Britax Romer SAFEFIX plus Manual page 85

All manuals and user guides at all-guides.com
• автомобильный ремень натянут и
• hofteselen
не скручен,
begge de lyserøde seleføringer 15,
• поясной ремень 14 проходит
• diagonalselsen
через обе ярко-красные
fast med den mørkerøde
направляющие ремня 15,
seleklemme 18, som er på siden af
bilselens lås 13,
• диагональный ремень 16
зафиксирован только с помощью
темно-красной пряжки ремня 18,
расположенной со стороны замка
автомобильного ремня 13,
• diagonalselsen
• диагональный ремень 16
gennem den mørkerøde seleføring
проходит через темно-красную
40, som er på den modsatte side af
направляющую ремня 40,
bilselens lås 13,
которая расположена с
противоположной стороны от
замка автомобильного ремня 13,
• låsetungen og bilens selelås
• язычки замка и замок ремня 13
ikke ligge i autostolens seleføringer
автомобильного ремня не
15.
находятся в направляющих
ремня 15 детского сиденья,
• støttebenet
• опора 6 надежно упирается в пол
køretøjets bund uden at løfte
автомобиля, не приподнимая
autostolen fra sædet.
детское сиденье над плоскостью
сиденья.
14 skal gå gennem • het heupgedeelte van de gordel
door de twee lichtrode
gordelgeleiders
16 må kun være sat
• het schoudergedeelte
gordel uitsluitend is vastgeklemd
met de donkerrode gordelklem
die zich aan de kant van het
gordelslot 13 bevindt,
16 skal løbe
• het schoudergedeelte
gordel door de donkerrode
gordelgeleider
de tegenoverliggende zijde van het
gordelslot 13 bevindt,
• de gesp en het slot
13 må
autogordel niet in de
gordelgeleiders
autokinderzitje liggen,
6 skal stå sikkert på • de steunpoot 6
van de auto staat zonder het
kinderzitje van de zitting te tillen.
14
15 loopt,
16 van de
18
16 van de
40 loopt die zich aan
13 van de
15 van het
stevig op de vloer