Related Manuals for Drill Master X2
Summary of Contents for Drill Master X2
- Page 1 THE DRILL BIT AND KNIFE SHARPENER USER GUIDE GET SHARP BACK TO WORK AND GET www.drilldoctor.com...
- Page 2 Thank you Drill Doctor for purchasing a ® . It is sure to become a valuable tool because you will always have sharp drill bits before a project, dur- ing a project, and after a project. As president of this company, I am very proud of the quality of our products—...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English ....................3 General Safety Rules ...............4 Drill Sharpener Features ............Identifying Basic Drill Bits ............Anatomy of a Drill Bit ..............Drill Doctor Sharpening Process ......... ® Aligning the Drill Bit ..............Sharpening the Drill Bit .............. Identifying Correctly Sharpened Drill Bits ......Aligning and Sharpening Masonry Drill Bits ...... -
Page 4: General Safety Rules
General Safety Rules ⚠ WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions. ⚠WARNING! CHOKING HAZARD! Small Parts –... - Page 5 matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
- Page 6 USA Only This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in Fig. A. It has a grounding plug that looks like the one in Fig. B. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in Fig.
- Page 7 part of the power tool may result in personal injury. f) Do no overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Nonslip footwear is recommended. g) Dress properly. Wear closed, non-flammable protective clothing.
- Page 8 tools. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. f) Store idle power tools out of reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Page 9 Specific Safety Rules ⚠ WARNING! ALWAYS use proper safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if operation is dusty. ALWAYS wear certified safety equipment: • ANSI Z87.1 eye protections (CAN/CSA Z94.3) • ANSI 512.6 (53.19) hearing protection •...
- Page 10 Safety Markings X2 multi-function sharpener 12,000 RPM 120V - 60Hz - 1.0A max AC Only. Applies to all electrical symbols Includes: X2 2-speed sharpener, drill chuck, knife guide, tool guide, and user’s guide www.drilldoctor.com...
- Page 11 Intended Uses This sharpener is designed to sharpen: • 3/32”-1/2” 118° twist drill bits • Kitchen and pocket knives • Scissors and shears • Straight and serrated edges • Small hand tools Designed for indoor use in the home or small shop. Use with a clean power source at the correct voltage/cycle.
-
Page 12: Drill Sharpener Features
Drill Sharpener Features Sharpening Port Cam Pin 2-Speed Power Switch Wheel Access Cover Chuck Features Alignment Fingers White lines (for sharpening) White Triangle (for alignment) Chuck Knob www.drilldoctor.com... -
Page 13: Identifying Basic Drill Bits
Identifying Basic Drill Bits The Drill Doctor is most efficient when used to sharpen the original point angle of a drill bit. With the standard Diamond Sharpening Wheel it will sharpen high-speed steel, cobalt, TiN- coated, carbide and masonry drill bits. The Model DDX is designed and engineered to sharpen the most common drill point types:... -
Page 14: The Drill Doctor
The Drill Doctor Sharpening Process ® The sharpening process includes 2 easy procedures: Aligning the bit in the Chuck. Sharpening the bit. Aligning the Drill Bit This ensures that the Drill Doctor creates the right geometry. It also sets the depth of the bit so that only a small amount of the tip is taken off during sharpening. -
Page 15: Sharpening The Drill Bit
Set depth of bit and tighten Chuck. White Triangle 4. With the machine turned off, align the White Triangle on the Chuck with Cam Pin the Cam Pin. Insert the Chuck into Sharpening the Sharpening Port. Push the Chuck Port all the way into the Port. -
Page 16: Identifying Correctly Sharpened Drill Bits
Turn clockwise to sharpen. Making sure that the Chuck rests firmly against the Cam Pin, turn the Chuck from white line to white line in a smooth and even motion. For best results, sharpen until there is no more grinding noise, allowing the machine to complete its sharpening cycle. - Page 17 Problem Cause Too much drill bit is sticking out of the end of the chuck. Surface of the bit isn’t smooth Solution and/or heavy grinding sound. Realign the bit. During the re-align- ment process, be sure to keep the White Triangle against the Cam Pin as you insert the Chuck into the Sharpening Port to set the depth of the bit.
