Gorenje SB 1000 B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SB 1000 B
  6. Instruction manual

Gorenje SB 1000 B Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SB 1000 B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
Кухонные комбайны Gorenje SB 1000
B: Инструкция
пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB 1000 B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje SB 1000 B

Summary of Contents for Gorenje SB 1000 B

  • Page 1 Кухонные комбайны Gorenje SB 1000 B: Инструкция пользователя...
  • Page 3 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ........ 8 SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......13 Instruction manual ......18 Cuptor cu microunde ......23 ......... 28 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ......33 ✁...

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO 1. Varnostni pokrov Pomembna varnostna opozorila 2. Shramba za rezila 3. Gumb za vklop/izklop ter za nastavitev hitrosti ✓ ✞ ✤ ✛ ✞ ✠ ✎ ✖ ☞ ☎ ✎ ✟ ✆ ✆ ☞ ✆ ✏ ✟ ✠ ✂ ✙ ✒ ✆ ✎ ✛ ✎ ✠ ✎ ✟ ✆ ☎ ✆ ✚ ✆ ✕ ✒ ✞ ✛ ✞ ✟ ✠ ✆ ✖ ✒ ✞ 4.

  • Page 5: Pomembne Informacije

    bodo pregledali, popravili ali opravili potrebne ❍ ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ❏ ◆ ❖ € ❏ ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❘ ❙ ❲ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✄ ☎ ✝ ✞ ✝ ✟ ✝ ✠ ✄ ✡ ✆ ☛ ✝ ✁ ✟ ✆ ☞ ✝ ✌ ✁ ✂ ✠ ✝ ✍ ✎...
  • Page 6 sesekljano hrano. Rezilo za sekljanje vedno hranite ✑ ☎ ✝ ✓ ✠ ✟ ☛ ✕ ✖ ☎ ✓ ✘ ✁ ✜ ✍ Nato pred ponovnim vklopom ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✁ ✞ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✂ ✑ ✁ ✞ ✒ ✠ ✓ ✔ ✠ ✑ ✡ ☛ ✕ ✌ ✂...
  • Page 7 OPOZORILO: Bodite zelo previdni rezila so - 20 sekundah zdrobite ✁ ◆ ✛ ✄ ❑ ✎ ☎ ✆ ☛ ✞ ✝ ✛ ☎ ✎ ✓ ✞ ✝ ✏ ✥ ✦ ostra. Ravnajte z njimi previdno. tudi do 10 kock ledu. POZOR: Da se vsebina ✛...

  • Page 8: Garancija In Servis

    Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! GORENJE O VOLJSTVA ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✰ ✯ ✱ ✳ ✫ ✴ ✵ ✶ ✰ ✷ ✵ ✱ ✶ ✫ ✲ ✰ ✪ ✫ ✸ ✮ ✹ ✫ ✫ ✵ ✫ ✶ ✫ ✺ ✫ ✻...

  • Page 9: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU sugurnosni poklopac ✂ ✆ ✝ ✙ ✁ ✍ ☞ ✄ ☎ ✗ ✍ ✆ odla ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ☎ ✞ ✁ ✙ ✁ ✌ ✍ ☞ ✍ ✁ ✆ ✌ ✍ ☞ ✒ ☎ ✙ ✁ ✗ ☞ ✄ ☎ ✒ ✡ ✁ ✂ ✄ ☎ gumb uklju e no/isklju e no, te za odre...
  • Page 10 SB 1000 B sjeckalica hrane ima ✚ ✩ ✂ ✏ ✑ ✎ ✑ ✑ ☛ ✁ ✧ ✄ ✟ ✝ ✡ ✁ ✗ ✄ ✒ ✡ ✄ ✧ ✝ ☞ ✂ ✆ ✝ ✌ ✝ ✟ ✝ ✂ ☛ ✒ ✁ ✓ ✄ ✕ ✁ ✟ ✄...
  • Page 11 ✧ Maksimum kapaciteta za spravljanje tijesta na ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ☎ ✝ ✞ ✁ ✟ ✁ ✝ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✆ ✁ ✆ ✌ ☎ ✝ ✁ ✍ ✎ ✏ ✑ ✄ ✁ ✒ ☎ ✄ ✓ ✔ ✕ ✁ ✒ ☎ ✟...
  • Page 12 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ✂ ☛ ✟ ✝ ✆ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✂ ✄ ✑ ✠ ✑ ✓ ▼ ✞ ✙ ✟ ✣ ✂ ✝ ✡ ✞ ✙ ✟ ✥ ✟ ✞ ✛ ✦ ✙ ✟ ✗ ✆ ✝ ✆ ✙ ☎ ✟ ✚ ✂ ✌ ☎ ✆ ✚ ☎ ✄ ✒ ✂ ✥ ✞ ☞ ✌ ✞ ✥ dijelovima.

