Table of Contents
  • Norsk

    • Table of Contents
    • Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    • Forholdsregler Ved Bruk Av Blenderen
    • Beskrivelse Av Deler
    • Kontrollpanel
    • Slik Bruker du Stapperen
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Overbelastningsvern
  • Svenska

    • Säkerhetsföreskrifter
    • Säkerhetsföreskrifter För Blendern
    • Beskrivning Av Delarna
    • Kontrollpanel
    • Använda Mataren
    • Underhåll Och Rengöring
    • Överbelastningsskydd
  • Dansk

    • Sikkerhedsvejledning
    • Sikkerhedsforanstaltninger for Din Blender
    • Beskrivelse Af Dele
    • Kontrolpanel
    • Sådan Bruges Skubbeenheden
    • Pleje Og Rengøring
    • Overbelastningsbeskyttelse
  • Suomi

    • Turvallisuusohjeet
    • Tehosekoittimen Turvallinen Käyttö
    • Laitteen Osat
    • Ohjauspaneeli
    • Painimen Käyttäminen
    • Hoito Ja Puhdistus
    • Ylikuormitussuoja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Wilfa Power Crush
Blender
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
PB-1600S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Power Crush PB-1600S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wilfa Power Crush PB-1600S

  • Page 1 Wilfa Power Crush Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions PB-1600S...
  • Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
  • Page 4: Table Of Contents

    Viktige sikkerhetsinstruksjoner ..........5 Forholdsregler ved bruk av blenderen ........7 Beskrivelse av deler ..............8 Kontrollpanel ................9 Slik bruker du stapperen ............10 Vedlikehold og rengjøring ............13 Overbelastningsvern .............14...
  • Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les alle instruksjonene og oppbevar alle instruksjoner som medfølger et produkt på et trygt sted. • Det elektriske apparatet skal alltid slås av før du trekker du støpselet fra stikkontakten. • Produktet skal bare kobles til en egnet stikkontakt som passer spenningen på...
  • Page 6 • For å unngå skade må knivene ikke monteres uten at beholderen er skikkelig festet til motordelen. • Apparatet må alltid kobles fra strømforsyningen hvis det blir stående uten tilsyn samt før montering, demontering og rengjøring. • Apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn.
  • Page 7: Forholdsregler Ved Bruk Av Blenderen

    Forholdsregler ved bruk av blenderen • Blenderen skal ikke brukes uten at dekselet sitter godt fast. • Knivene er skarpe. Håndteres med forsiktighet. • Beholderen skal bare fjernes når motoren er slått av. • Unngå å overbelaste motoren. • Beholderen skal håndteres forsiktig. •...
  • Page 8: Beskrivelse Av Deler

    Beskrivelse av deler ➊ ➋ ➒ ➌ ➍ ➎ ➊ Målebeger ➋ Deksel ➌ Tetningsring for deksel ➏ ➍ Firkantet kopp ➎ Knivenhet ➐ ➏ Støtdemper ➐ Motorenhet ➑ Kontrollpanel ➒ Stapper ➑ Knapp Hastighetskontroll Puls Av/på-bryter Smoothie-knapp Saus-knapp Iskrem-knapp...
  • Page 9: Kontrollpanel

    Kontrollpanel AV/PÅ-bryter For å kunne bruke produktet, må du først vri av/på-bryteren til posisjon (Pos. I). Du kan deretter velge automatiske programmer, bruke puls-funksjonen eller hastighetskontrollen. Hastighetskontroll Du kan bruke hastighetskontrollen til å justere motorhastigheten mellom min. og maks. For å kunne gjøre dette, må produktet først skrus på med av/på-knappen (Pos. I), og deretter kan du velge ønsket hastighet med hastighetskontrollen.
  • Page 10: Slik Bruker Du Stapperen

