Advertisement
All manuals and user guides at all-guides.com
Внимание!
Forsigtig!
Если ваш ребенок попытался привести
Hvis barnet forsøger at pille ved
в действие предохранительные кнопки
sikringsknapperne 5, skal du stoppe,
5, сделайте остановку в ближайшем
så snart det er muligt. Kontrollér, om
разрешенном для этого месте.
autosædet er sat ordentligt fast, og om
Проверьте правильность крепления
dit barn sidder sikkert. Fortæl dit barn
детского сиденья и надежно ли
закреплен ваш ребенок. Объясните
om farerne.
ребенку, к каким опасным
последствиям это может привести.
Træk i autostolen for at kontrollere,
Потяните за детское сиденье и
om den er gået i hak på begge
проверьте его фиксацию с обеих
sider.
сторон.
Внимание!
До начала каждой поездки
проверяйте правильность
крепления автомобильного
детского кресла и видимость
зеленых обозначений
7
на ОБЕИХ
предохранительных кнопках 5.
Нажмите оранжевую кнопку
Tryk på den orange spændeknap 8.
зажима 8.
Skub autostolen mod bilens ryglæn,
Детское сиденье с нажатой
mens der trykkes på den orange
оранжевой кнопкой зажима
8
spændeknap
придвиньте к спинке автомобиля.
Drej håndtaget
Поверните кнопку регулировки
9
og træk støttebenet
против часовой стрелки и
det står sikkert på bilens bund.
вытяните опору
6
настолько,
чтобы она прочно стояла на полу
Forsigtig! Støttebenet
автомобиля.
hænge i luften, og der må heller
ikke ligge genstande under det.
Внимание! Опора
6
не должна
Vær opmærksom på, at støttebenet
зависать в воздухе или опираться
6
на подкладываемые предметы. В
то же время следите за тем,
sædet.
чтобы опора
6
не приподнимала
детское сиденье выше плоскости
сиденья.
Let op !
Wanneer uw kind de
beveiligingsknoppen
stop dan direct bij de eerstvolgende
mogelijkheid. Controleer de juiste
bevestiging van het autokinderzitje en
of uw kind goed beveiligd is. Breng uw
kind op de hoogte van de gevaren.
Trek aan het kinderzitje om te
controleren of de
bevestigingsarmen aan beide zijden
zijn vastgeklikt.
Forsigtig!
Kontrollér før hver tur i bilen, om
Let op !
autostolen er gået rigtigt i hak, og
Controleer vóór elke rit of het
at de grønne markeringer
7
er
autokinderzitje op de juiste manier
synlige ved BEGGE
is ingeklikt en de groene
sikringsknapper
5
markeringen
!
beveiligingsknoppen
zijn.
Druk op de oranje spanknop 8.
Schuif het kinderzitje met
8
ingedrukte oranje spanknop
de rugleuning van de autostoel.
9
mod urets retning,
Draai de draaigreep
6
så langt ud, at
trek de steunpoot
deze stevig op de vloer van de auto
6
må ikke
staat.
Voorzichtig! De steunpoot
nooit los in de lucht hangen of door
andere voorwerpen worden
ikke må løfte autostolen op fra
ondersteund. Zorg er echter voor
dat de steunpoot
niet van de zitting tilt.
5
wil openen ,
7
bij BEIDE
5
zichtbaar
8
tegen
9
linksom en
6
zo ver uit, dat
6
mag
6
het kinderzitje
Advertisement
Chapters
