Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Wilfa Gourmet
Summary of Contents for Wilfa Gourmet
- Page 1 Gourmet Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et Brugsanvisning ent, inctorem resent volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am quo magnihitae. Instruction manual BL-600...
-
Page 2: Table Of Contents
2 P. 2 2 P. Blender Sikkerhetsinstrukser ..............3 Dobbel sikkerhetslås ...............5 Før første gangs bruk .............5 Bruke apparatet ..............5 Etter bruk av blenderen ............6 Rengjøring ................7 Miksemengder og bearbeidingstid (600W) ......7 Tekniske data ................7... -
Page 3: Sikkerhetsinstrukser
P. 3 3 Sikkerhetsinstrukser Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette apparatet. Ta vare på bruksanvisningen, kvitteringen og om mulig esken, sammen med den innvendige emballasjen. Dette apparatet er kun ment for hjemmebruk, ikke kommersiell bruk. Dette apparatet er ikke ment for å brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller personer uten erfaring eller kunnskap, uten at de er under tilsyn av eller blir instruert i bruk av apparatet av en person som... - Page 4 4 P. 4 4 P. Beskrivelse av deler 1. Målebeger 2. Låsbart lokk 3. Glassmugge sikkerhetslås 4. Bladholder 5. Pulsknapp 6. Isknuserknapp 7. Smoothie-knapp 8. Kontrollbryter 9. Hoved...
-
Page 5: Dobbel Sikkerhetslås
P. 5 5 Dobbel sikkerhetslås Dette systemet sikrer at brukeren bare kan slå på apparatet når lokket er satt på enheten og låst fast i riktig stilling. Når tilbehøret er riktig montert, kan apparatet slås på. (dvs. sikkerhetslåsen er aktivert) Før første gangs bruk Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker apparatet for første gang. -
Page 6: Etter Bruk Av Blenderen
6 P. 6 6 P. Apparatet slås på ved å dreie kontrollbryteren (5) til stillingen "ON/ Program". Indikatorringen (4) lyser. Kontrollbryteren dreies til stillingen "ON/Program" for å bruke en programfunksjon. Lysene på de tre knappene (1, 2, 3) begynner å blinke. -
Page 7: Rengjøring
Rengjøring Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk. Merk: Vær forsiktig ved rengjøring. Unngå å berøre Trekk støpselet ut av stikkontakten. de skarpe bladene! Demonter alle avtakbare deler før rengjøring. Rengjør alle avtakbare deler i oppvaskmaskin eller med lunkent vann og oppvaskmiddel. - Page 8 2 P. 2 2 P. Blender Säkerhetsanvisningar ..............3 Dubbel säkerhetsspärr ............5 Före första användning ............5 Använda apparaten ..............5 När du är klar med mixern ............6 Rengöring ................7 Tekniska data ................7...
-
Page 9: Säkerhetsanvisningar
P. 3 3 Säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten. Spara bruksanvisning, inköpskvitto och om möjligt kartongen tillsammans med det inre emballaget. Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk, får ej användas kommersiellt. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller av personer utan erfarenhet eller kunskap om hur produkten fungerar, utan att få... - Page 10 4 P. 4 4 P. Beskrivning av delarna 1. Mätbägare 2. Låsbart lock 3. Glasbehållare med säkerhetslås 4. Bladhållare 5. Pulsknapp 6. Knapp för iskrossning 7. Smoothie-knapp 8. Huvudbrytare 9. Enhet...