  • Page 13: Garancija I Servis

    Nije za profesionalnu uporabu! GORENJE ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✬ ✷ ✵ ✫ ✵ ✰ ✸ ✹ ✺ ✫ ✬ ✳ ✻ ✬ ✷ ✳ ✹ ✫ ✬ ✼ ✱ ✭ ✬ ✲ ✬ ✻ ✬ ✺ ✵ ✭ ✽...

  • Page 14: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB - MNE sigurnosni poklopac ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✝ ✠ ✝ ✡ ☛ ✁ ✡ ☎ ☞ ✁ ✌ ✝ ✣ ✤ ✥ ✦ ✤ ✧ ★ ✩ ✪ ✩ ✫ ✬ ✦ ✭ ✤ ✞...

  • Page 15: Uputstva Za Upotrebu

    Dok blender (12) radi, proverite da li su prethodno ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✂ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ☛ ✌ ✂ ✠ ☎ ✍ ✞ ✟ ✞ ✎ ✄ ✞ ✎ ✂ ✄ ✏ ✑ ✏ ✠ ✞ ✏ uklonjeni svi dodaci iz posude aparata za obradu ✎...
  • Page 16 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✝ ☎ ✠ ✂ ☎ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ✍ ✎ ✝ ☛ ☞ ✏ ☛ ✄ ✌ ✑ ✌ ✒ ✝ ✓ ✝ ✏ ✎ ✝ ☞ ☛ ✟ ❇...
  • Page 17 Primeri obrade Sokovnik OPREZ : ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✧ ✫ ✬ ✪ ✭ ✮ ✯ ✫ ✰ ✪ ✰ ✪ ✭ ✫ ✱ ✫ ✲ ✮ ✫ ✳ ✴ ✯ ✰ ✵ ✶ ✪ ✱ ✮ ✫ ✷ ✳ ✬ ✧ ✵ ✰ ✪ ✮ Za parmezan (Sir) ✁...
  • Page 18 ✎ ✔ ✑ ✖ ✜ ❉ ✎ ✍ ✑ ✘ ✗ ✕ ✣ ✕ ✥ ✕ ✖ ✑ ✛ ✜ ✮ ✕ ✘ ✚ ✛ ✑ ✕ ✬ ✕ ✍ ✕ ✓ ✑ ✦ Nije za komercialnu upotrebu! GORENJE ☞ ☛ ❍ ✡ ☎ ■ ✁ ❍ ✆ ✞ ❏ ✞ ✸ ☛ ✟ ✞ ☞ ✞ ■ ✝ ❑ ▲ ☞ ☛...

  • Page 19: Important Safeguards

    INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS security lid blades storage part When using electrical appliances, basic safety on / off and speed control knob precautions should always be followed, including pulse button the following: motor housing Read all instructions before using the appliance. It motor shaft is suggested that you keep these instructions in a juice extractor...

  • Page 20: Control Panel

    IMPORTANT INFORMATION The use of attachments including canning jars not recommended in the instruction manual may Please read all the following instructions carefully. cause fire, electric shock or injury to persons. For your protection, SB1000B Food Processor has a Do not use outdoors. double safety device so that it cannot run unless the Do not let cord hang over edge of table or counter, main lid (20) is locked in place and the security cover...

  • Page 21: Processing Examples

    using the chopping blade, always take it out of For your safety, keep the pusher in its place while the bowl (13) before removing the processed operating the appliance. food. Always store the chopping blade with its Whisking protective cap (24) on. Place the main lid (20) on the bowl and guide the nozzle on the lid into CAUTION: Make sure that the unit is unplugged from the safety lock opening in the motor block, until...

  • Page 22: Juice Extractor

    hand. Moving parts: keep fingers out of discharge damage to the blender. A spatula may be used, opening. but must be used only when the unit is not running. Do not overload the bowl. In one operation, you To remove blender, you must first remove the main can process maximum 1.5 kg.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no...
  • Page 24 CUPTOR CU MICROUNDE Capac de ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✭ ✭ ✮ ✦ ✯ ✧ ✰ ✪ ✱ ✰ ★ Compartiment stocare lame Pornit / oprit si buton control viteza ✲...
  • Page 25 exterior. pentru a scoate blender- l de riorarea (1). Pentru a porni blenderul (12) capacul principal (20) -o de e sunt scoase din vasul robotului de Pentru a reduce r prealabil vasul. porni aparatul. principal. DE UTILIZARE de blocare de pe capac. Blenderul trebuie folosit doar cu capac.

