Related Manuals for Carena ORUST 1653115
Summary of Contents for Carena ORUST 1653115
- Page 1 ORUST STROLLER Item number 1653115, 1653116, 1653117, 1653136 SE / FI / NO / DK / GB / NL Orust_manual_1653115-36.indd 1 2016-01-04 16:20...
-
Page 2: Skötsel Och Underhåll
SE VIKTIGT Spara dessa instruktioner för framtida bruk. ! VARNING Att inte följa dessa varningar och monteringsanvisningarna kan leda till allvarliga skador eller olyckor. • Spara bruksanvisningen för framtida bruk. • Montering krävs av vuxen. • Lämna ALDRIG barnet utan tillsyn. Håll alltid barnet under uppsikt i barnvagn. •... - Page 3 RENGÖRING Locket är inte löstagbar. Rengör tyget /delarna med en fuktig svamp och ett neutralt rengöringsmedel. Se produktens tvätt vårds etikett. Torka rutinmässigt alla plastdetaljer med en mjuk fuktig trasa. Torka alltid metalldelar för att förhindra bildandet av rost, om vagnen har kommit i kontakt med vatten.
- Page 4 • ÄLÄ KOSKAAN SALLI rattaita käytettävän leluna. • RATTAITA TULEE KÄYTTÄÄ vain kävelyvauhdissa. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettävän hölkätessä, rullaluistellessa jne. • ÄLÄ KÄYTÄ RATTAITA, jos ne vioittuvat tai hajoavat. • “VAROITUS Käytä valjaita, kun lapsesi oppii istumaan itsenäisesti.” •...
-
Page 5: Stell Og Vedlikehold
• BRUK AV TRILLEN med barn som veier mer en 15 kg vil medføre stor slitasje og stresskader på trillen. • “ADVARSEL: Kun ett barn kan bruke trillen om gangen.” • “ADVARSEL: Alle ting som henges på håndtaket påvirker stabiliteten på trillen.” •... -
Page 6: Rengøring Og Vedligeholdelse
efterspændes således, at den sidder fast og sikkert om barnet. • BARNET KAN GLIDE NED I BENÅBNINGEN OG BLIVE KVALT. Lad aldrig sædet være i tilbagelænet position med mindre remmen er strammet til og spærrer for ben-åbningen. • UNDGÅ AT FINGRE KOMMER I KLEMME: Udvis forsigtighed, når klapvognen foldes ud og klappes sammen. -
Page 7: Care And Maintenance
• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. • ADULT ASSEMBLY REQUIRED. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. • Always keep child in view while in stroller. • “WARNING: It may be dangerous to leave your child unattended.” • “WARNING: This product is not suitable for running or skating.” •... -
Page 8: Maintenance
MAINTENANCE Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant. Routinely check the condition of the wheels and all moving parts. Keep them free from dust, dirt or sand. To avoid friction, that may prevent the correct use of the stroller, ensure that all the movable plastic parts located along the keep the stroller in a dry place. -
Page 9: Verzorging En Onderhoud
• “WAARSCHUWING Gebruik een harnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten.” • WAARSCHUWING: Wanneer niet in gebruik, moet de kinderwagen buiten het bereik van kinderen worden gehouden. • Dit voertuig is bedoeld voor kinderen tussen de 6 en 36 maanden, en een gewicht tot 15 kg. •... - Page 10 INSTRUKTIONER / KÄYTTÖOHJEET / BRUKERVEILEDNING / MONTERINGSVEJLEDNING / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES SE Läs dessa instruktioner noga innan användning och spara dem för framtida bruk. Ditt barns säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa instruktioner. FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaisuuden varalle. Lapsesi turvallisuus saattaa heikentyä, jos näitä...
- Page 11 DK ADVARSEL: Sørg for, at alle låsemekanismer er sikrede inden brug A. Udløs foldemekanismen som vist på illustration A. B. Pres forhjulene ned. GB WARNING: Ensure that all locking devices are engaged before use. A, Release the folding lock as the drawing A. B.
