Wilfa KNUW 1400 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Blender
  5. KNUW 1400
  6. Instruction manual

Wilfa KNUW 1400 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Norsk
    • Table of Contents
    • Advarsel
    • Beskrivelse Av Deler
    • Bruke Apparatet
    • Slik Monterer du Apparatet
    • Slik Bruker du Blenderen
    • Rengjøring
    • Tekniske Data

  • Svenska
    • Varning
    • Beskrivning Av Delarna
    • Använda Apparaten
    • Hur man Monterar Apparaten
    • Rengöring
    • Tekniska Data

  • Dansk
    • Advarsel
    • Beskrivelse Af Dele
    • Brug Af Apparatet
    • Sådan Samler du Apparatet
    • Sådan Bruger du Blenderkanden
    • Rengøring
    • Tekniske Data

  • Suomi
    • Varoitus
    • Osien Kuvaus
    • Laitteen Käyttäminen
    • Laitteen Kokoaminen
    • Tehosekoittimen Kannun Käyttäminen
    • Puhdistaminen
    • Tekniset Tiedot

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilfa Knus 1400
Blender
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
BLB-1400S

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Wilfa KNUW 1400

Summary of Contents for Wilfa KNUW 1400

  • Page 1 Wilfa Knus 1400 Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BLB-1400S...

  • Page 2: Table Of Contents

    P. P. Blender Advarsel ..................3 Beskrivelse av deler ................ 6 Bruke apparatet ................7 Slik monterer du apparatet ............. 9 Slik bruker du blenderen .............. 10 Rengjøring ..................11 Tekniske data ................13...

  • Page 3: Advarsel

    Viktig Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og lagre den for fremtidig referanse. Advarsel  La aldri produktet være uten oppsyn mens den er koblet til strømnettet!  Ikke dypp apparatet i vann.  Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av kvalifi...
  • Page 4 4 P.  Trekk alltid ut stikkontakten når apparatet ikke er i bruk, før montering eller demontering og ved rengjøring.  Dette apparatet skal ikke håndteres av barn. Apparatet og apparatets strømledning må oppbevares utenfor barns rekkevidde.  Apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på...
  • Page 5 Sikkerheten er veldig viktig ved design og fremstilling av forbruksartikler, men det er også veldig viktig at man utviser forsiktighet ved bruk av elektriske apparater. Nedenfor er en liste over sikkerhetsforanstaltninger som det er viktig at man følger ved bruk av elektriske apparater. Forholdsregler for blenderen ...

  • Page 6: Beskrivelse Av Deler

    6 P. Beskrivelse av deler Målebeger Lokk Glassbeholder med nivåindikator Tetningsring Knivbladenhet Knivenhetsadapter Kontrollpanel Motorenhet...

  • Page 7: Bruke Apparatet

    Innebygd sikkerhetslås Denne funksjonen sikrer at brukeren kun kan slå på maskinen når tilbehøret sitter på plass og enheten står i korrekt posisjon. Når tilbehørsdelene er montert kan enheten slås på (Dvs. da er sikkerhetslåsen aktivert). Før første gangs bruk Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker apparatet for første gang.
  • Page 8 8 P. Apparatet slås på ved å vri bryteren til stillingen "ON". "ON"-lyset tennes. For å styre hastigheten, vri bryteren mellom "MIN"- og "MAX"-posisjon. Lyset tennes ved ønsket plassering. For å bruke hurtigfunksjonen, vri bryteren til "ON". Lysene på de tre knappene begynner å...

  • Page 9: Slik Monterer Du Apparatet

    Slik monterer du apparatet 1. Sett tetningsringen på knivbladenheten. 2. Sett knivbladenheten på knivenhetsadapteren. 3. Skru adapteren inn i bunnen av glassbeholderen til den sitter som den skal.

  • Page 10: Slik Bruker Du Blenderen

    10 P. 4. Sett glassbeholderen med knivenhetsadapteren på hovedenheten. Håndtaket kan plasseres i to stillinger: enten til høyre eller venstre. 5. Sett støpselet i stikkontakten. Slik bruker du blenderen 1. Legg ingrediensene i beholderen. 2. Sett lokket på og lås det fast i håndtaket. 3.