  • Page 26: Exemple De Utilizare

    Amestecarea ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✝ ✂ ✁ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ✁ ✍ ✎ ✝ ✏ ✝ ✑ ✁ ✒ ✝ ✓ ✝ ✍ ✂ ✔ ✕ ✝ ✖ ✝ ✌ ✄ ☎ ✓ ☞ ✂...
  • Page 27 Exemplu: ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❪ ❫ ❴ ❜ ❝ ❞ ❴ ❡ ❵ ❪ ❝ Pent Nivelul recomandat este ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✟ ☎ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✣ ✧ ◆ ✳ ✫ ✸ ✱ ✯ ✪ ✹ ✫ ✺...
  • Page 28 ✥ ✧ ✢ ✙ ✥ ❚ ✧ ✘ ✦ ✩ ❑ ✦ ✔ ✙ ✗ ✢ ✧ ✩ ✤ ✙ ✢ ✤ ✙ ✚ ✕ ❘ ✦ ✣ ✙ ✘ ✤ ✙ ✶ ✦ ✩ ✤ ✗ ✥ ★ ✦ Service al Aparatelor Domestice Gorenje.
  • Page 29 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ☞ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✵ ✻ ✼ ✵ ✽ ✾ ✿ ❀ ✸ ✾ ❁ ✼ ✿ ❂ ❃ ✾ ❃ ✖...
  • Page 30 Pamatujte si: Chcete- (1) nebo odstranit (12), kryt (1) krytu (1) (2). (12) m (20) (12) (13). y za anel (13) a (20) o (3) zapnul. PULSE (4). POZOR: e ve (1). Hladina hluku: Lc < 72 dB [A] krytu. z elektri (WEEE).
  • Page 31 20 sekund; POZOR: (21). poloze. toru. (11) (20) a Potravina Doba provozu Maso 10-20 700 g max. sekund Cibule 10-20 700 g sekund 10-20 600 g 9-max. sekund Ryby 10-20 700 g sekund 10-20 700 g sekund Tekutiny POZOR: 700 g sekund (MIN).
  • Page 32 ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ✠ ☛ ☞ ✌ ✡ ✂ ✡ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✂ ✒ ✂ ✓ ✔ ✄ ✆ ✕ ✆ ✝ ✡ ✂ ✗ ✜ ✔ ✖ ✔ ❇ ✌ ✠ ✍ ✡ ☛ ✞ ✌ ✘ ☞ ✣ ✩ ✞ ☞ ✂ ✙ ✂ ✟ ✔ ✡ ✌ ✎ ✄ ✆ ✘ ✂ ✿ ✆ ✝ ✖ ✂ ✟ ❁ ✠ ☛ ✚ ☞ ✌ (19).
  • Page 33 ✏ ✖ ✏ ✑ ✚ ✑ ☎ ✁ ✓ ✁ ✚ ✲ ✠ ✖ ✡ ✌ ✥ ✷ ✖ ✠ ✁ ✎ ✱ ✁ ✎ ✁ ✡ ✖ ✖ ✏ ✏ ☛ ✓ ✁ ✎ ✔ Service Department of Gorenje Domestic Appliances.
  • Page 34 V OD NA OBSLUHU ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✍ ✡ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ✼ ❂ ❃ ✼ ❄ ❅ ❆ ❇ ✿ ❅ ❀ ✎...
  • Page 35 (waste electrical and electronic zablokuje sa na mieste equipment - WEEE). sama) Umiestnite (22) na Uistite sa, USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY LEN PRE ingrediencie na spracovanie (13). VAROVANIE: opatrne. sekacieho vyberte z ochranu, SB 1000 B (13) pred spracovanej potraviny. ho ukladajte s...
