Full Gauge Controls MT-512Ri 2HP Manual

MT-512Ri 2HP
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERAÇÃO COM
DEGELO NATURAL POR PARADA DO COMPRESSOR
DIGITAL CONTROLLER FOR COOLING WITH NATURAL
DEFROST THROUGH COMPRESSOR SHUTDOWN
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIÓN
CON DESHIELO NATURAL POR PARADA DEL COMPRESOR
Ver. 01
Português
1 - DESCRIÇÃO
O MT-512Ri 2HP foi desenvolvido para refrigeração ou aquecimento. Realiza degelos por
parada do compressor (degelo natural) e ventilação permanente. Tem como principal característica
seu potente relé para acionar cargas de até 2HP. Possui uma saída de controle conjugada a um
temporizador (timer) cíclico ao qual o usuário ajusta o tempo de refrigeração e tempo de degelo,
além de filtro digital, que tem a finalidade de simular um aumento de massa no sensor do ambiente
(S1), aumentando assim o seu tempo de resposta (inércia térmica) e evitando acionamentos
desnecessários do compressor,
Seu sistema inteligente de bloqueio de teclas* possibilita o desligamento das funções de controle.
*patente requerida
2 - APLICAÇÕES
• Câmaras
• Balcões refrigerados
3 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- Alimentação: MT-512Ri 2HP→ 230Vac ±10%(50/60 Hz) ou na versão 115Vac ±10%(50/60
Hz)
MT-512RiL 2HP → 12Vac/dc
- Temperatura de controle: -50 a 105ºC /-58 a 221°F (*)
- Corrente máxima: NA → 2HP /250Vac
- Dimensões: 71 x 28 x 71 mm
- Temperatura de operação: 0 a 50 ºC / 32 a 122°F
- Umidade de operação: 10 a 90% UR (sem condensação)
(*) Este instrumento mede e controla temperaturas até 200°C, desde que seja utilizado o cabo
sensor de silicone SB59 (vendido separadamente).
4 - CONFIGURAÇÕES
4.1 - Ajuste da temperatura de controle, ou seja, é a
temperatura que se deseja manter no ambiente controlado,
ou então, a temperatura na qual a saída será desligada
(SETPOINT)
- Pressione @ por 2 segundos até aparecer [set], soltando em seguida. Aparecerá a
temperatura de controle ajustada.
- Utilize as teclas > ou < para modificar o valor e, quando pronto, pressione @ para gravar.
INFORMAÇÕES AMBIENTAIS
ENVIRONMENTAL INFORMATION
INFORMACIONES AMBIENTALES
Embalagem / Package / Embalaje:
Os materiais utilizados nas embalagens do produtos Full Gauge Controls são 100% recicláveis.
Procure fazer o descarte através de agentes recicladores especializados.
The packages material are 100% recyclable. Just dispose it through specialized recyclers.
Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge Controls son 100%
reciclables. Busque siempre agentes de reciclaje especializados para hacer el descarte.
Produto / Products / Producto:
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge Controls podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.
The electro components of Full Gauge Controls controllers can be recycled or reused if it
English
1 - DESCRIPTION
The MT-512Ri 2HP is designed for cooling or heating. It performs the defrost by switching off
the compressor (natural defrost) and permanent ventilation. Its main feature is its powerful relay to
drive loads of up to 2HP. It has a control output connected to a cyclic timer, to which the user adjusts
the cooling time and the defrost time, in addition to a digital filter, which is intended to simulate an
increase of the mass of the room temperature sensor (S1), thus increasing its response time (thermal
inertia), and avoiding unnecessary compressor activations.
Its intelligent system to lock the keys* allows the control functions to be turned off.
*patent pending
2 - APPLICATIONS
• Counters
• Cooled chambers
3 - TECHNICAL SPECIFICATION
- Power supply: MT-512Ri 2HP → 230Vac ±10%(50/60 Hz) or version 115Vac ±10%(50/60
Hz)
MT-512RiL 2HP → 12Vac/dc
- Control temperature: -50 to 105ºC (-58 to 221°F) (*)
- Maximum current: NO → 2HP /250Vac
- Dimensions: 71 x 28 x 71mm
- Operating temperature: 0 to 50 ºC / 32 to 221°F
- Operating humidity: 10 to 90% RH (without condensation)
(*) This instrument measures and controls up to 200ºC temperatures, since used with the silicone
cable SB59 (sold separately).
4 - CONFIGURATIONS
4.1 - Control temperature adjust, thus, it is the desired
temperature for the controlled environment or the temperature
for which the output will be switched off (SETPOINT)
- Press @ for 2 seconds until appears [set], and then release the key. The set control
temperature will appear.
- Use the > or < keys in order to change the value and, when ready, press @ to record.
is disassembled for specialized companies.
Los componentes utilizados en los instrumentos Full Gauge Controls pueden ser reciclados y
aprovechados nuevamente si fueren desmontados por empresas especializadas.
Descarte / Disposal / Descarte:
Não queime nem jogue em lixo doméstico os controladores que atingirem o fim de sua vida útil.
Observe a legislação existente em sua região com relação à destinação do produto. Em caso de
dúvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.
Do not burn or throw in domestic garbage the controllers which have reached the
end-of-life. Observe the respectively law in your region concerning the environmental
responsible manner of dispose its devices. In case of any doubts, contact Full Gauge
Controls for assistance.
No queme ni tire en residuo doméstico los controladores que lleguen al fin de su vida útil.
Observe la legislación, existente en su país, que trate de los destinos para los descartes. En
caso de dudas comuníquese con Full Gauge Controls.
Español
1 - DESCRIPCIÓN
El MT-512Ri 2HP fue desarrollado para refrigeración o calefacción. Realiza deshielos
por parada del compresor (deshielo natural) y ventilación permanente. Tiene como principal
característica su potente relé para accionar cargas de hasta 2HP. Posee una salida de control
unificada a un temporizador (timer) cíclico al cual el usuario ajusta el tiempo de refrigeración
y tiempo de deshielo, además de filtro digital, que tiene la finalidad de simular un aumento de
masa en el sensor de ambiente (S1), aumentando así su tiempo de respuesta (inercia térmica) y
evitando accionamientos innecesarios del compresor.
Su sistema inteligente de bloqueo de teclas* posibilita la desconexión de las funciones de control.
*patente requerida
2 - APLICACIÓN
• Cámaras
• Mostradores refrigerados
3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Alimentación: MT-512Ri 2HP → 230Vac ±10%(50/60 Hz) o en la vesión 115Vac
±10%(50/60 Hz)
MT-512RiL 2HP → 12Vac/dc
- Temperatura de control: -50 hasta 105ºC / -58 hasta 221°F (*)
- Corriente máxima por salida: NA → 2HP /250Vac
- Dimensiones: 71 x 28 x 71 mm
- Temperatura de operación: 0 hasta 50 ºC / 32 hasta 221°F
- Humedad de operación: 10 hasta 90% HR (sin condensación)
(*) Este instrumento mide y controla temperaturas hasta 200°C, desde que sea utilizado el cable
sensor de silicona SB59 (vendido separadamente).
4 - CONFIGURACIONES
4.1 - Ajuste de la temperatura de control, así, es la
temperatura que se desea mantener en el ambiente
controlado, o entonces, la temperatura en la cual la salida
será desconectada (SETPOINT)
- Presione @ durante 2 segundos hasta aparecer [set], soltando enseguida. Aparecerá la
temperatura de control ajustada.
- Utilice las teclas > y < para modificar el valor y cuando esté listo, presione @ para
grabar.
1