Wilfa Smooth BL-800S Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Blender
  5. Smooth BL-800S
  6. Operating instructions manual

Wilfa Smooth BL-800S Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Norsk
    • Table of Contents
    • Viktig
    • Forholdsregler Ved Bruk Av Blenderen
    • Beskrivelse Av Deler
    • Funksjon
    • Før Første Gangs Bruk
    • Slik Monterer du Blenderen
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Tips Til Bruk Av Blenderen
    • Tabell for Anbefalt Hastighet Og Tid

  • Svenska
    • Viktigt
    • Säkerhetsföreskrifter För Hushållsmixern
    • Beskrivning Av Delarna
    • Funktioner
    • Före Första Användning
    • Så Här Monterar du Mixern
    • Tabell Med Rekommenderade Hastigheter För Mixerbehållaren
    • Tips Och RåD
    • Underhåll Och Rengöring

  • Dansk
    • Vigtigt
    • Sikkerhedsforanstaltninger for Din Blender
    • Beskrivelse Af Dele
    • Funktioner
    • Før Ibrugtagning
    • Sådan Samler du Blenderen
    • Pleje Og Vedligeholdelse
    • Tabel for Anbefalede Blenderhastigheder
    • Tips Til Brug Af Blenderen

  • Suomi
    • Tärkeää
    • Tehosekoittimen Turvallinen Käyttö
    • Laitteen Osat
    • Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
    • Ominaisuudet
    • Tehosekoittimen Kokoaminen
    • Hoito Ja Puhdistus
    • Taulukko Suositelluista Nopeuksista
    • Tehosekoittimen Käyttövinkkejä

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilfa Smooth
Blender
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
BL-800S

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Wilfa Smooth BL-800S

Summary of Contents for Wilfa Smooth BL-800S

  • Page 1 Wilfa Smooth Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions BL-800S...

  • Page 2: Table Of Contents

    S. S. Viktig ..................3 Forholdsregler ved bruk av blenderen ........5 Beskrivelse av deler ..............6 Funksjon ..................7 Før første gangs bruk .............7 Slik monterer du blenderen ............8 Vedlikehold og rengjøring ............10 Tips til bruk av blenderen .............10 Tabell for anbefalt hastighet og tid ........10...

  • Page 3: Viktig

    S. 3 3 Viktig Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet, og lagre den for fremtidig referanse. Advarsel  Ikke gå fra produktet uten tilsyn når det er koblet til strømnettet.  Ikke senk produktet i vann.  Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av kvalifi...
  • Page 4 4 S. 4 4 S.  Koble alltid produktet fra strømforsyningen hvis du går fra det uten tilsyn og før du monterer, demonterer eller rengjør det.  Produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på...

  • Page 5: Forholdsregler Ved Bruk Av Blenderen

    S. 5 5 Nedenfor følger en liste over viktige forholdsregler ved bruk av elektriske produkter: Forholdsregler ved bruk av blenderen  Bruk blenderen med lokket på.  Knivene er meget skarpe. Håndteres med forsiktighet.  Glassmuggen må bare fjernes når motoren er slått ...

  • Page 6: Beskrivelse Av Deler

    6 S. 6 6 S. Beskrivelse av deler Målebeger Lokk Glassmugge Knivdel Betjeningspanel Motordel...

  • Page 7: Funksjon

    S. 7 7 Funksjon Målebeger Gjør det mulig å tilsette ingredienser uten å ta av lokket. Dreies mot klokken for å åpne. Glassmugge Gjør at du ser ingrediensene i beholderen tydelig samt hvor mye de fyller. Hastighetsregulering Hastighetsreguleringen brukes til å stille inn høyeste og laveste rotasjonshastighet for blending av ulike matvarer.

  • Page 8: Slik Monterer Du Blenderen

    8 S. 8 8 S. Slik monterer du blenderen Kontroller kniven nøye før hver gang du bruker blenderen. Monter kniven i glassbeholderen. Nederst på kniven fi nner du et låse-/ åpnesymbol. Kniven låses ved å dreie den mot klokken i retning låsesymbolet. Kniven frigjøres ved å...
  • Page 9 S. 9 9 Bruk OBS: Ikke plasser kniven på motordelen før glassmuggen er montert. Unngå å berøre de skarpe knivene. Ikke berør roterende deler som fremdeles er i bevegelse. 1. Slå av produktet før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som er i bevegelse under bruk.

