Wilfa NUTRI SMOOTH SPBL-1400B Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Blender
  5. NUTRI SMOOTH SPBL-1400B
  6. Operating instructions manual

Wilfa NUTRI SMOOTH SPBL-1400B Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Norsk
    • Table of Contents
    • Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    • Produktoversikt
    • Bruk
    • Rengjøring
    • Problemløsing
    • Garanti

  • Svenska
    • Användning
    • Viktiga Säkerhetsanvisningar
    • Rengöring
    • Problemlösning
    • Garanti

  • Dansk
    • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
    • Produktoversigt
    • Betjening
    • Rengøring
    • Problem Løsning
    • Garanti

  • Suomi
    • Turvallisuusohjeet
    • Tuotteen Kuvaus
    • Käyttö
    • Puhdistus
    • Ongelmanratkaisu
    • Takuu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
NUTRI
SMOOTH
BLENDER
Bruksanvisning
N O RSK –
Bruksanvisning
S V ENSK –
Betjeningsvejledning
DA NSK –
Käyttöohje
SU O M I –
Operating Instructions
EN GEL SK –
SPBL-1400B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NUTRI SMOOTH SPBL-1400B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wilfa NUTRI SMOOTH SPBL-1400B

Summary of Contents for Wilfa NUTRI SMOOTH SPBL-1400B

  • Page 1 SPBL-1400B NUTRI Bruksanvisning N O RSK – Bruksanvisning S V ENSK – SMOOTH Betjeningsvejledning DA NSK – Käyttöohje SU O M I – Operating Instructions EN GEL SK – BLENDER...
  • Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...

  • Page 4: Table Of Contents

    Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på den til senere. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER .........5 Produktoversikt ...............8 Bruk ..................9 Rengjøring ................11 Problemløsing ...............12 Garanti ...................13...

  • Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Ikke gå fra produktet uten tilsyn når det er koblet til strømnettet. • Ikke senk produktet i vann. • Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå risiko. •...
  • Page 6 • Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene, tømmer muggen og ved rengjøring. OBS! Wilfa er svært opptatt av sikkerhet i design og fremstilling av forbruksartikler, men det er viktig at også brukeren viser forsiktighet ved bruk av elektriske produkter. Nedenfor følger en liste...
  • Page 7 • Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av apparatets produsent, kan forårsake skader. • Vær forsiktig når du heller varm væske i blenderen, da den kan sprute ut av beholderen på grunn av plutselig fordamping. FORHOLDSREGLER VED BRUK AV BLENDEREN •...

  • Page 8: Produktoversikt

    Og med den kraftige motoren på 1400 W har du tilstrekkelig kraft til å blande det du vil. Vi håper du blir fornøyd med kjøpet og anbefaler at du besøker www.wilfa.com for gode råd og tips om hvordan du bruker blenderen.

  • Page 9: Bruk

    BRUK Innebygd sikkerhetslås Denne funksjonen sikrer at brukeren bare kan slå på enheten når muggen er satt på plass i riktig posisjon. Før første gangs bruk Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker enheten for første gang (se Rengjøring) Sett muggen i riktig posisjon click...
  • Page 10 Betjeningspanel Av/på og hastighetsregulering Hurtigvalgknapper: Smoothie – halvfull mugge Smoothie – full mugge Isknusing Puls Bruke apparatet Legg ønskede ingredienser i muggen. Sett på lokket og dekselet. Vri hastighetsreguleringen til «ON». Velg ønsket blandehastighet ved å vri av/på-hastighetsreguleringen for manuell bruk eller trykk på hurtigvalgknappen for programmer. Alle programmer kan settes på...
  • Page 11 Du kan tilsette litt væske og redusere hastigheten til et minimum, og slå lett på muggen slik at ingrediensene faller ned på knivene. • Du finner flere råd og tips og oppskrifter på www.wilfa.com eller på det norske nettstedet.

  • Page 12: Rengjøring

    Driftstid Smoothies Bruk Smoothie-programmet for halvfull mugge hvis du blander 250–750 ml. Programmet kjører i 30 sekunder. Bruk Smoothie-programmet for full mugge hvis du blander 750–1 500 ml. Programmet kjører i 60 sekunder. Isknusing Bruk isknusing-programmet. Tilsett alltid vann med isbitene.