-
Page 11: Dubbel Säkerhetsspärr
P. 5 5 Dubbel säkerhetsspärr Detta system säkerställer att användaren endast kan starta apparaten när locket sitter på enheten och är fastlåst i rätt läge. När tillbehöret är korrekt monterat kan apparaten startas. (dvs. när säkerhetsspärren aktiverats) Före första användning Rengör apparaten och delarna grundligt innan du använder apparaten första gången. -
Page 12: När Du Är Klar Med Mixern
6 P. 6 6 P. Apparaten startas när man vrider huvudbrytaren (5) till läget "ON/ Program". Indikatorringen (4) lyser. Huvudbrytaren vrids till läget "ON/Program" för att använda programfunktionerna. Belysningen i de tre knapparna (1, 2, 3) börjar blinka. Tryck på knappen för önskat program. Belysningen för den valda knappen tänds. -
Page 13: Rengöring
Rengöring Rengör alltid de avtagbara delarna direkt efter användning. OBS! Var försiktig vid rengöring. Undvik att röra vid Ta ur kontakten från vägguttaget. de vassa bladen! Demontera alla avtagbara delar före rengöring. Rengör alla avtagbara delar i diskmaskin eller med ljummet vatten och diskmedel. - Page 14 2 P. 2 2 P. Blender Sikkerhedsvejledning ..............3 Dobbelt sikkerhedslås ............5 Før apparatet benyttes første gang ........5 Brug af apparatet ..............5 Efter brug af blenderen ............6 Rengøring ................7 Blendemængder og bearbejdningstid (600 W) ......7 Tekniske data ................7...
-
Page 15: Sikkerhedsvejledning
P. 3 3 Sikkerhedsvejledning Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger dette apparat. Gem brugsanvisningen, kvitteringen og om muligt æsken sammen med den indvendige emballage. Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug, ikke kommerciel brug. Dette apparat må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat følesans eller personer uden erfaring eller viden, uden at de er under opsyn eller bliver instrueret i brugen af apparatet af en person, som er... - Page 16 4 P. 4 4 P. Beskrivelse af dele 1. Målebæger 2. Låsbart låg 3. Glasbæger med sikkerhedslås 4. Knivholder 5. Pulsknap 6. Isknuserknap 7. Smoothie-knap 8. Kontrolafbryder 9. Hovedenhed...
-
Page 17: Dobbelt Sikkerhedslås
P. 5 5 Dobbelt sikkerhedslås Dette system sikrer, at brugeren kun kan tænde apparatet, når låget er sat på enheden og låst fast i korrekt stilling. Når tilbehøret er monteret korrekt, kan apparatet tændes. (Dvs. sikkerhedslåsen er aktiveret). Før apparatet benyttes første gang Rengør apparatet og delene grundigt, før du bruger apparatet for første gang. -
Page 18: Efter Brug Af Blenderen
6 P. 6 6 P. Apparatet tændes ved at dreje kontrolknappen (5) til indstillingen "ON/Program". Indikatorringen (4) lyser. Kontrolknappen drejes til indstillingen "ON/Program", hvis du vil bruge en programfunktion. Lysene på de tre knapper (1, 2, 3) begynder at blinke. Tryk på programknappen for det ønskede program. -
Page 19: Rengøring
Rengøring Rengør altid de aftagelige dele umiddelbart efter brug. Bemærk! Vær forsigtig ved rengøring. Undgå Træk stikket ud af stikkontakten. at berøre de skarpe Demonter alle aftagelige dele før rengøring. knivblade! Rengør alle aftagelige dele i opvaskemaskinen eller med lunkent vand og opvaskemiddel. - Page 20 2 S. 2 2 S. Sekoitin Turvallisuusohjeet ..............3 Kaksoisturvalukitus ..............5 Ennen ensimmäistä käyttökertaa..........5 Laitteen käyttäminen .............5 Tehosekoittimen käytön jälkeen ..........6 Puhdistaminen .................7 Sekoitusmäärät ja -aika (600 W) ..........7 Tekniset tiedot ................7...