  • Page 10: Vedlikehold Og Rengjøring

    10 S. 10 S. Vedlikehold og rengjøring Slå av produktet før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som er i bevegelse under bruk. ADVARSEL: Vær forsiktig når du håndterer glassmuggen. Kniven er meget skarp. Vær forsiktig ved rengjøring. Ikke ta på kniven med fi ngrene. ...
  • Page 11 S. 11 Etter at blenderen har gått i maks. tillatt tid, skal den avkjøles til romtemperatur (15-20 min) før den brukes igjen.
  • Page 13 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
  • Page 14 S. S. Viktigt ....................3 Säkerhetsföreskrifter för hushållsmixern ......... 5 Beskrivning av delarna ..............6 Funktioner ..................7 Före första användning ..............7 Så här monterar du mixern .............. 8 Underhåll och rengöring ..............10 Tips och råd ..................10 Tabell med rekommenderade hastigheter för mixerbehållaren ...

  • Page 15: Viktigt

    S. 3 3 Viktigt Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida behov. Varning  Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till el-nätet.  Sänk aldrig ner apparaten i vatten.  Om kabeln är skadad får den endast bytas ut av behörig servicetekniker.
  • Page 16 4 S. 4 4 S.  Den här apparaten är endast avsedd att användas i hushållet och är inte avsedd för kommersiell användning.  Apparaten får endast användas för det syfte den är konstruerad för.  Använd inte apparaten om den, eller delar av den, har synliga skador eller om den har fallit i golvet.

  • Page 17: Säkerhetsföreskrifter För Hushållsmixern

    S. 5 5  För att undvika skador bör endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren användas.  Var försiktig när varm vätska hälls ner i mixern. Vätskan kan skjutas ut ur behållaren på grund av ett plötsligt ångtryck. Vi lägger stor vikt vid säkerhet när vi designar och tillverkar konsumentprodukter, men det är lika viktigt att användaren är mycket försiktig när man använder elektriska apparater.

  • Page 18: Beskrivning Av Delarna

    6 S. 6 6 S. Beskrivning av delarna Måttbägare Lock Glasbehållare Knivenhet Reglage Motorenhet...

  • Page 19: Funktioner

    S. 7 7 Funktioner Måttbägare Med denna kan du fylla ingredienser i mixern utan att ta bort locket. Vrid moturs för att öppna. Glasbehållare Gör att du tydligt kan se ingredienserna och mängden ingredienser i behållaren. Hastighetsreglage Med hastighetsreglaget kan du variera rotationshastigheten inom de max- och min-intervall som behövs för att mixa olika ingredienser.

  • Page 20: Så Här Monterar Du Mixern

    8 S. 8 8 S. Så här monterar du mixern Kontrollera mixerns knivenhet noga före varje användningstillfälle. För in knivenheten i glasbehållaren. I botten på knivenheten fi nns en lås-/öppna-symbol. För att sätta fast knivenheten vrider du den moturs i riktning mot lås-symbolen. För att ta loss knivenheten vrider du den medurs i riktning mot öppna-symbolen.
  • Page 21 S. 9 9 Drift Försiktighet: Placera inte knivenheten på motorenheten förrän glasbehållaren är monterad. Undvik att röra vid de vassa knivarna! Rör aldrig vid de roterande delarna så länge de är i rörelse. 1. Stäng av apparaten innan du byter tillbehör eller närmar dig delar som rör sig vid användningen.

  • Page 22: Underhåll Och Rengöring

    10 S. 10 S. Underhåll och rengöring Stäng av apparaten innan du byter tillbehör eller rör vid delar som rör sig under användningen. VARNING: Hantera glasbehållaren försiktigt. Knivbladen är mycket vassa! Var försiktig vid diskningen! Rör aldrig vid knivbladen med fi ngrarna. ...
  • Page 23 S. 11 Efter varje maxdriftsperiod måste apparaten få svalna till rumstemperatur (15 - 20 min.) innan du fortsätter använda apparaten igen.
  • Page 25 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 wilfa.se 200 39 Malmö...
  • Page 26 P. P. Vigtigt ..................3 Sikkerhedsforanstaltninger for din blender ......5 Beskrivelse af dele ..............6 Funktioner ................7 Før ibrugtagning ..............7 Sådan samler du blenderen ............8 Pleje og vedligeholdelse ............10 Tips til brug af blenderen .............10 Tabel for anbefalede blenderhastigheder ......10...

