Gardena 5L Comfort Operator's Manual page 8

DA GARDENA Tryksprøjte 5L Comfort
Oversættelse af den originale vejledning.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og overhold henvisnin gerne
i denne. Gør Dem kendt med tryksprøjten, den rigtige anvendelse samt
med sikkerhedshenvisningerne ved hjælp af denne brugsanvisning. Af sik-
kerhedsårsager må børn og unge under 16 år samt personer, der ikke er
kendt med denne brugsanvisning, ikke anvende denne tryksprøjte. Du må
aldrig bruge produktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol,
euforiserende stoffer eller medicin.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere
brug.
Tilsigtet anvendelse:
GARDENA tryksprøjten er beregnet til spredning af flydende, ikke opløs-
ningsmiddelholdige pesticider 1) , herbicider
rens , bilvoks og konserveringsmidler
1)
De må ikke anvendes i offentlige haveanlæg, parker og sportspladser samt
i land- og skovbrug. Overholdelsen af angivelserne i denne brugsvejledning
er en forudsætning for, at tryksprøjten fungerer korrekt.
1) Efter plantebeskyttelsesloven og vaske- og rengøringsmiddelloven må der kun bruges tilladte midler
(autoriseret faghandel).
Skal iagttages:
På grund af fare for helbredsskader må man med GARDENA tryksprøjten
kun sprøjte de væsker, som fabrikanten har angivet. Der må heller ikke
sprøjtes med syrer, desinfektions- eller imprægneringsmidler, aggressive
rengøringsmidler med opløsningsmidler, benzin eller sprøjteolie.
1. SIKKERHED
Fare for helbredet:
Tryksprøjten må aldrig åbnes og dysen må ikke skrues af, så længe tryks-
prøjten stadigvæk er under tryk. For at forhindre skader, forbind aldrig
tryksprøjten til en kompressor. Stil altid tryksprøjten vandret, før sikkerheds-
(9)
overtrykventilen (fig. O1) trækkes.
Ved spredning af insekticider, herbicider og fungicider hhv. flydende sprøjte-
midler, hvor de pågældende fabrikanter angiver særlige beskyttelsesforan-
staltninger, skal disse opfyldes.
Før hver åbning af tryksprøjten, skal du fjerne trykket fuldstændigt
ved at trække i sikkerhedsovertrykventilen
FARE! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive
kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Betjening:
BEMÆRK: Beholderen må højst fyldes med 5 l væske. Tryksprøjten
skal før hvert brug underkastes en visuel kontrol. Tryksprøjten må med fyldt,
under tryk værende pumpe aldrig lades stå uden tilsyn og over længere tid.
Børn skal holdes borte fra tryksprøjten. De har ansvaret over for tredje-
mænd. Tryksprøjten må ikke udsættes for høj varme. Skru pumpegrebet
fast på med hånden (brug ikke værktøj), og sørg herved for, at O-ringen sid-
(15)
der korrekt (fig. O1).
Rengøring:
Efter hvert brug skal trykket fjernes, beholderen tømmes, grundigt rengøres
og gennemskylles med rent vand. Derefter skal tryksprøjten lades tørre
i åben tilstand. Restvæsker må ikke hældes i kloaksystemet (kommunale
renovationsselskaber). For at undgå eventuelle kemiske reaktioner, skal
tryksprøjten rengøres, når sprøjtemidler skiftes. Ved brug af flere tryksprøjter
må beholdere og sprøjte hoveder ikke forbyttes med hinanden.
Vi anbefaler efter 5 års anvendelse at underkaste tryksprøjten en grundig
kontrol – helst gennem GARDENA service.
Opbevaring:
Til opbevaring tryksprøjter skal altid sprøjtes tomt (også efter rengøring
med vand) og opbevares på steder uden frost. Bruges håndtagets låse-
mekanisme (13) (fig. O3) skal du altid arbejde med ekstra opmærksomhed.
Opbevar aldrig tryksprøjten med fastlås låsemekanisme. Bær kun tryk-
(10)
sprøjten i det låste pumpegreb
direkte solindstråling. Produktet kan blive opvarmet.
2. MONTERING
1. Fig. A1: Skub sprøjtelansen (1)
møtrikken (3) fast.
2. Fig. A2: Skub sprayslangen (4)
møtrikken (5) fast.
3. Fig. A3: Skub sprayslangen (4)
møtrikken (7) fast.