-
Page 21: Turvallisuusohjeet
S. 3 3 Turvallisuusohjeet Lue ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä. Säästä käyttöohje, kuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös pakkaus. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyt- töön. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joi- den fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, jos he eivät ole saaneet opas- tusta laitteen käyttämiseksi turvallisesti turvallisuudesta vastaaval-... - Page 22 4 S. 4 4 S. Osien kuvaus 1. Mitta-astia 2. Lukittava kansi 3. Lasikannu 4. Terän pidin 5. Sykäyspainike 6. Jäänmurskaus- painike 7. Smoothiepainike 8. Katkaisin 9. Moottoriyksikkö...
-
Page 23: Kaksoisturvalukitus
S. 5 5 Kaksoisturvalukitus Laitteen voi käynnistää vain kun kansi on paikallaan ja kiinnitetty oikeaan asentoon. Laitteen käynnistäminen edellyttää, että varuste on kiinnitetty oikein eli turvalukitus on käytössä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa. Puhdista laite ja irrotettavat osat huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa. Laitteen käyttäminen Aseta tiivisterengas teränpitimeen. -
Page 24: Tehosekoittimen Käytön Jälkeen
6 S. 6 6 S. Laite käynnistetään kääntämällä katkaisin (5) ON/Program-asentoon. Ilmaisinrenkaaseen (4) syttyy valo. Ohjelmaa käytetään kääntämällä katkaisin ON/Program-asentoon. Kolmen painikkeen (1, 2, 3) merkkivalot syttyvät. Paina haluamasi ohjelmapainiketta. Valitun painikkeen merkkivalo syttyy. Kun ohjelma on valmis, laite palaa odotustilaan. Nopeutta säädetään kääntämällä... -
Page 25: Puhdistaminen
Puhdistaminen Puhdista irrotettavat osat heti käytön jälkeen. Huomaa: Toimi varovaisesti puhdistaessasi. Irrota pistoke pistorasiasta. Vältä koskemasta Irrota osat puhdistamista varten. teräviin teriin! Pese kaikki irrotettavat osat astianpesukoneessa tai haalealla vedellä ja pesuaineella. Puhdista moottoriosa kuivalla kankaalla. Sekoitusmäärät ja -aika (600 W) ä... - Page 26 2 P. 2 2 P. Table Blender Safety instructions ..............3 Double safety locking system ..........5 Before fi rst use ................5 Using the appliance ...............5 After using the blender ............6 Cleaning ..................7 Blending quantities and processing times (600W) ....7 Technical data ................7...
-
Page 27: Safety Instructions
P. 3 3 Safety instructions Before using this appliance, read the user instructions carefully. Keep these instructions, purchase receipt and, if possible, This appliance is only for domestic use, not for commercial use. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they are given supervi- sion or instruction concerning use of the appliance by a person... - Page 28 4 P. 4 4 P. Parts description 1. Measuring cup 2. Lockable lid 3. Glass jar with safety locking system 4. Blade assembly unit 5. Pulse button 6. Cush ice button 7. Smoothie button 8. Control knob 9. Main unit...
-
Page 29: Double Safety Locking System
P. 5 5 Double safety locking system This system ensures that the user can only switch on the appliance when the lid has been placed on the unit and locked in the correct position. When the accessories have been fi tted correctly, the unit can only be switched on. -
Page 30: After Using The Blender
6 P. 6 6 P. To switch on the appliance, turn the control knob (5) to the “ON/Program” position. The Indicator ring (4) will be illuminated. To use a program function, turn the control knob to the “ON/Program” position. The lights on the three buttons (1, 2, 3) will start to blink. Press the program button for the desired program. -
Page 31: Cleaning
Cleaning Always clean the removable parts immediately after use. Note: Take care when cleaning. Avoid touching Disconnect the power from the mains supply. the sharp blades! Disassemble all removable parts before cleaning. Clean all removable parts in a dishwasher or using lukewarm water and detergent. - Page 32 If it becomes necessary to dispose of this product at some point, kindly make sure that it is not discarded with your everyday household refuse. Instead, bring the product to your closest WEEE collection centre. WILFA AS Industriveien 25 Postboks146, Skytta wilfa.com...