  • Page 11: Rengjøring

    4. Velg ønsket hastighet ved å vri på bryteren eller ved å trykke på ønsket hurtigknapp. Merk: La ikke apparatet gå kontinuerlig i mer enn tre minutter. La apparatet kjøles ned til romtemperatur før du fortsetter å bruke apparatet. Etter bruk av blenderen 1.
  • Page 12 12 P. Slik rengjør du de forskjellige delene:...

  • Page 13: Tekniske Data

    Merknader Legg merke til at blenderen har en beskyttelsesenhet: Manuell tilbakestillbar termostat Termostaten vil bli aktivert når motoren er overopphetet. Enheten vil bli nullstilt ved å trekke ut støpslet og sette det tilbake etter fem minutter. Varmebestandig borosilicate glassbeholder Tåler opptil 90 grader. Tekniske data Modell: BLB-1400S Strømtilførsel: AC 220 V-240 V 50/60 Hz...
  • Page 14 14 P.
  • Page 15 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...
  • Page 16 S. S. Blender Varning .................... 3 Beskrivning av delarna ..............6 Använda apparaten ................. 7 Hur man monterar apparaten ............9 Hur man använder mixerbehållaren ..........10 Rengöring ..................11 Tekniska data ................. 13...

  • Page 17: Varning

    Viktigt Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida behov. Varning  Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till el-nätet.  Sänk aldrig ner apparaten i vatten.  Om kabeln är skadad får den endast bytas ut av behörig servicetekniker.
  • Page 18 4 S.  Denna produkt är avsedd för hushållsbruk och inte för kommersiellt bruk.  Apparaten får endast användas för det syfte den är avsedd för.  Använd inte apparaten om den, eller delar av den, har synliga skador eller om den har tappats.
  • Page 19  För att undvika skador bör endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren användas.  Var försiktig när varm vätska hälls ner i mixern, den kan stänka ut ur apparaten och orsaka ångbildning. Vi lägger stor vikt vid säkerhet när vi designar och tillverkar konsument produkter, men det är lika viktigt att användaren är mycket försiktig när man använder elektriska apparater.

  • Page 20: Beskrivning Av Delarna

    6 S. Beskrivning av delarna Måttbägare Lock Glasbehållare med nivåindikering Tätningsring Knivenhet Anslutningsdel för knivenhet Reglage Motorenhet...

  • Page 21: Använda Apparaten

    Inbyggd säkerhetsspärr Funktionen gör att apparaten inte kan startas förrän tillbehören placerats på apparaten i rätt läge. När tillbehören monterats på rätt sätt kan apparaten startas. (Dvs. den inbyggda säkerhetsspärren har tillfälligt inaktiverats) Före första användning Rengör apparaten och delarna noga innan apparaten används första gången. Använda apparaten Reglage Strömbrytare (ON/OFF)
  • Page 22 8 S. För att starta apparaten vrider man reglaget till läge ”ON”. Lampan för ”ON” tänds. Hastigheten regleras genom att man ställer in vredet mellan markeringarna ”MIN” och ”MAX”. Lampan för aktuell position tänds. För att använda snabbvalet placeras reglaget i läge ”ON”. Lamporna för de tre knapparna börjar blinka.

  • Page 23: Hur Man Monterar Apparaten

    Hur man monterar apparaten 1. Montera tätningsringen på knivenheten. 2. Montera knivenheten på anslutningsstycket. 3. Skruva fast anslutningsstycket på glasbehållaren så det sitter ordentligt fast.
  • Page 24 10 S. 4. Placera glasbehållaren med knivenheten på motorn. Handtaget kan placeras i två lägen: endera åt höger eller åt vänster. 5. Anslut stickkontakten. Hur man använder glasbehållaren 1. Lägg ingredienserna i glasbehållaren. 2. Placera locket på glasbehållaren och stäng ordentligt. 3.