    Programmet vil stoppe automatisk etter ca. 26 sekunder. Du kan stoppe programmet når som helst ved å trykke på Sauce-knappen på nytt, eller vri av/på-bryteren til av (Pos. O). Beholder Beholderen er produsert av Tritan i høy kvalitet, er solid, lett og BPA-fri. ®...
  • Page 11 Advarsel: De roterende knivene kan forårsake alvorlig skade. 1. IKKE putt hender, kjøkkenredskaper, osv., i beholderen mens maskinen kjører eller når beholderen står på sokkelen. 2. Deksler og stappere kan ikke brukes på andre beholdere. Bruk kun den medfølgende stapperen. Tips for innstilling av hastighet Vri av/på-bryteren til nedre posisjon.
  • Page 12 Bruksanvisning Ment for tilberedning av væske, inkludert juice, frosne blandinger, sauser, supper, pureer, milk-shake og våthakking. 1. Pass på at den variable hastighetskontrollen står i OFF-posisjon. 2. Fyll opp beholderen før den plasseres på motorsokkelen. Legg væske og myk mat i beholderen først, deretter fast mat og is.
  • Page 13: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vedlikehold og rengjøring Beholder For å klargjøre din nye maskin for førstegangsbruk, må du følge trinnene nedenfor. Dette vil rengjøre enheten. Fyll beholderen halvveis opp med varmt vann og tilsett et par dråper flytende oppvaskmiddel. 1. Klikk eller skyv det 2-delers dekselet til låst posisjon. 2.
  • Page 14: Overbelastningsvern

    Overbelastningsvern Produktet er utstyrt med et overbelastningsvern. Dette hindrer at motoren skades ved overbelastning. Hvis produktet slås av når det er i bruk, skal du gjøre følgende. • Vri hastighetskontrollen til startposisjon, slå av maskinen med av/på-knappen (Pos. O), trekk ut støpselet fra stikkontakten og la maskinen kjøles ned i ca. 15-20 minutter.
  • Page 17 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...
  • Page 18 Säkerhetsföreskrifter ..............5 Säkerhetsföreskrifter för blendern .........7 Beskrivning av delarna ............8 Kontrollpanel ................9 Använda mataren ..............10 Underhåll och rengöring ............13 Överbelastningsskydd ............14...
  • Page 19: Säkerhetsföreskrifter

    SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten och spara sedan bruksanvisningen för framtida referens. • Stäng alltid av den elektriska apparaten innan du drar ut stickkontakten ur eluttaget. • Apparaten får endast anslutas till ett korrekt installerat eluttag vars spänning överensstämmer med apparatens märkspänning.
  • Page 20 • För att minska risken för personskador får du inte montera knivbladen på motorenheten förrän kannan är korrekt placerad på plats. • Dra alltid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget om den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering eller rengöring. •...
  • Page 21: Säkerhetsföreskrifter För Blendern

    Säkerhetsföreskrifter för blendern • Använd inte apparaten utan att locket är korrekt monterat. • Knivbladen är mycket vassa. Var försiktig! • Kannan får endast tas av när motorn är avstängd. • Undvik att överbelasta motorn. • Hantera kannan försiktigt. • Stick aldrig ner händerna i kannan när motorn är igång.
  • Page 22: Beskrivning Av Delarna

    Beskrivning av delarna ➊ ➋ ➒ ➌ ➍ ➎ ➊ Måttbägare ➋ Lock ➌ Tätningsring till locket ➏ ➍ Kanna ➎ Knivenhet ➐ ➏ Anslutningsplatta ➐ Basenhet med motor ➑ Kontrollpanel ➒ Matare ➑ Vred Hastighetsreglage Pulsera PÅ/AV-vred Smoothieknapp Såsknapp Glassknapp...
  • Page 23: Kontrollpanel

    Kontrollpanel PÅ/AV-vred För att använda apparaten, måste du först vrida PÅ/AV-vredet till läge I. Du kan sedan välja automatiska program, användapulsfunktionen eller hastighetsreglaget. Hastighetsreglage Du kan använda hastighetsreglaget för variabel reglering av hastigheten hos högprestandamotorn mellan lägsta (MIN) och högsta (MAX) hastighet. För att göra detta vrider du PÅ/AV-vredet till läge I för att starta apparaten och väljer sedan önskad hastighet med hastighetsreglaget.
  • Page 24: Använda Mataren

    Programmet avslutas automatiskt efter cirka 26 sekunder. Du kan när som helst själv avbryta programmet genom att trycka på sauce-knappen en gång till eller vrida PÅ/ AV-vredet till läge O för att stänga av. Kanna Den robusta kannan är gjord av BPA-fri Tritan av hög kvalitet.
  • Page 25 Varning! De roterande knivbladen kan orsaka allvarliga personskador. 1. Stick INTE ner handen, slickepotten o.s.v. i kannan under pågående drift eller då kannan fortfarande är monterad på basenheten. 2. Lock och skrapor är inte utbytbara mellan olika modeller/typer av eller storlekar på...
  • Page 26 Instruktioner Framtagen för att mixa vätskor och flytande innehåll som juice, frysta blandningar, sås, soppa, puré och smet samt när du hackar ingredienser som innehåller mycket vätska. 1. Säkerställ att det variabla hastighetsläget är på lägsta läget (O). 2. Fyll kannan innan du monterar den på basenheten. Häll först vätska och mjuka ingredienser i kannan och fastare ingredienser och is sist.
  • Page 27: Underhåll Och Rengöring

