Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
CAlAGE DU DISTRIBUTEUR TOURNANT
AVEC lA ROUE PORTE-VERRES
Lorsque l'on change le nombre de verres et donc
les engrenages d'accouplement distributeur - roue
porte-verres, il peut s'avérer nécessaire d'effectuer
à nouveau le calage de l'accouplement. Pour cette
opération, procéder de la manière suivante :
Avec la machine soulevée par rapport au sol :
1) Enlever les carters (A).
2) Desserrer le tendeur de chaîne (B), puis enlever le
joint de la chaîne (C) et les pignons inappropriés.
3) Tourner le distributeur jusqu'à atteindre la position
de déchargement situé du côté gauche par rapport
à la direction de marche, puis tourner le verre (D)
(Réf. 1 sur la couronne) jusqu'à ce qu'il soit ali-
gné avec le verre de déchargement de la plante.
4) Monter les pignons (E et F) compatibles avec le
nombre de godets montés sur la roue dentée, puis
les unir à l'aide de la chaîne (C) en cherchant à
maintenir les positions précédentes.
SENSO DI MARCIA / DIRECTION OF TRAVEl
SENS DE MARChE / SENTIDO DE MARChA
D
Rev. 00 - Ed. 06/2013
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
PUESTA EN FASE DISTRIBUIDOR DE
ROTACIóN CON RUEDA PORTA VASOS
Cuando se cambia el número de vasos y por ende los
engranajes de acoplamiento del distribuidor - rueda
porta vasos, puede existir la necesidad de poner de
nuevo en fase el acoplamiento mismo. Para esta
operación proceda de la siguiente manera:
Con la máquina elevada del suelo:
1) Quite los cárteres (A).
2) Afloje el tensor de cadena (B) y quite la junta de la
cadena (C) y los piñones inadecuados.
3) Gire el distribuidor hasta alcanzar la posición de
descarga en el lado izquierdo con respecto al sen-
tido de la marcha, luego gire el vaso (D) (Ref. 1 en
la corona) hasta alinearlo con el vaso de descar-
ga planta.
4) Monte los piñones(E e F) compatibles con el
número de tazas montadas en la rueda dentada y
únalos mediante la cadena (C) tratando de man-
tener las posiciones precedentes.
(Rif. 1)
F PA
multiPlA
73
Advertisement
Table of Contents