  • Page 36 krytom (24). Umiestnite kryt (20) na trysku na kryte do UPOZORNENIE: uzamknutia v otvore na motorovej jednotke, nezapadne na miesto. Zapnite pred zariadenie. ruky a mimo spracovania potraviny, aby alebo (11) do stierku, ale robot nepracuje. Nikdy potraviny rukami. (21) zariadenie bez y, napr.
  • Page 37 a dy spracovania ✁ ✂ ✄ ☎ ❦ ❧ ♠ ♥ ♦ ♣ q ♣ ♦ r medzi ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✞ ✑ ✒ ✝ ☞ ☛ ✞ ✓ ✔ ✕ ✖ ✏ ✗ ✘ UPOZORNENIE: Uistite sa, ✱...
  • Page 38 ✍ ✎ ✑ ✕ ✙ ✍ ✎ ✜ ✌ ✥ ✙ ✍ ✰ ✙ ✔ ✮ ✢ ✑ ✔ ✗ ✩ ✢ ✙ ✥ ✒ ✗ ✑ ✥ ✲ ✎ ✩ ✥ ✎ ✏ ✪ ✌ ✏ ✍ ✎ ✗ ✏ ✵ ✙ predajcu Gorenje, a ✜...
  • Page 39 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✆ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✔ ✖ ✗ ✕ ✘ ✙ ✗ ✚ ✕ ✔ ✛ ✜ ✚ ✔ Pojemnik na ostrza ✻...
  • Page 40 < 72 dB (A) t zgodnie z elektronicznych (waste electrical and electronic przypadk equipment - ronicznego oraz sprawdzone, naprawione lub odpowiednio ustawione elektrycznie oraz mechanicznie. instrukcji. innej powierzchni roboczej B posiada jest ustawiona i zamocowana na swoim stykowej swoim miejscu. ustawiona na swoje miejsce.
  • Page 41 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✆ ✟ ✄ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✌ ✍ ✎ ✄ ✏ ✟ ✂ ✄ ☎ ✑ ☞ ✒ ✓ ✁ ✁ ✏ ✔ ✑ ✕ ☞ ✰ ❅ ✓ ✔ ✗ ✄ ✏ ✖ ✓ ✏ ✟ ☛ ☞ ✟ ✄ ✡ ✑ ✗ ✕ ✟ ✆ ✘ ✕ ✘ ❁ ✓ ✔ ✁ ✂ ✄ ✟ ✆ ✝ ✁ sterowania znajduje s ✠...
  • Page 42 miejscu. Ubijanie UWAGA: UWAGA: jakiejkolwiek przystawki oraz przed bardzo os ostre. ostrzy (8). do miski. Uwaga: (max.). Uwaga - ewentualnym zranieniom lub uszkodzeniom jenia Parmezan Przystawki do ubijania nie Plasterki grubsze marchewka, cebula) Plasterki marchewka, cebula) Szatkowanie drobne (marchewka, UWAGA: przy minimalnych obrotach (min).
  • Page 43 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✟ ☛ ✄ ☞ ✌ ✍ ✞ ☎ ✂ ✎ ✏ ✎ ✌ ☞ ☎ ✏ ✍ ☛ ✑ ✒ ✭ ✡ ✟ ✞ ✎ ✍ ✛ ✌ ✑ ✟ ✞ ✗ ✂ ✞ ✙ ✄ ✂ ✬ ✗ ✂ ☎ ✌ ✕ ✡ ✟ ✓ ✎ ✟ ✞ ✗ ✂ ✌ ✚ ✗ ✌ ✬ ✞ ✜ ☛ ✠...