    Underhåll och rengöring Kanna Följ stegen nedan för att förbereda din nya apparat inför första användningstillfället. Detta rengör enheten. Fyll kannan till hälften med varmt vatten. Tillsätt några droppar flytande diskmedel. 1. Vrid eller tryck hela locket (båda delarna) till låst läge. 2.
  • Page 28: Överbelastningsskydd

    Överbelastningsskydd Apparaten har ett överbelastningsskydd. Detta förhindrar att motorn skadas vid överbelastning. Gör följande om apparaten stängs av under drift: • Vrid hastighetsreglaget till utgångsläget. Stäng av apparaten genom att vrida PÅ/AV-vredet till läge O, dra ut stickkontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna i ca 15–20 minuter.
  • Page 31 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
  • Page 32 Sikkerhedsvejledning ..............5 Sikkerhedsforanstaltninger for din blender ......7 Beskrivelse af dele ..............8 Kontrolpanel ................9 Sådan bruges skubbeenheden ..........10 Pleje og rengøring ..............13 Overbelastningsbeskyttelse ..........14...
  • Page 33: Sikkerhedsvejledning

    SIKKERHEDSVEJLEDNING Læs hele vejledningen, og gem den sammen med apparatet. • Sluk altid for det elektriske apparat, inden stikket tages ud af kontakten. • Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret kontakt, der matcher spændingen på apparatet. Pas på, at man ikke kan komme til at falde over forbindelserne.
  • Page 34 • For at reducere risikoen for personskade bør man aldrig placere knivene på basen, uden kanden er rigtigt monteret. • Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring. • Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn.
  • Page 35: Sikkerhedsforanstaltninger For Din Blender

    Sikkerhedsforanstaltninger for din blender • Brug ikke blenderen, uden låget er lukket helt. • Knivene er skarpe. Pas på, når du rengør dem. • Fjern kun kanden, når motoren er slukket. • Undgå at overbelaste motoren. • Håndter kanden forsigtigt. •...
  • Page 36: Beskrivelse Af Dele

    Beskrivelse af dele ➊ ➋ ➒ ➌ ➍ ➎ ➊ Målekop ➋ Låg ➌ Forseglingsring til låget ➏ ➍ Kande ➎ Knivholder ➐ ➏ Stødpude ➐ Motorenhed ➑ Kontrolpanel ➒ Skubbeenhed ➑ Knapper Hastighedsregulator Puls Tænd/sluk-knap Smoothie-knap Sovseknap Isknap...
  • Page 37: Kontrolpanel

    Kontrolpanel TÆND/SLUK knap For at bruge apparatet skal du først sætte tænd/sluk-knappen i position tændt (Pos. I). Derefter kan du vælge automatiske programmer, bruge pulsfunktionen eller hastighedsregulatoren. Hastighedsregulator Du kan bruge hastighedsregulatoren til trinløs justering af motorens hastighed mellem min. og maks. Det gør du ved at tænde apparatet på...
  • Page 38: Sådan Bruges Skubbeenheden

    Programmet stopper automatisk efter cirka 26 sekunder. Du kan stoppe programmet når som helst ved at trykke på Sauce-knappen igen eller sætte tænd/sluk-knappen på sluk (Pos. O). Kande Kanden er fremstillet af Tritan af høj kvalitet, og den er robust, let og fri for BPA. ®...
  • Page 39 Advarsel: Roterende knive kan medføre alvorlig personskade. 1. STIK IKKE hænder, spartler osv. i beholderen, mens maskinen arbejder, eller mens beholderen stadig er monteret på basen. 2. Låg og skubbeenheder kan ikke flyttes mellem forskellige beholdere, typer og størrelser. Brug kun den medfølgende skubbeenhed. Tips til indstilling af hastigheder Indstil tænd/sluk-knappen på...
  • Page 40 Betjeningsvejledning Designet til at tilberede væsker, herunder juice, frosne blandinger, saucer, supper, puréer, tynd dej og til hakning af våde ingredienser. 1. Kontroller, at den variable hastighedsregulator står i SLUKKET-position. 2. Fyld beholderen, inden den placeres i motorbasen. Kom først væske og bløde ingredienser i beholderen, og afslut med faste ingredienser og is.
  • Page 41: Pleje Og Rengøring

