Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION! Lorsque vous soulevez
ou baissez la machine avec l'élévateur
du tracteur, faites très attention à ne pas
heurter des personnes, des choses ou
des animaux.
ATTENTION! Il est absolument interdit
d'introduire les mains ou d'insérer des
objets à l'intérieur des godets (Fig. 5)
pour enlever d'éventuels obstacles, car,
pendant le déplacement des organes, il existe un
risque de lésion des membres. Il est également
important de faire attention à ne pas mettre les
mains entre le groupe de distribution des plants
(A) et le carter de protection (B) : DANGER D'EN-
TRAINEMENT.
Rev. 00 - Ed. 06/2013
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
¡ATENCIÓN! Al elevar o al bajar la
máquina con el elevador del tractor, pre-
ste atención a no golpear personas, co-
sas o animales.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ARRA-
STRE Y APLASTAMIENTO! Está absolu-
tamente prohibido introducir las manos
o introducir objetos en el interior de los
vasos (Fig. 5) para extraer eventuales atascos, ya
que durante el movimiento de los órganos existe
grave riesgo de lesione para las extremidades.
Del mismo modo es importante prestar atención
a no introducir las manos entre el grupo distribu-
ción plantas (A) y el cárter de protección (B): PE-
LIGRO DE ARRASTRE.
F PA
multiPlA
43
Advertisement
Table of Contents