  • Page 44: Mycie I Konserwacja

    Mycie i konserwacja UWAGA: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ✆ ✌ ✎ ✟ ✠ ✡ ✄ ☛ jakiejkolwiek przystawki oraz czyszczeniem ✌ ✁ ✂ ✏ ☎ ✂ ✄ ✠ ✡ ✟ ✠ ✟ ☞ ✄ ✑ ✒ ✌ ✓ ✄ ✎ ✠ ✡ ✔ ✆ ✡ ✕ ✖ ✂ ✒ ✗ ✄ ✆ ✘ ✙ ✠ ✙ ✎...
  • Page 46 (13). <...
  • Page 47 10-15 1-20 1-20 1-20 15-20 4 kosi 15-20 (17)
  • Page 48 (20).
  • Page 49 Gorenje Domestic Appliances. GORENJE CHO1...

  • Page 50: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGINIS DANGTIS ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✤ ✤ ✦ ✪ ✫ ✬ ✤ ✭ ✤ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✦ ✱ ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✄ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✄ ✂ ☛ ☞...

  • Page 51: Naudojimo Instrukcijos

    atikrinti, pataisyti arba elektros ar Nenaudokite prietaiso lauke. ant stalo briaunos ar liestis pagrindinis dangtis (20). jungtas. vienu metu. NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS itikinkite, kad dangtis Valdymo skydas e paleidimo mechanizmo. protine ar fizine negalia, neturintiems pakankamai kad kombainas atvejus, kai jie p <...
  • Page 52 Plakimas ATSARGIAI: tukas Rekomenduojamas plakimo greitis yra maksimalus. norite supjaustyti. Maisto apdorojimas: Produktas Kiekis Rekomenduojami Apdorojimo Niekada nenaudokite plaktuvo 700 g maks. 10 20 sek. 700 g 10 20 sek. 600 g 9 maks. 10 20 sek. ATSARGIAI: 700 g 1- 9 10 20 sek.
  • Page 53 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✆ ✟ ✆ ✠ ✂ ✡ ✆ ✝ ✁ ☛ ☞ ✌ ✞ ✍ ✂ ✁ ✂ ♦ ✳ ♣ q ✂ r ✄ ✝ ✁ ✳ ✞ ✂ s ♣ ✂ ✄ ✎...
  • Page 54 Gorenje ✚ ✌ ✎ ✍ ✢ ✚ ✍ ✙ ✳ ✘ ✗ ✑ ✍ ✎ ✙ ✍ ✛ ✗ arba susisiekite su Gorenje ✒ ✙ ✘ ✙ ✦ ✑ ✲ ✰ ✤ ✍ ✙ ✍ ✛ ✳ ✘...
  • Page 55 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ☞ ✁ ✌ ✝ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✑ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✶ ✳ ✻ ✵ ✼ ✴ ✵ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ✷ ASMENS ✛...
  • Page 56 burkas, kas ievainojumu risks. (20). sku. virtuves kombainu. nas asmeni, vien INSTRUKCIJA uz pamatnes, ja vispirms neesat novietojis trauku. pareizi novietojis trauk Nekad nelieciet produktus , nospiediet produktu piesp uzliktam. UZMAN BU: virtuves kombains nedarbosies. Uzlieciet c IEC) < 72 dB (A) trauku.
  • Page 57 pieskarieties ar Uzlieciet trauku uz motora korpusa. Ielieciet trauk (11). Ievietojiet trauk Neatst ma risku. Produkts Daudzums Ieteicamais laiks 700 g maks. 10-20 sek. 700 g 10-20 sek. Nekad nelietojiet Rieksti 600 g 9 - maks. 10-20 sek. Zivs 700 g 10-20 sek.
  • Page 58 trauk Parmas siers (siers) Sulas spiedne no elektr Uzlieciet trauku uz motora korpusa. Ielieciet sulas spiednes filtru (7). Blenderis (maksimums). piederumus, trauk (20). Sulu spiednes li Novietojiet trauku bez piederumiem, uzlieciet traukam Blenderis nedarbos produktu atliekas. 283,...
  • Page 59 ● ❍ ■ ❏ ❍ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❏ ❍ ❙ ❍ ▲ ❚ ❖ ❯ ❏ € ❏ ❍ ❱ GORENJE ❲ ❳ ❨ ❩ ✝ ❬ ❭ ✞ ☎ ✁ ✟ ☎ ❬ ✝ ❬ ❪ ✟ ✂ ✠ ❲ ❪ ❫ ❴ ✝...
  • Page 60 KASUTUSJUHEND KAITSEKAAS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ✂ ☛ ✄ ✡ ✠ ✆ ✜ ✢ ✣ ✢ ✤ ✥ ✦ ✧ ✦ ★ ★ ✦ ✩ ✪ ✪ ★ ✣ ✥ ✪ ✫ ✤ ✬ ✭ ✣ ✧ ☞...
  • Page 61 ▲ ❁ ✺ ✶ ✲ ✳ ❃ ▼ ✲ ✼ ✲ ❘ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ☎ ✡ ✞ ✠ ✠ ☛ ✠ ✡ ✞ ✠ ☞ ✁ ☛ ✌ ✁ ✌ ☎ ✝ ✍ ✗...
  • Page 62 ✎ ✦ ✎ ✄ ☞ ✠ ☞ ☛ ☎ ✟ ✠ ☞ ✂ ✄ ☞ ✝ ✟ ☛ ✜ ☞ ✡ ✝ ✘ ✄ ✏ ☞ ✄ ✆ ✍ ✂ ✂ ✎ ☛ ✍ ✙ ✌ ✕ ☛ ✏ ☞ ✁...
  • Page 63 Mahla pressimine ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✂ ☎ ✝ ✡ ☛ HOIATUS : Parmesani juust ☞ ✌ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✑ ✍ ✏ ✒ ✒ ✏ ✓ ✔ ✕ ✎ ✖ ✔ ✗ ✎ ✎ ✘ ✙ ✖ ✼...

  • Page 64: Puhastamine Ja Hooldamine

    ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✴ ✶ ✷ ✸ ✱ ✱ ✹ ✺ ✷ ✵ ✱ ✻ ✴ ✼ ✽ ✲ ✱ ✸ ✴ ✲ ✶ ✷ ✾ ✱ ✲ modifikatsioonideks! GORENJE SOOVIME TEILE PALJU NAUDINGUID OMA SEADME KASUTAMISEL...