  • Page 13: Problemløsing

    PROBLEMLØSING Hvis produktet ikke fungerer som det skal, vennligst kontroller følgende: Problem Mulige årsaker Løsninger Blenderen starter Kontroller støpselet Sett støpselet i ikke stikkontakten Kontroller strømbryteren Slå på strømbryteren (se nr. 6 i produktoversikten) Se om muggen er riktig Plasser muggen på plassert motorenheten Blenderen...

  • Page 14: Garanti

    GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvittering for produktet er garantibevis. Ved eventuelle garantikrav må du ta kontakt med butikken der du kjøpte produktet. Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.
  • Page 15 EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever det brukte jernet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 16 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........5 Produktöversikt ...............8 Användning ................9 Rengöring ................11 Problemlösning ..............12 Garanti ...................13...

  • Page 17: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när dess stickkontakt är ansluten till ett eluttag. • Sänk aldrig ner apparaten i vatten. • Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande. • Om apparaten är skadad eller inte fungerar får den endast repareras av en auktoriserad serviceverkstad.
  • Page 18 • Använd inte apparaten om den, eller delar av den, har synliga skador eller om den har tappats/ fallit i marken. • Dra alltid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget om apparaten ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering och rengöring. •...
  • Page 19 VAR FÖRSIKTIG Wilfa lägger stor vikt vid säkerhet när vi designar och tillverkar konsumentprodukter, men det är lika viktigt att användaren är mycket försiktig när man använder elektriska apparater. Här nedan finns försiktighetsåtgärder för säker användning av elektriska apparater: • Felaktig användning kan orsaka personskador.
  • Page 20 1 400 Watt har tillräckligt med kraft för att mixa vad du vill. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med ditt köp och rekommenderar att du besöker www.wilfa.com för tips och knep om hur du får mesta möjliga glädje av din nya mixer.
  • Page 21 ANVÄNDNING Inbyggd säkerhetsspärr Funktionen gör att apparaten inte kan startas förrän kannan placerats på apparaten i rätt läge. Första användningstillfället Rengör apparaten och delarna noga innan apparaten används första gången (se rengöringsanvisningarna) Placera kannan korrekt enlig anvisning click...
  • Page 22 Kontrollpanel På/av & hastighetsreglage Snabbvalsknappar: Smoothie – halv behållare Smoothie - full behållare Iskrossning Pulsering Använda apparaten Lägg önskade ingredienser i behållaren. Sätt locket på kannan och sätt i mittlocket Vrid på/av & hastighetsreglaget till läget ”ON”. Välj önskad mixningshastighet genom att vrida på på/av & hastighetsreglaget för manuell hantering eller tryck på...
  • Page 23 • Fler tips, recept och knep kan du hitta på www.wilfa.com eller våra lokala webbplatser.

  • Page 24: Rengöring

    Drifttid Smoothies Använd smoothieprogram för halva behållaren om du mixar 250–750 ml. Programmet kör i 30 sekunder. Använd smoothieprogrammet för hela behållaren om du mixar 750–1 500 ml. Programmet kör i 60 sekunder. Iskrossning Använd iskrossningsprogrammet. Mixa alltid isbitar med vatten. Programmet kör i 40 sekunder. Nötter Kör först med hastighetsläge 5 i 5 sekunder.

  • Page 25: Problemlösning

    PROBLEMLÖSNING Om apparaten inte fungerar som den ska, dra ut stickkontakten ur eluttaget och gör följande. Problem Möjliga orsaker Åtgärder Mixern startar Kontrollera stickkontakten Sätt in stickkontakten i inte eluttaget Kontrollera strömbrytaren Sätt på strömbrytaren (se nr 6 i beskrivningen av delarna) Kontrollera att behållaren Placera behållaren korrekt...

  • Page 26: Garanti

    GARANTI Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på garantin kontaktar du inköpsstället.
  • Page 27 återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
  • Page 28 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 Produktoversigt ...............8 Betjening .................9 Rengøring ................11 Problem løsning ..............12 Garanti ...................13...

  • Page 29: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet. • Apparatet må ikke nedsænkes i vand. • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
  • Page 30 • Vær forsigtig, når du rører ved de skarpe knive, tømmer kanden og under rengøring. FORSIGTIG Wilfa er meget sikkerhedsbevidst, når vi designer og producerer forbrugsprodukter, men det er vigtigt, at brugeren af produktet også udviser forsigtighed ved brug af et elektrisk apparat. Herunder finder du...
  • Page 31 • Sluk apparatet, og træk stikket ud før udskiftning af tilbehør, eller hvis du berører dele, der bevæger sig under brug. • Brug af tilbehør, som ikke anbefales af producenten, kan forårsage personskade. • Vær forsigtig med at hælde varme væsker i blenderen, da de kan blive kastet ud af apparatet på...