  • Page 25: Rengöring

    4. Ställ in hastigheten med reglaget och tryck på snabbvalsknappen. OBS! Apparaten får inte arbeta längre tid än 3 minuter åt gången. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan den används igen. När mixern har använts 1. Ta bort stickkontakten från vägguttaget. 2.
  • Page 26 12 S. Rengöring av de olika delarna:...

  • Page 27: Tekniska Data

    Anmärkningar Observera att mixern har en skyddsenhet: Manuellt återställbar termostat Termostaten löser ut om motorn överhettas. Enheten återställs genom att man dra ut stickkontakten från vägguttaget och sätter i den igen efter fem minuter. Värmebeständiga borosilikatglasbehållar Klarar upp till 90 grader Tekniska data Modell: BLB-1400S Strömförsörjning: AC 220 V-240 V 50/60 Hz...
  • Page 29 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 wilfa.se 200 39 Malmö...
  • Page 30 P. P. Blender Advarsel! ..................3 Beskrivelse af dele ................6 Brug af apparatet ................7 Sådan samler du apparatet ............. 9 Sådan bruger du blenderkanden ..........10 Rengøring ..................11 Tekniske data ................13...

  • Page 31: Advarsel

    Vigtigt Læs denne brugervejledning grundigt, inden apparatet tages i brug, og gem den til fremtidig reference. Advarsel!  Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet.  Apparatet må ikke nedsænkes i vand.  Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret servicepersonale for at undgå...
  • Page 32 4 P.  Brug ikke apparatet, hvis det eller dele af det viser tegn på tydelige skader, eller hvis apparatet har været tabt.  Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring. ...
  • Page 33 Vi er meget sikkerhedsbevidste, når vi designer og producerer forbrugsprodukter, men det er vigtigt, at brugeren af produktet også udviser forsigtighed ved brug af et elektrisk apparat. Herunder fi nder du en liste over foranstaltninger, der er vigtige for sikker brug af et elektrisk apparat: Sikkerhedsforanstaltninger for din blender...

  • Page 34: Beskrivelse Af Dele

    6 P. Beskrivelse af dele Målekop Låg Glaskande med indholdsindikator Forseglingsring Knivholder Knivholder berøringsfl ade Kontrolpanel Motorenhed...

  • Page 35: Brug Af Apparatet

    Indbygget sikkerhedslås Denne funktion sikrer, at brugeren kun kan tænde for apparatet, når tilbehøret er placeret rigtigt på enheden. Enheden kan kun tændes, når tilbehøret er monteret korrekt. (dvs. den indbyggede sikkerhedslåsefunktion er afbrudt) Før ibrugtagning Rengør enhed og dele grundigt, inden du bruger apparatet første gang. Brug af apparatet Kontrolpanel TÆND/SLUK-knap...
  • Page 36 8 P. Tænd for apparatet ved at dreje knappen i "TÆND"-position "TÆND" lyset tænder. Styr hastigheden ved at dreje knappen mellem "MIN" og "MAKS". Lyset tænder i den ønskede position. Drej knappen i "TÆND"-position for at bruge hurtigvalg-funktionen. Lyset i de tre knapper begynder at blinke. Isknuser-knap Tryk på...

  • Page 37: Sådan Samler Du Apparatet

    Sådan samler du apparatet 1. Placér forseglingsringen på knivholderen. 2. Placér knivholderen på berøringsfl aden. 3. Skru berøringsfl aden fast i bunden af glaskanden, til den sidder fast.

  • Page 38: Sådan Bruger Du Blenderkanden

    10 P. 4. Placér glaskanden med knivholderen på motorenheden. Håndtaget kan placeres i to positioner: enten til højre eller venstre. 5. Tilslut til en stikkontakt. Sådan bruger du blenderkanden 1. Kom ingredienserne i kanden. 2. Sæt låget på kanden, og luk det tæt. 3.

  • Page 39: Rengøring

    4. Vælg hastighed ved at dreje på kontrolknappen eller trykke på hurtigvalg- knappen. Bemærk! Apparatet må ikke benyttes i mere end 3 minutter ad gangen. Lad apparatet køle ned til stuetemperatur, inden du fortsætter med at bruge det. Efter brug af blenderen 1.
  • Page 40 12 P. Sådan rengør du de forskellige dele:...