  • Page 65: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    BETJENINGSVEJLEDNING ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ OPBEVARING TIL KNIVE VIGTIGE - KNAP MED ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✞ ✍ ✂ SIKKERHEDSFORSKRIFTER ✆ ✎ ✡ ✁ ✠ ✆ ✄ ✝ ✏ ☛ ✞ ✠ ✄ ☎ PULSKNAP MOTORDEL ✖...

  • Page 66: Vigtig Information

    Til beskyttelse af dig har SB1000B foodprocessor ✁ ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ✝ ✁ ✁ ✂ ☞ ✌ ✍ ☎ ✆ ✎ ✠ ✝ ✞ ✟ ✏ ✑ ✠ ✏ ✒...
  • Page 67 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ✟ ☞ ✡ ✠ ✟ ✌ ✆ ✝ ✡ ✠ ✞ ✟ ✆ ✍ ✎ ✏ ☞ ✞ ✑ ✟ ☞ ✒ ✓ ☞ ✞ ✂ ✔ ✪ ❚ ✒ ✡ ✂ ✟ ☞ ✢ ✟ ✞ ✡ ✢ ✟ ✁ ✡ ✜ ✁ ✡ ✝ ✆ ✡ ✠ ☛ ✞ ✟ ☞ ✟ ✁ ✡ ✂ ✞ ✞ ✟ ✌ ✏ ✌ ✆ ✝ ✞ ✡ ✙ med at bruge knivene, skal de altid fjernes fra mens apparatet bruges.
  • Page 68 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✄ ✝ ✠ ✝ ✡ ☎ ☛ ✆ ☞ ✌ ✝ ✍ ✎ ✏ ✑ ✆ ✒ ✍ ✡ ☎ ✌ ✓ ✝ ✟ ✝ ✔ ✝ ❳ ☞ ✟ ✔ ✑ ☛ ✆ ✒ ✌ ✡ ✒ ✠ ✝ ✓ ✌ ✝ ✍ ✔ ✝ ✟ ✝ ✍ ✒ ✞ ✖ ☛ ✆ ✒ ✌ ✔ ✑ ✞ ❃ ✟ ☛ ✡ ✞ ❉ ✝ ✟ ✍ ✝ n g.

  • Page 69: Garanti Og Service

    Gorenje- ✎ ✏ ✞ ✬ ✕ ✒ ✗ ✡ ✝ ✞ ✝ ✡ ✡ ✝ ✞ ✺ ✏ ✞ ✝ ✒ ✭ ✝ ☛ ☛ ✝ ✞ ★ ✠ ✻ ✝ ✒ ✝ ✟ ★ ✖ ✞ ✙ ✢...
  • Page 70 BRUKSANVISNING O CK ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✚ ✛ ✜ ✢ ✛ ✣ ✤ ✥ ✦ ✜ ✧ ★ ✩ ✧ ✢ ✥ ✪ ✢ ✣ ✦ ★ ✫ ✧ ★ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☎ ☞ ✌ ✍ ✟ ☛ ✎ ✂ ✟ ✠ ☎ ✏ ✞ ☛ ✑ ✒...

  • Page 71: Viktig Information

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✂ ✝ ✂ ✞ ✟ ✄ ✠ ✝ ✡ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✝ ✂ ✑ ✡ ✒ ✓ ✝ ✄ ☞ ★ ✍ ✎ ✓ ✍ ✑ ✝ ✂ ✠ ☞ ✟ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✟ ☛ ✚ ✆ ☞ ☛ ✡ ☞ ✂ ✆ ☞ ✎ ✔ ✜ ✌ konserveringsburkar, som inte rekommenderas i matberedaee samtidigt.
  • Page 72 apparaten. VIKTIG VARNING: Matberedning: Produkt Rekommend Matbered ningstider Citrusjuicepress 700 g Max. 10-20 sek 700 g 10-20 sek VARNING! 600 g max. 10-20 sek Fisk 700 g 10-20 sek VARNING! 700 g 10-20 sek 700 g 20 sek (soppa) 700 g 20 sek 4 stycken 10-20 sek...
  • Page 73 Rekommenderad ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✄ ✲ ✯ ✧ ✕ ✣ ✫ ✓ ✦ ✚ ✜ ✗ ✕ ✙ ✗ ✔ ✦ ✦ ✜ ✰ ✖ ✖ ❆ ✘ ✓ ✪ ✚ ✓ ✣ ✘ ✖ ✖ ✔ ✫ ✣ ★ ✘ ✔ ✘ ✕ ✢ ✕ ✒ ✢ ✢ ✗ ✓ (potatis) ✞...
  • Page 74 ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❅ ❇ ❈ ❉ ❂ ❂ ❊ ❋ ❈ ❆ ❂ ● ❅ ❍ ■ ❃ ❂ ❉ ❅ ❃ ❇ ❈ ❏ ❂ ❃ modifikatsioonideks! GORENJE ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❙ ▲ ❚ ❁ ❯ ❱ € ❲ ❳ ◆ ▼ ❨ ❲ ◆ ❩ ❘ ❙ ❬...

