flowair LEO KM FB 95 Technical Documentation Operation Manual page 17

5. INSTALLATION | MONTAŻ | MONTAGE | УСТАНОВКА
5.3 Installation of Anti-Freezing Thermostat | Montaż termostatu przeciwzamrożeniowego | Montage des Antifrost-Thermostats | Термостат защиты от замерзания
3
4
EN
Dismount air blades by pushing to the left side, bend in
the middle and pull simultaneously.
Remove the cover from right up corner (side of unit)
DE
Die Luftleitlamellen mit leichten Druck und Biegen auf der
linken Seite der Lamellen aushaken.
Die Blende in der rechten oberen Ecke entfernen.
EN
Dismount air blades by pushing to the left side, bend in
the middle and pull simultaneously.
Remove the cover from right up corner (side of unit)
DE
Die Thermostatkapillare durch die Bohrung durchfädeln
und gleichmässig auf der ganzen Tauschfläche des
Heizregisters auflegen.
Die Luftleitlamellen wieder einsetzen.
17
PL
Z nagrzewnicy LEO FB zdjąć łopatki kierujące
wypływ powietrza dociskając je do lewej strony i
lekko podginając.
Wyjąć z prawego, górnego boku nagrzewnicy LEO
FB zaślepkę.
RU
Снять с отопительного аппарата направляющие
воздух жалюзи.
Снять с правого верхнего бока аппарата LEO FB
заглушку.
PL
Kapilarę termostatu przeprowadzić przez otwór i
równomiernie rozłożyć na całej powierzchni
wymiennika.
Założyć ponownie kierownice powietrza.
RU
Капилляр термостата следует протянуть через
отверстие и равномерно распределить по
поверхности теплообменника.
После распределения капилляра следует
обратно установить в корпусе отопительного
аппарата направляющие воздух жалюзи.