Full Gauge Controls ECASE EVOLUTION Assembly Manual

PORTUGUÊS
1. DESCRIÇÃO
Capa protetora para controladores (linha Evolution), que previne a entrada de água e a umidade
interna. Protege o produto quando for efetuada a lavagem do local onde está instalado o controlador.
2. INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR
Para a instalação do acessório Ecase, não deve ser utilizado as travas laterais que acompanham
o controlador.
P A I N
E L
ENGLISH
1. DESCRIPTION
Protective cover for controllers (Evolution line), which prevents the entrance of water and inner
moisture. It protects the product when washing is carried out in the location where the controller is
installed.
2. CONTROLLER INSTALLATION
When installing the Ecase, do not use the side latches supplied with the controller.
P A N E
L
MANUAL DE MONTAGEM/ASSEMBLY MANUAL/
MANUAL DE MONTAJE
ECASE
PARA/TO/PARA
LINHA/LINE/LÍNEA EVOLUTION
3. REGULAGEM DAS TRAVAS - ECASE
Após a inserção do controlador no painel, deve ser pressionado as travas inferiores do acessório
conforme imagem abaixo.
4. INSTALAÇÃO DA ECASE
Insira a Ecase sobre o controlador como mostra a figura abaixo, pressionando-a contra o painel para a
fixação do acessório.
3. LOCKING ADJUSTMENTS - ECASE
After inserting the controller into the panel, the Ecase lower latches must be pressed as shown on
the picture below.
4. ECASE INSTALLATION
Insert the Ecase over the controller as shown on the picture below, and press against the panel to attach.
evolution