Ferrari FPA MULTIPLA Operating And Service Manual page 70

F PA
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
multiPlA
TRASPLANTADORA MECANICA
IT
CAMBIO N° BICChIERI SU RUOTA DENTATA
• Sollevare dal suolo i corpi trapiantanti.
• Togliere i tre carter (A) e il portavassoi.
• Tramite la ruota di trasmissione (B) portare il bic-
chiere (C) in posizione, come indicato in figura.
• Togliere le due viti (D) da ambo i lati.
• Estrarre il bicchiere (Fig. 1). Sulla ruota dentata (E)
sono riportate le posizioni dei bicchieri in base alla
quantità che si vuole montare. A questo punto mon-
tare gli ingranaggi di movimentazione del distribu-
tore rotante, compatibili con il numero di bicchieri
montati, facendo riferimento alla tabella di Fig. 2.
ATTENZIONE! Quando si montano i bic-
chieri, fare molta attenzione alla posizio-
ne delle camme (F) che devono avere il
dente (G) rivolto come indicato in figura.
Se si vuole montare sei bicchieri, accer-
tarsi che gli stessi montino delle gana-
sce tipo corto.
A
70
EN
CUPS NR. ChANGE ON ThE TOOThED WhEEl
• Lift the transplanting units from the ground.
• Remove the three covers (A) and the tray holder.
• by moving the transmission wheel (B), bring the cup
(C) in the required position, as indicated in the picture.
• Remove the two screws (D) on both sides.
• Remove the cup (Fig. 1). On the toothed wheel (E)
are indicated the cup positions according to the
quantity to be mounted. At this point, install mo-
vement gears of the carousel, compatible with the
number of fitted containers, referring to the table
Fig. 2.
A
C
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
WARNING! When mounting the cups,
take care of the cams position (F) which
tooth (G) must be positioned as indicat-
ed in the picture.
To mount 6 cups, take care that they
are equipped with short jaws.
B
Rev. 00 - Ed. 06/2013