  • Page 27: Vigtigt

    P. 3 3 Vigtigt Læs denne brugervejledning grundigt, inden apparatet tages i brug, og gem den til fremtidig reference. Advarsel!  Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet.  Apparatet må ikke nedsænkes i vand.  Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret servicepersonale for at undgå...
  • Page 28 4 P. 4 4 P.  Brug ikke apparatet, hvis det eller dele af det viser tegn på tydelige skader, eller hvis apparatet har været tabt.  Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring.

  • Page 29: Sikkerhedsforanstaltninger For Din Blender

    P. 5 5 Vi er meget sikkerhedsbevidste, når vi designer og producerer forbrugsprodukter, men det er vigtigt, at brugeren af produktet også udviser forsigtighed ved brug af et elektrisk apparat. Herunder fi nder du en liste over foranstaltninger, der er vigtige for sikker brug af et elektrisk apparat: Sikkerhedsforanstaltninger for din blender ...

  • Page 30: Beskrivelse Af Dele

    6 P. 6 6 P. Beskrivelse af dele Målekop Låg Glaskande Knivholder Kontrolpanel Motorenhed...

  • Page 31: Funktioner

    P. 7 7 Funktioner Målekop Giver dig mulighed for at tilsætte ingredienser uden at tage låget af. Drej mod uret for at åbne. Glaskande Giver dig mulighed for tydeligt at se ingredienserne og mængden af ingredienser. Hastighedsstyring Hastighedsstyring giver maksimum og minimum roteringshastighed til at blende forskellige ingredienser.

  • Page 32: Sådan Samler Du Blenderen

    8 P. 8 8 P. Sådan samler du blenderen Kontroller blenderkniven omhyggeligt, hver gang du skal bruge blenderen. Sæt blenderkniven i glaskanden. Et lås-/åbn-symbol vises i bunden af blenderkniven. Blenderkniven låses fast ved at dreje den i retning mod uret mod låsesymbolet.
  • Page 33 P. 9 9 Betjening Forsigtig: Undgå at placere kniven på motorenheden, inden den monteres i glaskanden. Undgå at røre ved de skarpe knive. Berør aldrig roterende dele, der stadig bevæger sig. 1. Sluk apparatet før udskiftning af tilbehør, eller hvis du berører dele, der bevæger sig under brug.

  • Page 34: Pleje Og Vedligeholdelse

    10 P. 10 P. Pleje og vedligeholdelse Sluk apparatet før udskiftning af tilbehør, eller hvis du berører dele, der bevæger sig under brug. ADVARSEL: Håndter glaskanden forsigtigt. Kniven er meget skarp. Vask forsigtigt. Rør aldrig ved kniven med fi ngrene. ...
  • Page 35 P. 11 Efter hver maks. betjeningsperiode skal apparatet køle ned til stuetemperatur (15-20 min) inden du fortsætter med at bruge apparatet.
  • Page 37 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 wilfa.dk...
  • Page 38 P. P. Tärkeää ..................3 Tehosekoittimen turvallinen käyttö ........5 Laitteen osat ................6 Ominaisuudet ................7 Ennen ensimmäistä käyttökertaa ..........7 Tehosekoittimen kokoaminen ..........8 Hoito ja puhdistus ..............10 Tehosekoittimen käyttövinkkejä ...........10 Taulukko suositelluista nopeuksista ........10...

  • Page 39: Tärkeää

    P. 3 3 Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säästä se vastaisuuden varalle. Varoitus  Älä jätä sähköverkkoon kytkettyä laitetta ilman valvontaa.  Älä upota laitetta veteen.  Jos johto on vaurioitunut, vahinkojen välttämiseksi sen saa vaihdattaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä. ...
  • Page 40 4 P. 4 4 P.  Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista ja kun jätät laitteen ilman valvontaa.  Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilö t voivat kä yttä ä laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu kä...

  • Page 41: Tehosekoittimen Turvallinen Käyttö

    P. 5 5 Alla olevat varotoimet ovat tärkeitä sähkölaitteita käytettäessä. Tehosekoittimen turvallinen käyttö  Käytä tehosekoitinta aina kansi suljettuna.  Terä on erittäin terävä. Käsittele teräosaa varovasti.  Irrota kannu vasta, kun moottori on pois päältä.  Vältä moottorin ylikuormittamista. ...