-
Page 18: Aligning And Sharpening Masonry Drill Bits
Aligning and Sharpening Masonry Drill Bits To sharpen a masonry bit, you do not turn the Chuck, instead you use a plunging motion. Insert the Chuck until it touches the wheel, remove, and repeat on the other side. Chuck the masonry bit. Insert your masonry bit in the Chuck in the same manner as other bits, but in this case, make sure the carbide... -
Page 19: Knife Sharpener Features
Knife Sharpener Features 20° Knife Guide Ceramic Hone 2-Speed Power Switch Low Speed (I) Step 1 Sharpen Step 2 Hone www.drilldoctor.com... -
Page 20: Identifying Blade Types
Identifying blade types: • Double-bevel knife. Sharpen (Step 1) on Bevels on both sides both sides of the blade of the blade. then Hone (Step 2). • Single-bevel knife. Sharpen (Step 1) on the Large bevel on one beveled side only then side and flat on the Hone (Step 2). -
Page 21: Sharpening Kitchen And Pocket Knives
Sharpening Kitchen and Pocket Knives (Double-bevel blades) Follow these 3 simple steps to sharpen most kitchen, fixed blade, and folding knives: Set-up, Sharpen, Hone Set-up • Ensure the 20° knife guide is installed. • Make sure the blade is clean and dry before sharpening. •... - Page 22 Sharpening Kitchen and Pocket Knives Sharpening stage 1. In one smooth motion: place the blade fully into the left sharpening slot with the side of the blade resting on the angle guide surface and the cutting edge resting on the edge guide surface and pull the blade through the slot from heel to tip.
- Page 23 Sharpening Kitchen and Pocket Knives Honing stage 1. Place the blade into the Hone slot and push/pull back and forth 10 times (for a total of 20 strokes from heel to tip. Use light pressure (about 2-3 times the blade weight) and slow/smooth full length strokes from heel to tip.
-
Page 24: Sharpening Single-Bevel Blades
Sharpening Single-Bevel Blades Follow these 3 simple steps to sharpen most single-bevel knives: Set-up, Sharpen, Hone Set-up • Ensure the 20° knife guide is installed • Make sure the blade is clean and dry before sharpening • Set the power switch to low speed (I) 20°... - Page 25 Sharpening Combonation Blades Set-up • Ensure the 20° knife guide is installed • Make sure the blade is clean and dry before sharpening • Set the power switch to low speed (I) Ceramic Hone For combination blades: blades with both serrated and straight edges 1.
-
Page 26: Sharpening Scissors And Tools
Scissor and Tool Sharpener Features Tool Guide Scissor Guide 2-Speed Power Switch 35° 45° 65° Low Speed High Speed www.drilldoctor.com... - Page 27 Sharpening Scissors Follow these steps to sharpen most right-hand scissors. (not in- tended for industrial or hair cutting shears). Set-up • Install the Scisssor and Tool guide. (remove/install guides by sliding straight up/down into the t-slots). • Make sure the blade is clean and dry before sharpening. •...
- Page 28 Sharpening Hatchets and Small Axes (Not intended for large axes or cutting tools). Set-up • Install the Scissor and Tool guide. • Position the machine so that you are facing the scissor guide side as shown below (drill port facing away from you). •...
- Page 29 Sharpening Cleavers and Machetes (Follow these steps to sharpen most cleavers and small machetes. (Not intended for large machetes or swords). Set-up • Install the Scissor and Tool guide. • Position the machine so that you are facing the scissor guide side as shown below (drill port facing away from you).
- Page 30 Maintenance After sharpening 20 to 25 drill bits, the drill bit grinding dust will accumulate in the grinding compartment. Grinding particles will promote wear in the Sharpening Port and Chuck, so cleaning on a consistent basis can add life to your machine. Before any main- tenance or cleaning is performed, be sure to disconnect your Drill Doctor.
