ヨーク/ブレー ドホルダー部の組立; Yoke And Blade Holder Assembly - Hirobo SDX D3 SWM SL Instruction Manual

ヨーク /ブレードホルダー部の組立
12

Yoke and blade holder assembly

警 告 Warning
スピン ドルのネジき り部に必ずネジロッ ク剤 （高強度タイプ） を塗布し、 ボタンボル トM5X10
を40〜45kg•f/cmの締め付け トルクでし っかり と締め付けてく ださい。
ネジロッ ク剤を塗布しなかったり、 ボル トがし っかり と締めつけられていなかった場合、 ボル ト
の脱落や疲労による破損によ り、 ブレー ドホルダーが脱落、 飛散するおそれがあ り ます。
Apply hard type thread locking agent to the threaded part of the spindle, and
screw the button bolt M5X10 tightly at 40 to 45 kg•f/cm tightening torque.
The fail to apply the thread locking agent or to tightly screw the button bolt
M5X10 may cause the button bolt to fall off or accelerate its fatigue damage,
which can result in the blade holder falling off or flying out from the unit.
ピボットボルト(E)
Pivot bolt (E)
ピボットボルト(E) .............. 2
Pivot bolt (E)
工場組立済
Pre-assembled
M5X10ボタンボルト ........... 2
M5X10 button bolt
M2.6X6CS ............................. 4
FW ø5Xø12X0.8T ................. 2
FW ø8Xø12X0.1T(調整用) ... 4
(for adjustment)
OリングP-7 ........................... 2
O ring P-7
工場組立済
Pre-assembled
Brg. ø8Xø16X5
M2.6X6CS
工場組立済
Pre-assembled
Brg. ø8Xø16X5スラスト ...... 2
Bearing ø8Xø16X5 thrust
Brg. ø8Xø16X5 ..................... 4
カラー12X18X1F ................. 2
Collar 12X18X1F
飛行前にはM5X10ボタンボル トが緩んでいないかを点検
してく ださい。
また、 M5X10ボタンボル トは定期的に交換してく ださい。
緩んだボル トは疲労亀裂の起こ りやすい状態となり、 破損
の原因となり ます。
Before flying the unit, please check that the button
bolt M5X10 is securely tightened.
Also, please note that the button bolt M5X10 has to
be replaced with a new one at regular intervals.
When the button bolt is not properly tightened, it is
p r o n e t o f a t i g u e c r a c k a n d c a n c a u s e f u r t h e r
damage.
ブレードホルダーとヨークの間にスキ間がある場合のみ、使用してく
ださい。 入れすぎると、ブレードホルダーが動きにくくなりま
す。 必ずブレードホルダーはスラスト方向に0.1mm程度のあそび
を残しておいてください。
These shims are only for use if there is excessive side to side
play of the blade grips after this assembly step is completed.
It is normal to allow .1 mm of play. Using too many shims will
OリングP-7
cause the blade grips to not to rotate smoothly.
O ring P-7
FW ø8Xø12X0.1T
ブレードホルダー
Blade holder
SLピッチアーム
SL pitch arm
Brg. ø8Xø16X5
注 意 Caution
内径の大きい方
Larger hole
ブレードホルダー
Blade holder
Grooves are inside
Brg. ø8Xø16 スラスト
Bearing ø8Xø16 thrust
ポイント
Point
標準 ： この穴を使用し ます。
Standard: Use these holes.
ピッチアーム
Pitch arm
5
警 告 Warning
アドバイス Advice
注 意 Caution
向きに注意してく ださい。
段のある方が内側です。
Please make sure that
the shouldered side is
facing inwards.
カラー12X18X1F
Collar 12X18X1F
Brg. ø8Xø16X5スラスト
Brg. ø8Xø16X5 thrust
内径の小さい方
Smaller hole
必ずグ リ ス を 塗 付
Make sure to
ミゾが内側
apply grease
内側
Inside
FW ø5Xø12X0.8T
ボタンボルトM5X10
Button bolt M5X10