    Pleje og rengøring Beholder Følg nedenstående trin for at forberede din nye maskine til at blive taget i brug. Sådan rengøres enheden. Fyld beholderen halvt med varmt vand, og tilsæt et par dråber flydende opvaskemiddel. 1. Tryk hele det todelte låg i låst position. 2.
  • Page 42: Overbelastningsbeskyttelse

    Overbelastningsbeskyttelse Apparatet er udstyret med overbelastningsbeskyttelse. Det modvirker, at motoren bliver beskadiget ved overbelastning. Hvis apparatet slukker under brug, skal man gøre følgende. • Flyt hastighedsregulatoren til hjemmeposition, sluk for apparatet med tænd/sluk- knappen (Pos. O), tag stikket ud, og lad apparatet køle af i cirka 15-20 minutter. •...
  • Page 45 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
  • Page 46 Turvallisuusohjeet ..............5 Tehosekoittimen turvallinen käyttö ........7 Laitteen osat ................8 Ohjauspaneeli .................9 Painimen käyttäminen ............10 Hoito ja puhdistus ..............13 Ylikuormitussuoja ..............14...
  • Page 47: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET Lue ja säilytä laitteen mukana toimitetut ohjeet. • Kytke sähkölaite aina pois päältä ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta. • Liitä laite vain asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteen teknisiä tietoja. Varmista, että johdot eivät aiheuta kompastumisvaaraa. • Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on yhdistetty sähköverkkoon.
  • Page 48 • Älä koskaan aseta terää runkoon ilman kannua loukkaantumisvaaran välttämiseksi. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista ja kun jätät laitteen ilman valvontaa. • Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. • Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää...
  • Page 49: Tehosekoittimen Turvallinen Käyttö

    Tehosekoittimen turvallinen käyttö • Älä käytä tehosekoitinta, jos kansi ei ole kiinni kunnolla. • Terät ovat teräviä. Noudata käsittelyssä varovaisuutta. • Irrota kannu vasta, kun moottori on sammunut. • Vältä moottorin ylikuormittamista. • Käsittele lasikannua varovaisesti. • Älä koskaan laita käsiäsi kannuun moottorin ollessa päällä.
  • Page 50: Laitteen Osat

    Laitteen osat ➊ ➋ ➒ ➌ ➍ ➎ ➊ Mitta/tulppa ➋ Kansi ➌ Kannen tiivisterengas ➏ ➍ Kannu ➎ Teräyksikkö ➐ ➏ Kiinnityskohta ➐ Moottoriyksikkö ➑ Ohjauspaneeli ➒ Painin ➑ Säätimet Nopeuden säädin Sykäys Virtakytkin Smoothie-painike Sauce-painike Ice cream-painike...
  • Page 51: Ohjauspaneeli

    Ohjauspaneeli VIRTAKYTKIN (ON/OFF) Aloita laitteen käyttö kääntämällä virtakytkin ON-asentoon (asento I). Tämän jälkeen voit valita käyttöön automaattiohjelman, sykäystoiminnon tai nopeuden säätimen. Nopeuden säädin Säätimen avulla voit säätää moottorin nopeutta portaattomasti pienimmän ja suurimman nopeuden välillä. Kytke laite päälle kääntämällä virtakytkin ON-asentoon (asento I) ja valitse haluttu nopeus säätimen avulla.
  • Page 52: Painimen Käyttäminen

    Ohjelma loppuu automaattisesti noin 26 sekunnin kuluttua. Voit pysäyttää ohjelman milloin tahansa painamalla Sauce-painiketta uudelleen tai kääntämällä virtakytkimen OFF-asentoon (asento O). Kannu Kannu on valmistettu laadukkaasta Tritan -materiaalista. ® Se on kevyt ja kestävä eikä sisällä BPA:ta. Kannun tilavuus on 2 litraa. Varmista, ettet täytä kannua liikaa. Vaahtoutuvien (esim.
  • Page 53 Varoitus: Pyörivät terät voivat aiheuttaa vakavia vammoja. 1. ÄLÄ laita käsiä, lastoja tai vastaavia kannuun, kun laite on käynnissä tai kannu on kiinni rungossa. 2. Kansia ja painimia ei voi vaihdella eri kannujen, tyyppien ja kokojen kesken. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua paininta. Vinkkejä...
  • Page 54 Käyttöohjeet Tehosekoitin on suunniteltu nesteiden kuten mehun, jäisten seosten, kastikkeiden, keittojen, soseiden, taikinoiden ja kosteiden ainesten prosessointiin. 1. Varmista, että nopeudensäädin on OFF-asennossa. 2. Lisää ainekset kannuun ennen sen kiinnittämistä runkoon. Laita nestemäiset ja pehmeät ainekset kannun pohjalle ja kiinteät ainekset sekä jääpalat niiden päälle.
  • Page 55: Hoito Ja Puhdistus