- Page 12 ATT ANVÄNDA BROMSEN/PARKERINGSBROMSEN JARRUJEN KÄYTTÖ KONTROLLERE BREMSENE BETJENING AF BREMSERNE TO OPERATE BRAKES GEBRUIKEN VAN DE REMMEN SE A: Din vagn har en parkeringsbroms/fotbroms på vardera bakhjul. För att bromsa vagnen, så trycker du bara ner broms klossen som sitter mellan de bakre hjulen. Finns på vardera bakhjul. Bromsen kommer automatiskt att låsa båda hjulen samtidigt.
- Page 13 BARNVAGNSSELEN / SHOULDER HARNESS OPERATION TURVAVYÖ/HARTIAVALJAAT SETEBELTE/ SKULDERSTROPPER BETJENING AF SIKKERHEDSELEN SEAT BELT/ SHOULDER HARNESS OPERATION GORDEL/ SCHOUDERGORDEL SE VARNING: Använd barnvagnsselen hela tiden då vagnen används A. Justerring av bandlängden. B. För ihop vänster och höger delar av barnvagnsselen för att låsa den.
-
Page 14: Justering Av Fotstödet
JUSTERING AV FOTSTÖDET JALKATUEN KÄYTTÖ BRUK AV FOTSTØTTEN BETJENING AF FODSTØTTEN TO OPERATE THE LEGREST GEBRUIK BEENSTEUN SE Pressa bade höger och vänster spärr samtidigt för att ändra fotstödets läge. position(B). FI Paina kahta laukaisinta penkin alla säätääksesi jalkatuen haluttuun asentoon. NO Trykk inn de to knappene som er lokalisert under setet for å... - Page 15 ATT ÄNDRA RYGGSTÖDETS LÄGE / ISTUIMEN SELKÄNOJAN ASETTAMINEN / JUSTERE SETERYGGEN / INDSTILLING AF RYGLÆNET / TO ADJUST SEAT BACKREST RECLINING / VERSTELLEN VAN DE RUGLEUNING SE För att ändra till liggläge; • Du hittar ryggstödslåset/spärren på baksidan av ryggstödet. Placera tummen och fingrarna på ovan och undersidan av låset och tryck ihop låset för att lätta på...
- Page 16 MONTERING AV SUFFLETTEN / HUPUN KIINNITYS / FESTE KALESJE / MONTERING AF KALECHE / TO ATTACH THE HOOD / BEVESTIGEN VAN DE KAP SE VARNING: Överlast kan leda till instabilitet • Dra kardborre banden runt sidorören på chassit. FÖR ATT FÄLLA UPP SUFFLETTEN •...
- Page 17 MONTERING AV HANDBYGELN / SUOJUKSEN KIINNITYS / FESTE STØTFANGER / PLACERING AF FRONTBØJLEN / FIX THE BUMPER / BEVESTIG BUMPER SE Pressa ihop bygel samt bygelfästet på chassit så att man hör ett litet klick ljud, då bygeln är låst i läge.
- Page 18 HOPFÄLLNING / RATTAIDEN TAITTAMINEN KIINNI / LEGGE SAMMEN/FOLDE TRILLEN / SAMMENKLAPNING AF VOGNEN / TO FOLD THE STROLLER / DE WANDELWAGEN OPKLAPPEN SE Se till att ta av bygeln innan hopfällning samt dra ihop suffl etten. Lås bakhjulen och placera ryggstödet i uppfällt läge.
- Page 19 GB Ensure visor is folded away beneath the hood. Ensure the seat back is in its fulles upriht position and the hood (if fitted) is folded backj. Remove contents of shopping bag. It is recommended that the harness is fastened before folding the stroller. A, Using foot, lift up on footplate to release primary lock.
- Page 20 Designed in Sweden. Made in Sweden for Scandinavian Kids Group AB, Sveavägen 151, SE-113 46, Sweden www.carenababy.com customerservice@carenababy.com Orust_manual_1653115-36.indd 20 2016-01-04 16:20...
Need help?
Do you have a question about the ORUST 1653115 and is the answer not in the manual?
Questions and answers