  • Page 42: Laitteen Osat

    6 P. 6 6 P. Laitteen osat Mittakuppi Kansi Lasikannu Terä Ohjauspaneeli Moottoriyksikkö...

  • Page 43: Ominaisuudet

    P. 7 7 Ominaisuudet Mittakuppi Voit lisätä ainesosia irrottamatta kantta. Avaa kääntämällä vastapäivään. Lasikannu Sisällön ja sen määrän näkee selvästi. Nopeuden säätö Voit säätää nopeuden sekoitettavien raaka-aineiden mukaan. Sykäys Pikatoimintopainike. Ennen ensimmäistä käyttökertaa  Poista tehosekoitin pakkauksesta.  Aseta laite tasaiselle alustalle. ...

  • Page 44: Tehosekoittimen Kokoaminen

    8 P. 8 8 P. Tehosekoittimen kokoaminen Tarkista terän kunto ennen tehosekoittimen jokaista käyttökertaa. Aseta terä lasikannuun. Terän pohjassa on merkinnät kiinnittämistä ja irrottamista varten. Lukitse terä paikalleen kääntämällä sitä vastapäivään merkinnän mukaisesti. Irrota terä kääntämällä sitä myötäpäivään merkinnän mukaisesti. Aseta lasikannu moottoriyksikköön. Lukitse lasikannu paikalleen kääntämällä sitä...
  • Page 45 P. 9 9 Käyttö Huomautus: Älä aseta terää moottoriyksikköön ilman kannua. Vältä terän koskettamista. Älä koske pyöriviin osiin, kun ne ovat liikkeessä. 1. Katkaise laitteesta virta ennen osien vaihtamista tai liikkuvien osien koskettamista. 2. Aseta laite tasaiselle alustalle. 3. Varmista, että nopeudensäädin on kytketty pois päältä. Tehosekoitin 1.

  • Page 46: Hoito Ja Puhdistus

    10 P. 10 P. Hoito ja puhdistus Katkaise laitteesta virta aina ennen osien irrottamista, puhdistamista tai ennen kuin kosketat liikkuvia osia. VAROITUS: Käsittele lasikannua varovasti. Terä on hyvin terävä. Pese huolellisesti. Vältä koskettamasta terää.  Jotta tehosekoitin säilyy parhaassa mahdollisessa kunnossa, pese kannu aina käytön jälkeen.
  • Page 47 P. 11 Anna laitteen jäähtyä huoneenlämmössä (15–20 min) jokaisen enimmäiskäyttöjakson jälkeen.
  • Page 49 P. 13 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 50 P. P. Important ................3 Safety precautions for your blender ........5 Parts description ..............6 Feature ..................7 Before fi rst use ................7 How to assemble the Blender ..........8 Care and Cleaning ..............10 Tips of using your blender ............10 Table of suggested speed ...........10...

  • Page 51: Important

    P. 3 3 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Warning  Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.  Never immerse the appliance in water. ...
  • Page 52 4 P. 4 4 P.  Do not use appliance, if it or parts of it show visible damage or if the appliance was dropped.  Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

  • Page 53: Safety Precautions For Your Blender

    P. 5 5 We are very safety conscious when designing and manufacturing consumer products, but it is essential that the product user also exercise care when using an electrical appliance. Listed below are precautions which are essential for the safe use of an electrical appliance: Safety precautions for your blender ...

  • Page 54: Parts Description

    6 P. 6 6 P. Parts description Measuring cup Glass jar Blade assembly unit Control panel Motor unit...

  • Page 55: Feature

    P. 7 7 Feature Measuring cup Allows you to add ingredients without removing the lid. Turn anti-clockwise to open. Glass jar Allows you to see the ingredients and the volume of the ingredients inside the jar. Speed control Speed control gives maximum and minimum rotating speed to blend different food.

  • Page 56: How To Assemble The Blender

    8 P. 8 8 P. How to Assemble the Blender Please check the blending blade carefully before use the blender every time. Insert the blending blade into the glass jar. A lock / open symbol are shown at the bottom of the blending blade. To lock the blending blade, turn it in anti- clockwise direction to the lock symbol.
  • Page 57 P. 9 9 Operation Caution: Do not place the blade assembly unit on the motor unit before it is installed into the jar. Avoid touching the sharp blades. Never touch the rotating parts which are still in motion. 1. Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts that move in use.

  • Page 58: Care And Cleaning

    10 P. 10 P. Care and Cleaning Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use. WARNING: Handle the glass jar with care. The blade is very sharp. Wash with care. Never touch the blade with your fi ngers. ...
  • Page 59 P. 11 After every max operation period, please let the appliance cool down to room temperature (15-20min) before continue operating the appliance again.
  • Page 61 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Hagan wilfa.com...
  • Page 64 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...

Table of Contents