4. Fig. A4: Fastgør bæreremmen
3. BETJENING
Vær opmærksom på de sikkerheds- og proportionerings instruktioner
fabrikanten har forsynet væsken med.
Udbringning af væske [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Træk i sikkerhedsovertrykventilen
2. Skru pumpegrebet (10) mod uret, og fyld beholderen
8
1) , gødningsmidler 1) , vindues-
i private hus- og hobbyhaver.
1)
(9) .
. Sørg for, at produktet er beskyttet mod
ind i håndventilen (2) , og skru omløber-
(2)
ind i håndventilen og skru omløber-
(6)
ind i beholderen og skru omløber-
(8) (6)
på beholderen .
(9) .
(6) .
3. Skru igen pumpegrebet
4. Løsn låsen (17) , indtil denne står mellem gevindets to fastgørelser
5. Pump med pumpegrebet
6. Indstil sprøjtestrålen ved hjælp af mundstykket
(Drejning i urets retning v Spraytåge;
drejning mod uret v stikstråle.)
7. Tryk på tasten (12) for at lede væsken ud. Du kan låse tasten
(13)
låsen , om nødvendigt.
4. VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af tryksprøjten:
Efter spredning af væske skal tryksprøjten rengøres. Tryksprøjten må kun
tages i brug og tømmes igen med klart vand (eventuelt med tilsætning af
opvaske middel). Ventilerne, sprøjtelansen
rengøres. Hvis grebet og beholderen er tilsmudset udvendigt, skal du ren-
gøre området omkring gevindet og O-ringen
Kontrollér, at sikkerhedsovertrykventilen
5. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
1. Rengør tryksprøjten (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
2. Opbevar tryksprøjten på et frostfrit sted.
6. FEJLAFHJÆLPNING
Rengøring af filteret [ fig. T1 ]:
(1)
v Skru sprøjtelansen af, tag filteret
Problem
Der er ikke tryk på
tryksprøjten
Tryksprøjten sprøjter på
trods af tryk ikke eller kun
med dårlig sprøjtestråle.
(10)
Det er vanskeligt at åbne
beholderen
BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde
af andre fejl.
7. TEKNISKE DATA
Max. Indhold
Sprøjterørets længde
Tilladt arbejdstryk
Max. tilladt arbejds temperatur
8. SERVICE / GARANTI
I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede
tjenester.
GARDENA Manufacturing GmbH tilbyder to års garanti (gælder fra købs-
datoen) på dette produkt. Garantien omfatter alle væsentlige defekter på
produktet, som kan henføres til materiale- eller produktionsfejl. Denne
garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller
ved reparation af de defekte produkt sendes til os gratis. Vi forbeholder os
ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt føl-
gende bestemmelser: Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i hen-
hold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen. Hverken køber eller en
tredjemand må have forsøgt at reparere produktet. Producentens garanti
påvirker ikke eksisterende garantikrav mod forhandleren. Hvis der opstår
problemer med dette produkt, skal du kontakte vores serviceafdeling eller
sende det defekte produkt sammen med en kort beskrivelse af fejlen til
GARDENA Manufacturing GmbH. Du skal sørge for at have dækket alle
leveringsomkostninger tilstrækkeligt og at have fulgt de relevante retnings-
linjer for porto og emballage. Der skal indsende en kopi af købsbeviset
sammen med et garantikrav.
(10)
i urets ret, og fast på beholderen
(10)
.
(11) .
(1) (11)
, mundstykket
(15)
grundigt.
(9) er let gående.
(14)
ud, og rengør det.
Mulig årsag Afhjælpning
(10)
Pumpegrebet er skruet v Skru pumpegrebet
for let på. fast på.
Slangetilslutningerne på v Slangetilslutningerne på
beholderen og håndventilen beholderen og håndventilen
er utætte. strammes.
(13)
Låsen er sat fast på v Løsn låsen
håndtaget. håndtaget.
(16)
Tætningshætten er
v Rens / udskift tætnings-
(16)
snavset / defekt. hætte
(11)
Dyse tilstoppet. v Skru dysen
den.
(14)
Filter tilstoppet. v Rengør filteret
i sprøjtelansen.
Beholdertrykket er for højt. v Beholdertrykket lades slippe
fuldstændig ud gennem
sikker heds ventilen
(6)
.
(15) .
(12) med
(14)
og filteret
(10)
(13)
på
.
(11)
af og rens
(14)
(9)
.
5 l
36 cm
3 bar
40 °C