülse
für den Schieber Schwenkmechanismus an
beiden Seiten nach oben und schwenken den
Schieber zur anderen Seite.
WARNuNG Bevor Sie den Wagen
benutzen stellen Sie sicher, dass der
Schieber fest eingerastet ist.
Jedes Gewicht, welches Sie an den Schieber
hängen, reduziert die Stabilität des Wagens.
23
2012-12-19 10.05