  • Page 32: Produktoversigt

    1400 watt motor har du styrke nok til at blende, hvad du har lyst til. Vi håber, du bliver tilfreds med dit køb og anbefaler, at du kigger på www.wilfa.com for tips og tricks om, hvordan du får fuldt udbytte af din nye blender.

  • Page 33: Betjening

    BETJENING Indbygget sikkerhedslås Denne funktion sikrer, at det kun er muligt at tænde for enheden, når kanden er placeret rigtigt. Inden du tager apparatet i brug Rengør enhed og dele grundigt, inden du bruger enheden første gang (Se rengøringsvejledning) Sæt kannen i rigtig position click...
  • Page 34 Kontrolpanel Tænd/sluk og hastighedsregulator Hurtigvalg-knapper: Smoothie – halv kande Smoothie – fuld kande Isknuser Pulsfunktion Brug af apparatet Kom de ønskede ingredienser i kanden. Sæt låget og låghætten på kanden Indstil tænd/sluk hastighedsregulatoren på ”ON”. Vælg den ønskede blendehastighed ved at dreje på hastighedsregulatoren for manuel betjening, eller tryk på...
  • Page 35 • Du kan finde flere tips, opskrifter og tricks på www.wilfa.com eller på vores lokale hjemmesider.

  • Page 36: Rengøring

    Driftstid Smoothies Brug smoothie-programmet til halv kande, hvis du blender 250-750 ml. Programmet kører i 30 sek. Brug smoothie-programmet til fuld kande, hvis du blender 750-1500 ml. Programmet kører i 60 sek. Isknuser Brug isknuser-programmet. Brug altid vand sammen med isterninger.

  • Page 37: Problem Løsning

    PROBLEM LØSNING Kontroller følgende, hvis produktet ikke fungerer korrekt: Tag stikket ud af stikkontakten. Problem Mulige årsager Løsninger Blender starter Kontroller stikket Sæt stikket i stikkontakten ikke Kontroller stikkontakt Tænd for stikkontakten (se nr. 6 om beskrivelse af dele) Kontroller om kanden er Placer kanden korrekt på...

  • Page 38: Garanti

    GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.
  • Page 39 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
  • Page 40 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Tuotteen kuvaus ..............8 Käyttö ..................9 Puhdistus ................11 Ongelmanratkaisu ..............12 Takuu ..................13...

  • Page 41: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET • Älä jätä sähköverkkoon kytkettyä laitetta ilman valvontaa. • Älä upota laitetta veteen. • Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella. • Jos laite on vahingoittunut tai ei toimi, sen saa korjauttaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
  • Page 42 • Irrota virtajohto pistorasiasta aina, jos jätät laitteen ilman valvontaa. Irrota virtajohto myös ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista. • Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat.
  • Page 43 VAROITUS Wilfa suunnittelee ja valmistaa kuluttajatuotteensa aina turvallisiksi. Sähkölaitteita käytettäessä on silti tärkeä noudattaa varovaisuutta. Alla olevat varotoimet ovat tärkeitä sähkölaitteita käytettäessä. • Laitteen väärinkäyttö voi johtaa loukkaantumiseen. Noudata varovaisuutta terien käsittelyn, kannun tyhjentämisen ja laitteen puhdistamisen aikana. • Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke virtalähteestä...

  • Page 44: Tuotteen Kuvaus

    Kannu on valmistettu kevyestä ja kestävästä tritaanista. Kannun ainutlaatuinen kahdeksankulmainen muoto takaa erinomaisen tuloksen sekoitettavista ruoka-aineista riippumatta. Tehokkaan 1400 watin moottorin ansiosta teho riittää minkä tahansa ruoka-aineen sekoittamiseen. Toivomme, että olet tyytyväinen hankintaasi. Osoitteessa www.wilfa.fi on vinkkejä, joiden avulla saat tehosekoittimestasi kaiken irti. TUOTTEEN KUVAUS Kannen korkki...