  • Page 75: Viktige Sikkerhetsregler

    BRUKSANVISNINGER SIKKERHETSLOKK VIKTIGE SIKKERHETSREGLER OPPBEVARING AV KNIVER - BRYTER OG HASTIGHETSBRYTER a ter, skal alltid ✁ ✂ ✄ ☎ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✘ ✚ ✜ ✢ ✘ ✢ ✣ ✢ ✜ ✤ ✘ ✥ ✦ ✜ ✢ ✧ ★ ★ ✧ ✘ PULSKNAPP ✩...

  • Page 76: Viktig Informasjon

    ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✟ ✞ ✆ ✞ ✠ ✄ ✠ ✝ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✆ ✌ ✍ ✘ ✕ ✏ ✄ ☛ ✑ ✕ ✂ ✂ ✄ ✠ ★ ❏ ❑ ✭ ✓ ✖ ✏ ✤ ✆ ✄ ✟ ✖ ✟ ✑ ✞ ✌ ✌ ✔ ✕ ✆ ✞ ✠ ☛ ✝ ✌ ✂ ✞ ✑ kunne ta blanderen i bruk (12).
  • Page 77 VIKTIG ADVARSEL: ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✆ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✄ ✂ ✂ ✄ ✞ ✡ ☛ ❅ ❘ ✏ ✽ ✔ ✖ ✗ ✿ ✏ ✘ ✕ ✘ ✑ ✓ ✙ ✘ ✗ ✍ ✎ ✼ ✾ ✏ ✎ ✙ ✙ ✘ ✗ ✎ ✗ ✙ ✘ ✚ ✌ ✖ ✕ ✿ ✎ ✘ ✌ ❉ Prosesseringstidene som er oppgitt er omtrentlige, Sitronpresse ☞...
  • Page 78 Ikke ha fingrene eller andre gjenstander i ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ☎ ✡ ✆ ☛ ☎ ✞ ✆ ☎ ☞ ☎ ✡ ✌ ☎ ☛ ✍ ✡ ✟ ✎ ✞ ✞ ☎ ✂ ✍ ✞ ✄ ✏ ✂ ✂ ☎ ✄ Hvis mat ✑...
  • Page 79 Gorenje kundesenter i ditt land (du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer. Kun for personlig bruk! GORENJE ✾...
  • Page 80 ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ TURVAKANSI ✶ Lue kaikki ohjeet ennen lait ✮ ✦ ✦ ✳ ★ ✰ ✱ ✮ ✮ ✷ ✰ ✸ ✏ ✰ ✫ ✭ ✱ ✮ ✰ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✍ ✒ ✓ ☛ ✓ ✏ ✒ ✔ ✕ ☞ ✌ ✔ ohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
  • Page 81 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ☛ ✆ ✠ ☞ ✌ ✞ ✍ ✎ ✂ ✏ ✏ ✠ ☞ ✂ ✂ ✆ ✆ ✌ ✑ ✂ ✏ ✞ ✠ ✞ ✝ ✒ ✂ ✏ ✞ ☎ ✟ ✠ ✘...
  • Page 82 ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❬ ❴ ❵ ❭ ❛ ❜ ❩ ❝ ❞ ✱ ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✂ ✄ ✟ ✆ ✠ ✡ ✡ ✆ ☛ ✁ ☞ ■ ❡ ✖ ✓ ✒ ✓ ✗ ✏ ✓ ✛ ✕ ✔ ❊ ✕ ✖ ✓ ✓ ✒ ✚ ✔ ✒ ✘ ✘ ✍ ✏ ✘ ✕ ✒ ✕ ✍ ✘ ✍ ✛ ✘ ✕ ✛ ✘ ✘ ✣ ✕ ✔ ✎ ✎ ✍ ✜ ✌...