-
Page 31: Maintenance
Maintenance Replacing the diamond grinding wheel This sharpener is designed to provide long and trouble free ser- vice. If the diamond grinding wheel is taking more than 50 turns to complete a single alignment/sharpening cycle it is ready to be replaced. - Page 32 Maintenance Replacing the flexible disc The flexible abrasive disc included on your Drill Doctor is de- signed to provide long life with premium self-sharpening ceramic abrasive. It's intended to be replaced when worn allowing years of trouble free service. Replacement abrasive discs and diamond wheels can be purchased through DrillDoctor.com.
-
Page 33: French
Thank you Merci Drill Doctor ® …d’avoir acheté une affûteuse . Elle deviendra un outil précieux parce que vos forets seront dorénavant toujours af- fûtés, avant, pendant et à la fin des travaux. En tant que président de cette entreprise, je suis très fier de la qualité... - Page 34 Contents English ....................3 Règles générales de sécurité ............ Fonctions d'affûtage de forets ..........Les forets de base ................. Géométrie du foret ..............L’affûtage de Drill Doctor® ............Alignement du foret ..............Affûtage du foret ................Forets bien affûtés ............... Alignement et affûtage des forets à béton ......Fonctions d'affûtage de couteau ..........
-
Page 35: Règles Générales De Sécurité
Règles générales de sécurité ⚠ AVERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les in- structions. Le non-respect des instructions cidessous peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ ou des blessures graves. Le terme « outil ⚠AVERTISSEMENT! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT! Pièces de petite taille – Non recommandé aux enfants de moins de 3 ans. - Page 36 2. Sécurité électrique: ⚠ DANGER! Une décharge électrique peut tuer ! Lire, comprendre et suivre TOUTES les instructions de sécurité. ⚠ AVERTISSEMENT! Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d’autres conditions humides. Le risque de décharge électrique est plus élevé si de l’eau pénètre dans un outil électrique.
- Page 37 f ) Instructions de mise à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre permet un cheminement de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de décharge électrique. Cet outil électrique est équipé d’un cordon d’alimentation comprenant un conducteur de mise à...
- Page 38 3. Sécurité personnelle: Les opérations d’affûtage peuvent créer des étincelles brûlantes, des débris métalliques, des bruits importants et de la poussière. a) Rester vigilant, surveiller ses gestes et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
- Page 39 d’utiliser la main et permet d’utiliser les deux mains pour faire fonctionner l’outil. 4. Utilisation et entretien d’un outil électrique ATTENTION! Garder les outils électriques et l’aire de travail propres pour des performances et une sécurité optimales. Ne pas laisser les débris d’affûtage s’accumuler sur ou autour de l’outil. Les débris métalliques de petite taille accumulés lors de l’affûtage peuvent être brûlants et représenter un danger d’incendie si la machine ou la zone de travail ne sont pas correctement nettoyées...
- Page 40 réglages, de changer les accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique. f) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique ou les présentes instructions d’utiliser ce dernier.
- Page 41 5. Réparation a) Confier la réparation de l’outil à un réparateur qualifié et utiliser des pièces de rechange identiques uniquement. La sécurité de l’outil électrique est ainsi préservée. Pour le service, communiquez avec: Work Sharp Phone: 800-418-1439 Fax: 541-552-1377 210 E Hersey St Ashland OR 97520 USA Email: info@worksharptools.com b) Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères.
- Page 42 AVERTISSEMENT! Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de ponçage, sciage, meu- lage, perçage et autres activités de construction. Porter des vête- ments de protection et laver les parties du corps exposées à l’eau et au savon. Laisser pénétrer la poussière dans la bouche, dans les yeux ou sur la peau peut encourager l’absorption de substances chim- iques dangereuses.
- Page 43 / min Marquages de sécurité Affûteuse multifonction X2 12.000 tours/minute 120V - 60 Hz - 1,0 A max CA seulement Comprend : Affûteuse à deux vitesses X2, mandrin de perçage, guide pour couteaux, guide pour outils et manuel d'utilisation www.drilldoctor.com...
