A P P En Di X A Caution And Warning Messages - VeriFone P630 Installation Manual

Caution and
Products with UL/cUL certification should include French translations of Caution
Warning
and Warning notices. The following table lists all notices found in the document,
Messages
their location and the equivalent French translations.
Table 4
Notice
Warning
Caution
Caution
Caution and Warning Messages
Chapter Page English Text
Setup page 11 For safety, do not string
cables or cords across a
walkway.
Setup page 11 This unit is not
waterproof or dustproof
and is intended for
indoor use only. Any
damage to the unit from
exposure to rain or dust
can void any warranty.
Setup page 14 Using an enclosed metal
frame or mount may
negatively affect
contactless
performance.
A
PPENDIX
French Text
Par mesure de sécurité,
ne pas les câbles de
chaîne ou de cordons à
travers une passerelle.
Cet appareil n'est pas
étanche ou à la
poussière, et est destiné
à une utilisation en
intérieur. Tout dommage
à l'unité de l'exposition à
la pluie ou à la
poussière peut annuler
la garantie.
L'utilisation d'un cadre
métallique fermé ou de
montage peut affecter
négativement contact
performance.
P630 I G
NSTALLATION UIDE
A
41