    Hoito ja puhdistus Kannu Valmistele laite ensimmäistä käyttökertaa varten toimimalla alla olevien vaiheiden mukaisesti. Näin laite puhdistuu. Täytä kannu puoleen väliin lämpimällä vedellä ja lisää muutama tippa astianpesuainetta. 1. Lukitse kaksiosainen kansi paikalleen. 2. Käynnistä laite ja lisää nopeutta hitaasti MAX-asetukseen asti. 3.
  • Page 56: Ylikuormitussuoja

    Ylikuormitussuoja Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Se estää moottorin vaurioitumisen ylikuormituksen seurauksena. Jos laite menee pois päältä käytön aikana, toimi seuraavasti: • Käännä nopeudensäädin alkuasentoon ja kytke laite pois päältä kääntämällä virtakytkin OFF-asentoon (asento O). Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä...
  • Page 59 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 60 Safety instructions ..............5 Safety precautions for your blender ........7 Parts description ..............8 Control panel ................9 How to use the Tamper ............10 Care and cleaning ..............13 Overload protection .............14...
  • Page 61: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions and save all the instructions provided with an appliance. • Always turn the electrical appliance off, before removing the plug from power outlet. • Only connect the appliance to a properly installed wall socket that matches the voltage of the appliance. Make sure that the connections do not become a stumbling trap.
  • Page 62 tools are required. Repairs must be carried out by an authorized dealer. • To reduce the risk of injuries, never place cutter- assembly blades on base without jar properly attached. • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
  • Page 63: Safety Precautions For Your Blender

    CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that regularly switched on and off by the utility. Safety precautions for your blender •...
  • Page 64: Parts Description

    Parts description ➊ ➋ ➒ ➌ ➍ ➎ ➊ Measuring cup ➋ Lid ➌ Sealed ring for the Lid ➏ ➍ Square cup ➎ Blade assembly unit ➐ ➏ Host shock pad ➐ Motor unit ➑ Control panel ➒ Tamper ➑...
  • Page 65: Control Panel

    Control panel ON/OFF switch To use the appliance, you must first turn the on/off switch to the on position (Pos. I). You can then select automatic programs, use the pulse function or the speed controller. Speed controller You can use the speed controller to infinitely adjust the speed of the high performance motor between min and max.
  • Page 66: How To Use The Tamper

    The program stops automatically after approximately 26 seconds. You can stop the program at any time by pressing the Sauce button again or moving the on/off switch to off (Pos. O). The jug is made of high quality Tritan and is sturdy, light and BPA-free. ®...
  • Page 67 Warning: Rotating Blades Can Cause Severe Injury. 1. DO NOT put hands, spatulas, etc in the container while the machine is running or while the container is still on the base. 2. Lids and tampers are not interchangeable between different container styles, types, and sizes.
  • Page 68 Operating instructions Designed for processing liquids including juice, frozen mixtures, sauces, soups, purees, batters, and for wet chopping. 1. Make sure that the variable speed control is set to OFF position. 2. Load the container before placing in on the motor base. Place liquids and soft foods in the container first, solid items and ice last.
  • Page 69: Care And Cleaning

    Care and cleaning Container To prepare you new machine for initial use, follow the steps below. This will clean the unit. Fill the container half full with warm water and add a couple drops of liquid dish washing detergent to the container. 1.
  • Page 70: Overload Protection

    Overload protection The appliance is equipped with overload protection. This prevents the motor being damaged by overloading. If the appliance switches off during operation, proceed as follows. • Move the speed controller to the home position, switch the appliance off using the on/off button (Pos. O), unplug and leave to cool down for approximately 15-20 minutes.
  • Page 73 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 76 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...

Table of Contents