Related Manuals for Wilfa Hverdag SM-600W
Summary of Contents for Wilfa Hverdag SM-600W
- Page 1 Wilfa Hverdag Stick mixer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SM-600W...
- Page 2 P. P. Stavmikser Viktige sikkerhetsregler ..............3 Beskrivelse ..................5 Slik bruker du stavmikseren ............6 Rengjøring ..................7...
-
Page 3: Viktige Sikkerhetsregler
Viktige sikkerhetsregler Ved bruk av elektriske apparater, og særlig når det er barn til stede, er det noen grunnleggende sikkerhetsregler som må følges. Blant annet: Les hele bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Før du setter støpselet i stikkontakten må du kontrollere om spenningen stemmer overens med den som er angitt på... - Page 4 4 P. Knivene er skarpe. Håndteres forsiktig. Ikke koble apparatet til strøm før det er helt ferdigmontert, og trekk alltid ut støpselet før demontering av apparatet eller håndtering av kniven. Ikke la motordeler, ledningen eller støpselet bli våte. ...
-
Page 5: Beskrivelse
Beskrivelse Bryter I Bryter II Motordel Miksestav Beger Lokk... -
Page 6: Slik Bruker Du Stavmikseren
6 P. Slik bruker du stavmikseren Stavmikseren egner seg for tilberedning av dipper, sauser, supper, majones og babymat samt for blanding av milkshake. Vri miksestaven på motordelen til den låses fast. Sett stavmikseren i begeret, og trykk på bryteren for å starte den. Ikke bruk stavmikseren i mer enn ett minutt av gangen. -
Page 7: Rengjøring
Rengjøring Rengjør motordelen med en fuktig klut. Ikke senk motordelen i vann. Alle de andre delene kan vaskes • i oppvaskmaskin. Etter behandling av mat med høyt saltinnhold bør du imidlertid skylle knivene med en gang. • Pass også på at du ikke bruker for mye oppvaskmiddel eller avkalkingsmiddel i oppvaskmaskinen. - Page 8 8 P.
- Page 9 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...
- Page 10 S. S. Stavmixer Viktiga säkerhetsanvisningar ............3 Beskrivning ..................5 Hur man använder stavmixern ............6 Rengöring ..................7...
-
Page 11: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Viktiga säkerhetsanvisningar När man använder elektriska apparater, framförallt om det fi nns barn i närheten, ska vissa grundläggande säkerhetsinstruktioner följas, däribland följande: Läs noga igenom alla instruktioner innan produkten används. Innan apparaten ansluts till vägguttaget ska man kontrollera att spänningen överensstämmer med informationen på... - Page 12 4 S. Apparaten får inte anslutas till vägguttaget innan monteringen har slutförts och ska alltid kopplas bort från vägguttaget före demontering eller hantering av knivarna. Motor, el-kabel eller stickkontakt får inte bli blöta. Lägg aldrig varma ingredienser i mixern. ...
-
Page 13: Beskrivning
Beskrivning Knapp I Knapp II Motorenhet Blandare Mugg Lock... -
Page 14: Hur Man Använder Stavmixern
6 S. Hur man använder stavmixern Stavmixern är avsedd att förbereda dippsås, såser, soppor, majonnäs och barnmat, samt för att mixa och göra milkshake. Vrid på mixerstaven på motorenheten så den låser i läge. Placera mixern i muggen och tryck på knappen för att starta. Använd inte mixern konstant under längre tid än 1 minut. -
Page 15: Rengöring
Rengöring Mixermotorn får endast rengöras med en fuktig trasa. Sänk aldrig ner mixermotorn i vatten. • Alla övriga delar kan diskas i diskmaskin. Efter bearbetning av väldigt salta livsmedel ska knivarna sköljas av omgående. • Tänk på att inte använda för mycket diskmedel eller diskmaskinssalt i diskmaskinen. - Page 16 8 S.
- Page 17 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 wilfa.se 200 39 Malmö...
- Page 18 P. P. Stavblender Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ..........3 Beskrivelse ..................5 Sådan bruger du stavblenderen ............. 6 Rengøring ..................7...
-
Page 19: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Når du benytter elektriske apparater, skal du, især når der er børn til stede, altid overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder: Læs alle anvisninger før brug. Kontrollér, at netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatets mærkeskilt, inden det tilsluttes. - Page 20 4 P. Tilslut ikke strøm til apparatet, før alle dele er monteret, og tag altid stikket ud, inden du demonterer apparatet eller rører ved kniven. Motorenhed, ledning eller stik må ikke blive våde. Stik ikke apparatet ned i varme ingredienser. ...
