flowair LEO KM FB 95 Technical Documentation Operation Manual page 15

5. INSTALLATION | MONTAŻ | MONTAGE | УСТАНОВКА
5.2 Installation of Dampers Actuator | Montaż siłownika przepustnic | Montage des Stellmotors der Klappen |
заслонок
3
4
5
EN
Connect hooks and .
DE
Die Haken und Z miteinander verbinden.
DE
Place attached to set hooks and
and adjust hook right perpendicular to bottom . Screw tightly.
DE
Auf den Stiel der Drosselklappe für Frischluftzufuhr
verbundenen Haken und aufsetzen. Der Haken
rechten Seite geneigt werden, parallel zum Boden. Den Haken am Stiel
festschrauben.
EN
Place attached to set hooks and
damper and adjust hook upward . Screw tightly.
DE
Auf den Stiel der Drosselklappe für Umluft
aufsetzen. Der Haken muss dabei nach oben gerichtet sein. Den
Haken festschrauben.
Połączyć zaczepy
Зажимы для сервопривода
другом.
Na trzon przepustnicy powietrza świeżego
on the rod of fresh air damper
zaczepy
równolegle do podłoża. Zaczep mocno skręcić na trzpieniu.
На стержень заслонки свежего воздуха
die
соединенные зажимы
soll zur
был направлен направо, параллельно к полу. Зажим крепко
прикрутить к стержню.
on the rod of recirculation air Na trzon przepustnicy powietrza recyrkulacyjnego
złączone zaczepy
Zaczep mocno skręcić na trzpieniu.
На стержень заслонки циркуляционного воздуха
die Haken und .
соединенные зажимы
был направлен вверх. Зажим крепко прикрутить к стержню.
15
Монтаж сервопривода дроссельных
PL
i .
RU
и следует соединить друг с
RU
był skierowany w prawą stronę,
i tak, by zaczep
RU
и в такой способ, чтобы зажим
PL
był skierowany w górę.
i tak, by zaczep
RU
и в такой способ, чтобы зажим
nałożyć złączone
наложить
nałożyć
наложить