  • Page 41: Tekniske Data

    Bemærkninger Bemærk at blenderen har et beskyttelsesmekanisme: Manuel nulstilling af termostat Termostaten aktiveres, når motoren bliver overophedet. Apparatet bliver nulstillet, når stikket tages ud af stikkontakten og sættes i igen efter cirka 5 minutter. Varmebestandigt borosilikat-glaskande Tåler op til 90 grader. Tekniske data Model: BLB-1400S Strømforsyning: Vekselstrøm 220V-240V 50/60Hz...
  • Page 42 14 P.
  • Page 43 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
  • Page 44 P. P. Tehosekoitin Varoitus ................... 3 Osien kuvaus ................... 6 Laitteen käyttäminen ..............7 Laitteen kokoaminen ..............9 Tehosekoittimen kannun käyttäminen .......... 10 Puhdistaminen ................11 Tekniset tiedot ................13...

  • Page 45: Varoitus

    Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Varoitus  Älä jätä laitetta ilman valvontaa kytkettynä virtalähteeseen.  Älä koskaan upota laitetta veteen.  Jos virtajohto vahingoittuu, vaaratilanteiden ehkäisemiseksi valtuutetun henkilöstön on vaihdettava se uuteen. ...
  • Page 46 4 P.  Älä käytä laitetta tai sen osia, jos niissä on näkyviä vaurioita tai jos laite on pudonnut maahan.  Irrota laite aina virtalähteestä ennen asennusta, purkamista tai puhdistamista ja kun laite on ilman valvontaa.  Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi.
  • Page 47 Suunnittelemme ja valmistamme kulutustavaroita erittäin huolellisesti, mutta on myös tärkeää, että tuotteen käyttäjä käyttää sähkölaitteita varoen. Sähkölaitteiden turvallisen käytön takaamiseksi on tärkeää noudattaa seuraavia ohjeita: Tehosekoittimen turvallisuusohjeet  Tehosekoitinta saa käyttää vain kansi suljettuna.  Terät ovat hyvin teräviä. Käsittele varovasti. ...

  • Page 48: Osien Kuvaus

    6 P. Osien kuvaus Mitta-astia Kansi Lasikannu, jossa on tasomerkinnät Tiivisterengas Teräyksikkö Teräyksikön sovitin Ohjauspaneeli Moottoriyksikkö...

  • Page 49: Laitteen Käyttäminen

    Sisäänrakennettu turvalukko Tämä toiminto varmistaa, että käyttäjä pystyy käynnistämään laitteen vain silloin, kun varusteet on asennettu oikeaan asentoon laitteessa. Laitteen voi käynnistää vain kun varusteet on kiinnitetty asianmukaisesti. Sisäänrakennettu turvatoiminto on silloin pois käytöstä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Puhdista laite ja sen osat perusteellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
  • Page 50 8 P. Käynnistä laite kääntämällä valitsin ON-asentoon. ON-merkkivalo syttyy. Voit säätää nopeutta kääntämällä valitsinta MIN- ja MAX-asentojen välillä. Merkkivalo syttyy halutussa kohdassa. Voit käyttää pikatoimintoa kääntämällä valitsimen ON-asentoon. Kolmen painikkeen merkkivalot alkavat vilkkua. Jäänmurskauspainike Voit murskata jäätä painamalla tätä painiketta. Laite aloittaa murskaamisen esivalitulla nopeudella.

  • Page 51: Laitteen Kokoaminen

    Laitteen kokoaminen 1. Aseta tiivisterengas teräyksikköön. 2. Aseta teräyksikkö sovittimeen. 3. Kierrä teräyksikkö kunnolla kiinni lasikannun pohjaan.

