Page 1
KOBBE STROLLER Item number 1653121, 1653122, 1653123, 1653124 SE / FI / NO / DK / GB / NL kobbe_manual_1653121-1653124.indd 1 2015-12-22 15:39...
Page 2
SE VIKTIGT Spara dessa instruktioner för framtida bruk. VIKTIGT • Följ alltid tillverkarens instruktioner. • Använd alltid bromsarna när vagnen skall parkeras. • Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. • Överbelasta inte vagnen med fler barn och mer bagage än vagnen är avsedd för. •...
Page 3
YLLÄPITO: Tarkista ja huolla lastenrattaat säännöllisesti, välttyäksesi lapsesi loukkaantumiselta. Lastenrattaiden kankaan puhdistaminen: käytä harjaa tai muuta puhdistamiseen sopivaa välinettä, muut osat: pese saippuan tai pesuaineen ja lämpimän veden seoksella. Tarkista lastenraattaat säännöllisesti ruuvien löystymisen, osien kulumisen tai materiaalien repeytymisen varalta. Vaihda tai korjaa osat tarpeen mukaan. NO VIKTIG Oppbevare den bruksanvisning for fremtidig bruk.
Page 4
• Vognen er ikke beregnet til løb og jogging. • Prøv aldrig at løfte klapvognen i frontbøjlen, da den kan i så fald kan løsnes. • Dette produkt er ikke beregnet til kommerciel brug. VEDLIGEHOLDELSE Undgå at skade barnet ved at tjekke og vedligeholde klapvognen med jævne mellemrum. Rengøring af tekstiler: anvend en børste eller andre rene redskaber med opvaskemiddel eller en anden mild sæbe.
Page 5
• Controleer dat de wandelwagen volledig uitgeklapt is en dat de veiligheidssloten in gebruik zijn voordat u uw kind in de wagen zet. • Neem niet meer dan 4kg mee in de mand of 1 kg in elke zak (wanneer meegeleverd). •...
Page 6
FÄLLA UPP BARNVAGNEN / RATTAIDEN AVAAMINEN / DELELISTE / OVERSIGT, VOGNENS DELE / PART LIST / ONDERDELEN LIJST SE 1. Lås/Knapp för FI 1. Kokoontaittamispainike NO 1.Foldeknapp hopfällning 2. Kuomu 2.Kalesje 2. Suffl ett 3. Valjaiden 3.Skulderpute 3. Sele muddar olkapääpehmusteet 4.Armlene 4.
Page 7
HOPFÄLLNING & MONTERING / RATTAIDEN AVAAMINEN JA KOKOONTAITTAMINEN / FOLDE OPP OG MONTERING / UDFOLDNING & MONTERING / UNFOLDING & ASSEMBLING: / UITKLAPPEN & MONTEREN folding latch SE För uppfällning: se F1 – haka av transportlåset och ta tag i vagnens handtag med ena handen och lyft upp vagnen lätt så...
Page 8
SE Montering av handbygeln, lyft på locket på sitsen (se F4), tryck lätt ner bygel och vrid handbygelfästet med knappen utåt (F5), sätt i bygeln i hålen på sitsen, vrid dem och dra tillbaka i 90 graders vinkel och tryck nedåt i passningsdelen ( se F6). FI avaa istuinsuojus (kuva F4), aseta paikalleen turvakaaren painikkeen takaosa (kuva F5), aseta turvakaaren tapit istuinosassa oleviin reikiin ja käännä...
Page 9
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJEET / BRUKSANVISNING / FØLG VEJLEDNINGEN / USE INSTRUCTIONS / GEBRUIKSINSTRUCTIES SE Användning av den handbygeln: tryck på knappen på sidan och tryck bygeln utåt för att lättare sätta i och ta ur barnet. Tryck fästet bakåt tills du hör ett ”klick” – då har du säkrat bygeln och den är låst FI Turvakaaren käyttö: paina painiketta (kts.
Page 10
SE Användning av bromsen: tryck ner bromsen med ena foten och vagnen är låst. Tryck bromsen uppåt och vagnen kan återigen köras. FI Jarrujen käyttö: paina jarruvivusta alaspäin, niin jarrut menevät päälle; nosta jarruvivusta ylöspäin, niin jarrut vapautuvat. NO Slik bruker du bremsen: Tråkk ned bremsehendlen for å sette trillen i brems. Press opp bremsehendlen for å...
Page 11
SE För att fälla ryggstödet: tryck ihop fästet på ryggstödets baksida och drag fästet bakåt så att ryggstödet fälls till önskat läge. För att fälla upp ryggstödet: ta tag med ena handen i ringen i änden av justerbandet och med den andra handen på ryggstödsfästet. Drag sedan ryggstödsfästet mot ryggstödet och håll samtidigt emot med ringen i änden.
Page 12
SE Användning av barnvagnsselen: Tryck på spännet i mitten och dra bältet på varje sida utåt för att låsa upp selen. För att låsa selen så pressa tillbaka både höger & vänster sida mot låset till man hör ett klick. Då är selen låst. FI Valjaiden käyttö: soljen avaaminen, paina keskellä...
Page 13
HOPFÄLLNING / KOKOONTAITTAMINEN / SLIK LEGGER DU SAMMEN TRILLEN / SAMMENKLAPNING / TO FOLD / DE WANDELWAGEN OPKLAPPEN SE (OBS: handbygeln ska alltid fällas framåt, tryck in knappen på bygeln och fäll den framåt. 1. Dra suffletten bakåt och fäll tryck på knappen på bygeln och fäll den framåt. (A) 2.
Page 14
trykker knapp 2 og 3, beveg hendlene bak til sluttposisjon (D) 4)Hold hendelen, trykk inn knapp 1, at den er låst (C) samtidig som du trykker knapp 2 og 3, beveg hendlene bak til sluttposisjon (D) DK BEMÆRK: at frontbøjlen altid skal være slået ned og kalechen foldet sammen, inden vognen klappes sammen 1) Fold kalechen sammen og slå...
Page 16
Designed in Sweden. Made in China for Scandinavian Kids Group AB, Sveavägen 151, SE-113 46, Sweden www.carenababy.com customerservice@carenababy.com kobbe_manual_1653121-1653124.indd 16 2015-12-22 15:39...
Need help?
Do you have a question about the KOBBE 1653121 and is the answer not in the manual?
Questions and answers