  • Page 83: Puhdistus Ja Huolto

    ✝ ✠ ✏ ✟ ✌ ☛ ☛ ✟ ✞ ✎ ✘ ✌ ✳ ✟ GORENJE ✕ ✎ ✖ ✞ ✏ ✏ ✟ ✗ ✱ ✝ ☎ ✔ ✡ ✠ ✌ ✝ ✙ ✏ ✌ ✌ ✎ ✔ ☛ ☛ ✌ ✌ ☛ ☎ ✡ ☛ ✟ ✌ ✎ ✘ ✠ ✡ ✟...
  • Page 84 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✂ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ✄ ☎ ☞ ✌ ✕ ✗ ✜ ✢ ✕ ✎ ✍ ✑ ✒ ✜ ✦ ✓ ✎ ✓ ✥ ✭ ✎ ✍ ✎ ✔ ✚ ✦ ✲ ✎ ✓ ✜ ✍...
  • Page 85 SB1000B (20) (1). (12) (18) (13). < 72 dB[A]...
  • Page 86 10-20 700g sec. 10-20 700g sec. 10-20 600g 9-max sec. 10-20 700g sec. 10-20 700g sec. 700g 20 sec. 700g 20 sec. 10-20 sec. 10-20 700g 9-max sec. Max 4 10 sec. Max 4 9-max 20 sec.
  • Page 87 ✺ ❧ ❈ ♠ ♥ ♦ ❈ ♠ ♣ q ❀ ✜ ✬ ★ ✥ ✙ ✥ ✙ ✢ ✰ ★ ✯ ✛ ❁ ✙ ✩ ★ ✯ ✩ ✛ ✦ ✜ ✩ ✛ ✙ ✮ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄ ✠ ✡ ☛ ☞ ✞ ✠ ☎ ✌ ✩...
  • Page 88 [Service Department of Gorenje Domestic Appliances. GORENJE...
  • Page 89 HASZN ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✂ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✡ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ❈ ❑ ❋ ❃ ❅ ❉ ❇ ❏ ❖ ❑ € ▼ ❑ ❉ ❃ ● ❋ ❂ ❁ ❊ ● ❇ ❁ ❂ ❁ ❃ ◗ ❈ ❁ ❀ ❁ ● ❄ ❃ ▼ ❁ ■ ❋ ■...
  • Page 90 okozhat. fedelet. fogva kezelje. pet. legyen a h gombot (4) vagy hivatal FIGYELEM: < 72 dB(A) beakasztani a f FONTOS: elekt FIGYELEM: vonatkozik. tette volna.
  • Page 91 FIGYELEM: kapcsolva. Menny. Javasolt fokozat 700g 10-20 mp. Hagyma 700g 10-15 10-20 mp. 600g 20-max 10-20 mp. 700g 1-20 10-20 mp. Sajt 700g 1-20 10-20 mp. 700g 1-20 20 mp. (leves) 700g 15-20 20 mp. 4 kosi 15-20 10-20 mp. Alma 700g 20-max...
  • Page 92 FIGYELEM: 300 g- hosszabb ideig. 10 uncia (kb. 30 dkg) jeget 15- se a fedelet (19). (Sajt) hagyma) A javasol hagyma) (burgonya) 10-1 Turmix fedelet (20). FIGYELEM: FONTOS: Helyezz mindig a...
  • Page 93 ✕ ✠ ✕ ✵ ✟ ✔ ✖ ✝ ✁ ✏ ✝ ☛ ✏ ✘ ✖ ✔ ✙ ❲ ❳ ❨ ❩ ❳ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❭ ❳ ❛ ❨ ❳ ❬ ❜ ❝ ❴ ❨ ❞ ❡ ❨ ❢ A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK...
  • Page 94 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✁ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✄ ✎ ✰ ✓ ✢ ✓ ✧ ✗ ✓ ✖ ✑ ✦ ✧ ★ ✒ ✓ ✦ ✙ ✕ ✔ ✗ ✮ ✣ ✑ ✗ ✗ ★ ✏...
  • Page 95 < 72...
  • Page 97 (MIN). (2).
  • Page 99 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✁ ✝ ✟ ✡ ☛ ✞ ☛ ☞ ✌ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✎ ✔ ✕ ✖ ✗ ✏ ✘ ✙ ✕ ✔ ✚ ✛ ✎ ✜ ✢ ✛ ✔ ✓...
  • Page 100 (1). < 72 (WEEE).
  • Page 101 10-20...
  • Page 102 (20). (20))
  • Page 103 Appliances. CHO1 1104003...
  • Page 104 Электрочайники Макароноварки Хлебопечки Шоколадные фонтаны Аксессуары к кухонным комбайнам и блендерам Тостеры Весы кухонные Маринаторы...

Table of Contents