- Page 44 Pour les usages suivants • Cette affûteuse à forets est conçue pour affûter les forets forgées de 3/32” à 1/2”. • Affûter les forets forgées à la maison ou dans l’atelier. • Sans dégât et eau (usage intérieur seulement). • Utilisez avec une prise de courant sûr et avec le bon voltage et le bon cycle.
-
Page 45: Fonctions D'affûtage De Forets
Fonctions d'affûtage de forets Orifice d'affûtage Guide-came Interrupteur 2 vitesses Couvercle de la meule Mandrin doigts d'alignement Came Guides d’affûtage Triangle blanc Molette de verrouillage www.drilldoctor.com... -
Page 46: Les Forets De Base
La meule diamant standard affûte les forets d’acier à coupe rapide, de cobalt, recouverts de TiN, de car- bure et à maçonnerie. Le modèle X2 a été conçu et fabriqué pour affûter les types de pointes de foret les plus courants. Foret à pointe ordinaire Ce foret d’usage général (normale-... -
Page 47: L'affûtage De Drill Doctor
L’affûtage de Drill Doctor ® L’affûtage comporte 2 opérations simples : Alignement du foret dans le mandrin. Affûtage du foret. Alignement du foret C’est une façon de s’assurer que l’affûteuse Drill Doctor crée le bon fini. Cela permet aussi de placer le foret de manière à ce que seule une petite quantité... -
Page 48: Affûtage Du Foret
Réglez la profondeur et serrez le mandrin. Pendant que l’outil est hors ten- sion, alignez le triangle blanc de Triangle mandrin avec le guide-came. Tout en blanc conservant le mandrin appuyé contre Guide-came le guide-came de l’affûteuse, insérez le mandrin dans l’orifice d’affûtage. Poussez complètement le mandrin Orifice dans l’orifice. -
Page 49: Forets Bien Affûtés
Tournez jusqu’à l’affûtage désiré. En s’assurant que le mandrin de- meure fermement appuyé contre le guide-came, tournez le mandrin d’un demi-tour vers la droite, vers le pro- chain guide d’affûtage. Tournez de guide en guide dans un mouvement uniforme jusqu’à ce que le foret soit affûté. - Page 50 Problème Cause Une partie trop longue du foret se La surface du foret trouve à l’extérieur de l’extrémité du n’est pas lisse et/ mandrin. ou émet un bruit Solution fort d’affûtage Alignez le foret de nouveau. Pendant le réalignement, assurez-vous que le triangle blanc est appuyé...
-
Page 51: Alignement Et Affûtage Des Forets À Béton
Alignement et affûtage des forets à béton Il ne faut pas tourner le mandrin pour l’affûtage de foret à béton. Le mandrin doit être inséré jusqu’à ce qu’il touche à la meule, il faut ensuite l’enlever et effectuer la même opération pour l’autre côté. -
Page 52: Fonctions D'affûtage De Couteau
Fonctions d'affûtage de couteau le guide pour Pierre à aiguiser couteaux à 20° en céramique Interrupteur 2 vitesses Faible vitesse Étape 2 – aiguiser Étape 2 – Affinage www.drilldoctor.com... -
Page 53: Identification Des Types De Lames
Identification des types de lames: • Couteau à double Affûtez (étape 1) des biseau. Biseaux des deux côtés de la lame deux côtés de la puis affûtez (étape 2) lame. Affûtez (étape • Couteau à simple bi- sur le côté biseauté seau. -
Page 54: Affûtage Des Couteaux De Cuisine Et De Poche
Affûtage des couteaux de cuisine et de poche : (lames à double biseau) Suivez ces trois étapes simples pour affûter la plupart des cou- teaux de cuisine, à lame fixe et à lame pliante : configurer, af- fûter, affiner. I' installation •... - Page 55 Affûtage des couteaux de cuisine et de poche Étape d'affûtage 1. En un mouvement continu, glissez l'intégralité de la lame dans la fente d'affûtage de gauche en laissant reposer le côté de la lame contre la surface du guide d'angle et le tranchant contre la surface du guide de tranchant, puis tirez la lame hors de la fente du talon à...
