VeriFone P630 Installation Manual page 44

Caution and Warning Messages
44
P630 I
NSTALLATION
Table 4 Caution and Warning Messages
Notice Chapter
Warning Setup
Caution Setup
Warning Setup
Caution Service
and
Support
G
UIDE
Page English Text
page 17 Turn off or unplug the
terminal when
connecting or
disconnecting the device
to avoid device memory
corruption and data loss.
Refer to the controlling
device instructions for
any terminal-specific
warnings.
page 22 Leave the smart card in
the card reader until the
transaction is completed.
Premature removal can
void the transaction.
page 23 An incorrect power
sequence may degrade
the SoC Host port.
page 33 Never use thinner,
trichloroethylene, or
ketone-based solvents –
they can deteriorate
plastic or rubber parts.
Because this device can
be damaged by liquid,
do not spray cleaners or
other solutions directly
onto the keypad or
display. Always apply the
cleaner to a cloth before
cleaning the device.
(continued)
French Text
Éteignez ou débranchez
le terminal pour
connecter ou
déconnecter le dispositif
pour éviter la corruption
de la mémoire de
l'appareil et la perte de
données. Reportez-
vous aux instructions de
l'appareil de contrôle
pour tous les
avertissements
spécifiques au terminal.
N'utilisez jamais de
diluant, le
trichloréthylène ou des
solvants cétoniques - ils
peuvent détériorer les
pièces en plastique ou
en caoutchouc. Parce
que cet appareil peut
être endommagé par un
liquide, ne pas vaporiser
de nettoyage ou
d'autres solutions
directement sur le
clavier ou l'écran.
Toujours appliquer le
nettoyant sur un chiffon
avant de nettoyer
l'appareil.