  • Page 52: Tehosekoittimen Kannun Käyttäminen

    10 P. 4. Aseta lasikannu ja teräyksikkö sovittimineen moottoriosaan. Kahvan voi asettaa kahteen asentoon: vasemmalle tai oikealle puolelle. 5. Työnnä pistoke pistorasiaan. Tehosekoittimen kannun käyttäminen 1. Aseta ainekset kannuun. 2. Aseta kansi kannun päälle, ja sulje se tiukasti. 3. Kiinnitä mitta-astia kannen aukkoon.

  • Page 53: Puhdistaminen

    4. Valitse nopeus kääntämällä valitsinta tai painamalla pikavalintapainiketta. Huomautus: Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 3 minuuttia. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen käyttämisen jatkamista. Tehosekoittimen käyttämisen jälkeen 1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. 2. Irrota kansi ja mitta-astia kannusta. 3. Irrota kannu ja teräyksikkö sovittimineen moottoriosasta. 4.
  • Page 54 12 P. Osien puhdistaminen:...

  • Page 55: Tekniset Tiedot

    Huomautuksia Huomaa, että tehosekoittimessa on suojalaite. Käsin nollattava termostaatti Jos moottori ylikuumenee, termostaatti laukeaa. Nollaa laite irrottamalla pistoke pistorasiasta ja työntämällä se takaisin pistorasiaan noin 5 minuutin kuluttua. Kuumuutta kestävä borosilikaattilasikannu Kestää jopa 90 asteen kuumuutta Tekniset tiedot Malli: BLB-1400S Virtalähde: AC 220-240 V 50/60 Hz Lähtöteho: 1400 W Tämä...
  • Page 56 14 P.
  • Page 57 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 58 P. P. Blender Warning ................... 3 Parts description ................6 Using the appliance ................ 7 How to assemble the appliance ............. 9 How to use the blender jar ............10 Cleaning ..................11 Technical Data ................13...

  • Page 59: Warning

    Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Warning  Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.  Never immerse the appliance in water.  Is the cable damaged, it must be replaced by authorized service personnel to avoid a hazard.
  • Page 60 4 P.  Do not use appliance, if it or parts of it show visible damage or if the appliance was dropped.  Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. ...
  • Page 61  The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.  Be careful is hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming. We are very safety conscious when designing and manufacturing consumer products, but it is essential that the product user also exercise care...

  • Page 62: Parts Description

    6 P. Parts description Measuring cup Glass jar with level indication Sealed ring Blade assembly unit Blade assembly unit interface Control panel Motor unit...

  • Page 63: Using The Appliance

    Built-in safety lock This function ensures that user can only switch the appliance on when the accessories have been placed on the unit in correct position. When the accessories have been fi xed properly, the unit can only be switched on. (i.e. Built-in safety lock function is disabled at this moment) Before fi...
  • Page 64 8 P. To switch on the appliance, turn the knob to “ON” position. The “ON” light will be illuminated. To control the speed, turn the knob at between “MIN” & “MAX” position. The light will be illuminated at the desired position. To use the quick function, turn the knob to “ON”...

  • Page 65: How To Assemble The Appliance

    How to assemble the appliance 1. Place the sealed ring on the blade assembly unit. 2. Place the blade assembly unit on the interface. 3. Screw the unit interface onto the glass jar bottom until it is fi xed properly.
  • Page 66 10 P. 4. Place the glass jar with blade assembly unit interface on the motor unit. The handle can be placed in two positions: either located at the right hand side or left hand side. 5. Connect to main power supply. How to use the glass jar 1.

  • Page 67: Cleaning

    3. Insert the measuring cup into the lid opening. 4. Select the speed by turning the control knob or press the Quick-select button. Note: Do not let the appliance to operate more than 3 minutes continuously. Let the appliance to cool down to room temperature before continue operating the appliance. After using the blender 1.
  • Page 68 12 P. How to clean the different parts:...

  • Page 69: Technical Data

    Remarks Note that the blender has a protection device: Manual resettable thermostat The thermostat will be activated when the motor is overheated. The device will be re-set by unplug and re-plug the power plug to the socket around 5 minutes. Heat-resistant borosilicate glass jar Tolerates up to 90 °C.
  • Page 70 14 P.
  • Page 71 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 72 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...

Table of Contents