- Page 56 Affûtage des couteaux de cuisine et de poche Étape d'affinage 1. Placez la lame dans la fente d'affinage, puis faites 10 mouvements de va-et-vient (soit 20 passages au total, du talon à la pointe). Exercez une légère pression (environ 2 à 3 fois le poids de la lame) et effectuez des passages lents et fluides, du talon à...
-
Page 57: Affûtage Des Couteaux À Biseau Simple
Affûtage des couteaux à biseau simple Suivez ces trois étapes simples pour affûter la plupart des cou- teaux à biseau simple : configurer, affûter, affiner. I' installation • Vérifiez que le guide pour couteaux à 20° est en place. • Assurez-vous que la lame est propre et sèche avant de l'affûter. •... - Page 58 Affûtage des couteaux à biseau simple I' installation • Vérifiez que le guide pour couteaux à 20° est en place. • Assurez-vous que la lame est propre et sèche avant de l'affûter. • Réglez l'interrupteur sur faible vitesse (I). Pierre à aiguiser en céramique Pour les lames mixtes (lames comportant une partie lisse et une partie dentelée)
-
Page 59: Affûtage Des Ciseaux Et Outils
Fonctions de l'affûteuse à ciseaux et outils le guide pour outils guide pour ciseaux Interrupteur 2 vitesses 35° 45° 65° Faible vitesse Haute vitesse www.drilldoctor.com... - Page 60 à aiguiser Ciseaux Suivez cette procédure pour affûter la plupart des ciseaux pour droitiers. (Ne convient pas aux cisailles industrielles ni aux ciseaux de coiffure.) I' installation • Installez le guide pour ciseaux et outils. (Pour installer ou re- tirer les guides, faites-les glisser vers le bas ou vers le haut dans les fentes en T.) •...
- Page 61 Les conseils: • Affûtez uniquement le côté biseauté des lames de ciseaux. Les côtés plats (en contact) sont auto-affûtants. • Vous pouvez mettre en évidence le biseau et le tranchant à l'aide d'un feutre noir. Répétez les passages jusqu'à ce que le feutre ait entièrement disparu du tranchant.
- Page 62 pour éviter d'appliquer une charge excessive sur le disque ou les surfaces de guide. (Une légère pression suffit pour affûter correctement une hachette en bon état.) Affûtez toute la longueur du premier côté de la lame uniformément pendant 30 secondes maximum. 3.
- Page 63 Le guide pour outils 1. Insérez la lame dans le guide pour outils comme illustré (man- che orienté vers la droite) avec le premier côté de la lame con- tre la surface du guide pour outils et le bord tranchant contre la surface du guide de tranchant 2.
-
Page 64: Entretien
Entretien Après environ 20 ou 25 affûtages, de la limaille s’accumule dans le compartiment d’affûtage. La limaille d’affûtage contribue à l’usure des orifices d’alignement et du mandrin. Ainsi, le nettoy- age régulier aide à prolonger la vie utile de l’affûteuse. Avant de procéder à... - Page 65 l' Inspection Débranchez le Drill Doctor. Vérifiez que le cordon d'alimentation ne présente pas d'entailles, de coupures ou d'autres signes de détérioration. Vérifiez que les guides et les gardes ne présentent pas de signes d'usure ou de fissures. Vérifiez que la molette de serrage et le moyeu ne sont pas fissurés ou endommagés.
- Page 66 3/4" Clé Roue de diamant Serrer Desserrer 3/8" Clé Ecrou de retenue www.drilldoctor.com...
- Page 67 l' entretien Remplacement du disque flexible Doté d'un abrasif en céramique auto-affûtant de qualité, le disque flexible fourni avec votre Drill Doctor est conçu pour fournir une longue durée de service. Il ne devra être remplacé qu'une fois usé, vous garantissant des années de fonctionnement sans faille. 1.
- Page 68 WORK SHARP P.O. BOX 730 210 E. Hersey St. Ashland, OR 97520 Phone 1-800-597-6170 541-552-1377 Drill Doctor is a registered trademark of DAREX, LLC ® PP0004438 Rev 1 04/2021 www.drilldoctor.com...