Ferrari FPA MULTIPLA Operating And Service Manual page 48

F PA
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
multiPlA
TRASPLANTADORA MECANICA
IT
Si ricorda inoltre che nella macchina e nei suoi com-
ponenti, sono necessari (per il corretto funzionamen-
to) materiali che, se dispersi nell'ambiente, possono
provocare danni ecologici.
Di seguito la lista dei materiali e liquidi
da consegnare presso i Centri di Rac-
colta autorizzati:
• Grasso di lubrificazione.
• Materiale ausiliario per la pulizia (esempio
stracci unti o imbevuti di combustibile).
Le leggi vigenti in materia, proprie in ogni Paese,
prevedono pene severe per i trasgressori.
Si ricorda che la raccolta e lo smaltimeato degli
oli esausti e dei componenti sopra-elencati sono
disciplinati a Norma di Legge.
Consegnare quindi tutti i sopramenzionati resi-
dui presso i Centri di Raccolta preposti.
É severamente vietato liberarsi dai residui depo-
sitandoli in discariche abusive o scaricandoli in
corsi d'acqua oppure nella rete fognaria!
La Ditta Costruttrice declina ogni responsabilità
qualora le istruzioni di sicurezza ed uso elencate
non siano rigorosamente rispettate.
48
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
Also, remember that in the machine and its com-
ponents there are materials necessary for correct
functioning which if dispersed in the environment can
cause environmental damage.
Given below is a list of materials and li-
quids to be taken to the authorized Col-
lection Centres:
• Lubrication grease.
• Ancillary material for cleaning (e.g. greasy or
fuel-soaked rags).
The relative laws in force in each country where
the machine is used provide for severe penalties
for offenders.
Remember that the collection and disposal of de-
pleted oils and the components listed above is
regulated in accordance with the Law.
Therefore always take the abovementioned resi-
duals to the special Collection Centres.
The disposal of residuals and oils in unauthori-
zed dumps or in streams and rivers or in the drai-
nage system is strictly prohibited!
The Manufacturer declines any responsibility in
the event the instructions for safety and use are
not strictly complied with.
Rev. 00 - Ed. 06/2013