  • Page 45: Käyttö

    KÄYTTÖ Sisäinen turvalukko Tämä varmistaa, että laitteen voi käynnistää ainoastaan, kun kannu on asetettu laitteeseen oikein. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Puhdista laite ja sen osat huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa (tutustu puhdistusohjeisiin). Aseta kannu oikein click...
  • Page 46 Painikkeet Päälle/Pois+Nopeudensäädin Pikavalintapainikkeet: Smoothie – kannu puoliksi täynnä Smoothie – kannu kokonaan täynnä Jäiden murskaus Sykäys Laitteen käyttö Laita haluamasi ainesosat kannuun. Aseta kannun kansi ja kannen korkki paikoilleen. Käännä Päälle/Pois+Nopeudensäädin ON-asentoon. Valitse haluamasi sekoitusnopeus kääntämällä nopeudensäädintä tai valitse haluamasi ohjelma painamalla jotakin pikavalintapainiketta. Kaikki ohjelmat voidaan keskeyttää...
  • Page 47 Jos ainesosat ovat liian kuivia, ne eivät välttämättä kosketa teriä kunnolla. Tilanteen voi korjata lisäämällä nestettä ja vähentämällä nopeuden minimiin sekä kopauttamalla kannua hieman niin, että ainesosat tippuvat terien päälle ja sekoittaminen onnistuu paremmin. • Lisää vinkkejä, reseptejä ja ohjeita on osoitteessa www.wilfa.fi sekä muilla paikallisilla sivustoillamme.

  • Page 48: Puhdistus

    Käyttöaika Smoothiet Käytä puolen kannun smoothieohjelmaa, jos sekoitettavien ainesosien tilavuus on 250–750 ml. Ohjelma on käynnissä 30 sekuntia. Käytä täyden kannun smoothieohjelmaa, jos sekoitettavien ainesosien tilavuus on 750–1500 ml. Ohjelma on käynnissä 60 sekuntia. Jäiden murskaus Käytä jäänmurskausohjelmaa. Lisää jääpalojen sekaan aina vettä.

  • Page 49: Ongelmanratkaisu

    ONGELMANRATKAISU Huomioi seuraavat asiat, jos laite ei toimi kunnolla: Irrota pistoke pistorasiasta. Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut Tehosekoitin ei Tarkista pistoke Työnnä pistoke pistorasiaan käynnisty Tarkasta virtakytkin Kytke laite päälle (katso osaluettelon nro 6) Tarkista, onko kannu Aseta kannu oikein kunnolla paikallaan moottoriyksikköön Tehosekoitin Tehosekoitin on ollut...

  • Page 50: Takuu

    TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisesti käytettyjä tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan...
  • Page 51 Tekniset tiedot: SPBL-1400B: 220–240 V~, 50–60 Hz, 1400 W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
  • Page 52 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 Product overview ..............8 Operation ................9 Cleaning ................11 Problem solution ..............12 Guarantee ................13...
  • Page 53 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. • Never immerse the appliance in water. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 54 • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Page 55 CAUTION Wilfa is very safety conscious when designing and manufacturing consumer products, but it is essential that the product user also exercise care when using an electrical appliance. Listed below are precautions which are essential for the safe use of an electrical appliance: •...
  • Page 56 And with the powerful 1400 watt motor you have enough power to blend what you want. We hope you will be satisfied with your purchase and recommend you to check www.wilfa.com for tips and tricks on how to fully utilize your blender.
  • Page 57 OPERATION Built-in safety lock This function ensures that user can only switch the unit on when the jug have been placed on the unit in correct position. Before first time use Clean the unit and parts thoroughly before you use the unit for the first time (see Cleaning instruction) Position the jug correctly click...
  • Page 58 Control panel On/off & speed control Quick-select buttons: Smoothie - half jug content Smoothie - full jug content Ice crushing Pulse Using the appliance Put desired ingredients into the jug. Mount the lid onto the jug and insert the lid cap Turn the on/off speed control to “ON”...
  • Page 59 • More tips, recipes and tricks can be found on www.wilfa.com or our local web sites.
  • Page 60 Operating time Smoothies Use the Smoothie program for half jug if you blend 250- 750ml. The program runs for 30 sec. Use the Smoothie program for full jug if you blend 750- 1500ml. The program runs for 60 sec. Ice crushing Use the Ice crushing program.
  • Page 61 PROBLEM SOLUTION If the product is not working properly, please check the following: Problem Possible reasons Solutions Blender does not Check the power plug Plug into power socket start Check the power switch Turn on power switch (see No.6 on Product overview) Check if the jug is properly Place the jug correctly on placed...
  • Page 62 GUARANTEE Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee period. Buying receipt of the product is proof of guarantee. When claiming guarantee, the shop where the product is bought is to be contacted.
  • Page 63 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 64 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa.com...

Table of Contents