Kettler RACE Manual page 33

Messhilfe für Verschraubungsmaterial
– GB – Measuring help for screw connections
– CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování
– SK – Meracia pomôcka pre skrutky
– H – Mérési segítség a csavarozásnál használt anyagokhoz
– SLO – Merilni pripomoček za material za privijanje
– HR– Mjerno pomagalo za vijčani materijal
– D – Beispiele; – GB – Examples; – CZ – Příklad; – SK – Príklad; – H – Példa;
– SLO – Primer; – HR – Primjer; – RO – Exemplu; – BG – Пример; – SRB – Primer;
– GR – Παράδειγμα; -TR- Örnek
M5x40
M8x40
0 10 20 30
– D – Schraubverbindungen regelmäßig kontrolllieren
– GB – The screwed connections must be controled
at regular intervals.
– CZ – Šroubové spojení pravidelně kontrolujte.
– SK – Pravidelne kontrolujte skrutkové spoje.
– H – Ellenőrizze rendszeresen a csavarkötéseket.
– SLO – Redno preverjajte vijačni spoji.
– HR– Redovito provjeravajte vijčani spoj.
– RO – Verificaţi regulat îmbinarea cu şuruburi – BG – Винтовото съединение да се проверява редовно.
– SRB – Redovno kontrolišite vijčane spojeve. – GR – Ελέγχετε την κοχλιωτή σύνδεση τακτικά.
– TR – Vida bağlantıları düzenli olarak kontrol edilmelidir.
40 50 60 70
!
– BG – Помощ за измерване на материали за завинтване
– RO – Ajutor pentru măsurarea materialului de înşurubat
– GR – Βοήθημα μέτρησης για υλικό βιδώματος
– SRB – Pomoć za merenje materijala za pričvršćivanje
– TR – Vidalama malzemesi için ölçüm desteği
M5x40
ø3,9x13
80 90 100 110
ø22
ø16
ø12
120 130 140
I O
A
M8
M6
M5
150 160 170
H 5
B
33