-
Page 21: Beskrivelse
Beskrivelse Knap I Knap II Motorenhed Blenderfod Bæger Dæksel... -
Page 22: Sådan Bruger Du Stavblenderen
6 P. Sådan bruger du stavblenderen Stavblenderen er velegnet til at tilberede dip, saucer, supper, mayonnaise og babymad samt til at blende og til at lave milkshakes. Tryk blenderfoden på motorenheden, til den låser. Stik stavblenderen ned i bægeret, og tryk på knappen for at starte den. Brug ikke stavblenderen i mere end 1 minut ad gangen. -
Page 23: Rengøring
Rengøring Blenderens motordel må kun rengøres med en fugtig klud. Blenderens motordel må ikke nedsænkes i vand. • Alle andre dele tåler opvaskemaskine. Efter behandling af meget salte ingredienser, bør du skylle knivene med det samme. • Vær også forsigtig med ikke at bruge for meget opvaskemiddel eller afkalkningsmiddel i din opvaskemaskine. - Page 24 8 P.
- Page 25 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 26 P. P. Sauvasekoitin Tärkeitä turvallisuusohjeita ............. 3 Kuvaus ..................... 5 Sauvasekoittimen käyttäminen ............6 Puhdistaminen ................. 7...
-
Page 27: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Tärkeitä turvallisuusohjeita Käytettäessä sähkölaitteita erityisesti lasten läsnä ollessa on aina noudatettava esimerkiksi seuraavia turvallisuusohjeita: Lue kaikki ohjeet ennen käyttämistä. Tarkista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan, että jännite vastaa laitteessa näkyvää merkintää. Sauvasekoitinta tai johtoa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen, sillä... - Page 28 4 P. Älä anna moottorin, virtajohdon tai pistokkeen kastua. Älä aseta laitetta kuumien aineosien sekaan. Tämä laite on suunniteltu tavalliseen kotitalouskäyttöön. Käytä laitetta vain lyhyitä aikoja kerrallaan. Käytä laitetta korkeintaan 1 minuutti kerrallaan. Hienonna kovia aineosia korkeintaan 10 sekunnin ajan. ...
-
Page 29: Kuvaus
Kuvaus Kytkin I Kytkin II Moottoriyksikkö Sekoittimen varsi Astia Kansi... -
Page 30: Sauvasekoittimen Käyttäminen
6 P. Sauvasekoittimen käyttäminen Sauvasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien, kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sekä pirtelöiden sekoitukseen. Työnnä sekoittimen varsi moottoriyksikköön, kunnes se lukittuu. Aseta sauvasekoitin astiaan ja käynnistä painamalla katkaisinta. Käytä sauvasekoitinta korkeintaan 1 minuutti kerrallaan. Huomautus: terä on erittäin terävä! Huomautus: Älä... -
Page 31: Puhdistaminen
Puhdistaminen Puhdista sauvasekoittimen moottoriosa ainoastaan kostealla liinalla. Älä koskaan upota moottoriosaa veteen. • Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesukoneessa. Erittäin suolaisen ruoan käsittelyn jälkeen terät tulee huuhtoa heti. Älä annostele liikaa pesuainetta • tai kalkinpoistoainetta astianpesukoneeseen. Laitteen muoviosat voivat värjääntyä •... - Page 32 8 P.
- Page 33 Tekniset tiedot: 220-240V~ 50/60Hz 600W Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 34 P. P. Hand Blender Important safeguards ..............3 Description ..................5 How to use the stick mixer ............. 6 Cleaning ..................7...
-
Page 35: Important Safeguards
Important safeguards When using electrical appliances especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label of the appliance. - Page 36 4 P. Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and always unplug before disassembling the appliance or handle the blade. Don’t let the motor unit, cord, or plug get wet. Don’t place the appliance in the hot ingredients.
-
Page 37: Description
Description Switch I Switch II Motor unit Blending leg Beaker Cover... -
Page 38: How To Use The Stick Mixer
6 P. How to use the stick mixer The stick mixer is suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food, as well as for mixing and making milkshakes. Turn the blender leg on the motor unit until it locks. Put the hand blender in the beaker and press the switch to operate it. -
Page 39: Cleaning
Cleaning Clean the blender motor body with a damp cloth only. Never immerse the blender motor body in water. • All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after processing very salty food, you should rinse the blades straight away. - Page 40 8 P.
- Page 41 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 wilfa.com...
- Page 44 AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta, Norway Tel: +47 67 06 33 00 wilfa.com Fax: + 47 67 06 33 91...
Need help?
Do you have a question about the Hverdag SM-600W and is the answer not in the manual?
Questions and answers