Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
DÉMONTAGE DU COUPlE CONIqUE
1) Ouvrir le carter (A) du boîtier du couple en dévis-
sant les vis spécifiques, puis nettoyer la graisse
qui se trouve à l'intérieur.
2) Enlever les vis de fixation du support de l'arbre
du distributeur (B) et de la commande droite du
distributeur (C).
3) Dévisser le contre-écrou (D), situé en dessous
du boîtier à l'aide d'une clé de 32. En maintenant
l'arbre du distributeur bloqué, utiliser une clé de
30 pour dévisser la douille de réglage du couple
conique (E) de manière à faire sortir l'arbre du di-
stributeur avec engrenage conique Z22 (F).
4) Pour enlever le deuxième engrenage conique Z22
(G), enlever la vis de fixation (h), puis, à l'aide
d'un poinçon introduit dans le trou et d'un marte-
au, extraire l'engrenage.
Rev. 00 - Ed. 06/2013
F
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
DESMONTE PAR CóNICO
1) Abra el cárter(A) de la caja del par desenroscan-
do los tornillos y retire el graso del interior.
2) Quite los tornillos de fijación de la base del árbol
distribuidor (B) y del mando derecho del distribui-
dor (C).
3) Desenrosque la contratuerca (D)que está coloca-
da debajo de la caja con una llave 32. Teniendo
bloqueado el árbol distribuidor desenrosque, con
una llave 30, el cojinete de registro del par cónico
(E) para extraer el árbol distribuidor con engrana-
je cónico Z22 (F).
4) Para quitar el segundo engranaje cónico Z22
(G), quite el tornillo de fijación (h) y, mediante un
punzón introducido en el orificio y un martillo, ex-
traiga el engranaje.
G
F PA
multiPlA
h
89
Advertisement
Table of Contents
