Gardena 5L Comfort Operator's Manual page 7

SV GARDENA Tryckspruta 5L Comfort
Översättning av originalanvisningarna.
Läs noga igenom bruksanvisningen och följ dess anvisningar. Gör dig med
hjälp av bruksanvisningen väl förtrogen med trycksprutan, ett riktigt hand-
havande av utrustningen liksom säkerhetsbestämmelserna. Av säkerhets-
skäl får barn och ungdomar under 16 år liksom personer, som inte är för-
trogna med denna bruksanvisning, inte använda denna utrustning. Använd
aldrig produkten när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller
medicin.
Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.
Avsedd användning:
GARDENA tryckspruta är avsedd för flytande vätskor, icke innehållande lös-
ningsmedel såsom bekämpningsmedel för skadeinsekter
medel för ogräs 1) , gödslingsmedel
konservering i privata hushålls- och hobbyträd gårdar. Trycksprutan är
1)
inte avsedd för användning i offentliga park anläggningar, sportanläggningar
eller i jord- och skogsbruk. Att följa uppgifterna i den här bruksanvisningen
är förutsättning för korrekt användning av trycksprutan.
1) Enligt lagar gällande växtskydd, tvätt- och rengöringsmedel får endast godkända medel användas
(auktoriserad fackhandel).
Observera:
På grund av risk för personskador får GARDENA tryckspruta endast använ-
das tillsammans med av tillverkaren omnämnda vätskor. Inga syror, desin-
fektions- och impregneringsmedel, aggres siva rengöringsmedel innehållan-
de lösnings medel, bensin eller tunn flytande olja får sprutas.
1. SÄKERHET
Personskador:
Öppna aldrig trycksprutan eller skruva inte av munstycket så länge tryck-
sprutan står under tryck. För att undvika skador får Trycksprutan aldrig
kopplas till en kompressor. Sätt alltid trycksprutan lodrätt innan du drar
(9)
i säkerhetsventilen (bild O1).
Vid användning av bekämpningsmedel för insekter, ogräs eller svampar skall
tillverkarens anvisningar noga följas.
Släpp alltid ut trycket helt innan trycksprutan öppnas genom att
man drar i säkerhetsventilen (9)
FARA! Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för
små barn. Håll små barn borta under monteringen.
Handhavande:
FARA: Behållaren får fyllas på med maximalt 5 l vätska. Kontrollera
trycksprutan visuellt innan du använder den. Lämna aldrig en tryckspruta
med fylld behållare och trycksatt pump utan uppsikt. Trycksprutan bör
användas utom räckhåll för barn. Visa ansvar jämtemot tredje man. Utsätt
inte trycksprutan för hög värme. Skruva igen pumphandtaget
för hand (använd inte verktyg) och se då till att o-ringen
korrekt.
Rengöring:
Se till att trycksprutan är trycklös, töm behållaren, rengör omsorgsfullt och
spola ur med rent vatten. Låt trycksprutan stå öppen och torka helt. Töm
inte överblivna vätskor i avloppssystemet. Avfallshantera enligt miljölagstift-
ning. Rengör alltid trycksprutan när du byter bekämpningsmedel (risk för
kemiska reaktioner). Om flera trycksprutor används får inte behållare och
munstycken bytas ut mot varandra.
Vi rekommenderar att göra en mera omfattande kontroll av tryck sprutan
efter 5 års användning, vänligen kontakta GARDENA Service.
Förvaring:
Se till att trycksprutan är tömd (även restvatten) och förvara den på frost-
skyddad plats. Var extra uppmärksam när Du har spärrat avtryckaren
(bild O3). Tillse att spärren är öppen vid förvaring. Bär endast trycksprutan
(10)
i det låsta pumphandtaget . Se till att produkten är skyddad mot direkt
solstrålning. Produkten kan bli varm.
2. MONTERING
1. Bild A1: Skjut in sprutlansen (1)
överfallsmuttern (3) .
2. Bild A2: Skjut in tryckslangen
överfallsmuttern (5) .
3. Bild A3: Skjut in tryckslangen
överfallsmuttern (7) .
4. Bild A4: Fäst bärremmen (8)
på behållaren
3. HANDHAVANDE
Kontrollera säkerhetsanvisningarna och den korrekta doseringen angiven
av tillverkaren.
Sprida vätska [bild O1/O2/O3 ]:
1. Dra i säkerhetsventilen (9) .
2. Skruva ut pumphandtaget (10) moturs och fyll behållaren
, bekämpnings-
1)
1) , fönsterrengöringsmedel 1) , bilvax och
.
(10) ordentligt
(15) (bild O1) sitter
i handventilen (2) och skruva fast
(4) (2)
i handventilen och skruva fast
(4) (6)
i behållaren och skruva fast
(6)
.
(6) .
3. Skruva fast pumphandtaget
4. Lossa låsningen (17)
(15)
gängan .
5. Pumpa med pumphandtaget
6. Ställ in strålen med munstycket
(Vridning medurs v stålning; vridning moturs v hård stråle.)
7. Tryck på knappen (12)
Vid behov går det att låsa knappen
låsningen (13) .
4. UNDERHÅLL
Rengöra tryckspruta:
Efter användningen av bekämpningsvätska måste trycksprutan rengöras.
Börja endast använda trycksprutan med rent vatten (ev. med tillsatt disk-
medel) och spruta den tom. Ventilerna, sprutlansen
(14)
filtret rengörs. Vid yttre nedsmutsning på handtaget och behållaren,
rengör området gänga och gänga-o-ring
Kontrollera att säkerhetsventilen
5. LAGRING
Urdrifttagning:
1. Rengör trycksprutan (se 4. UNDERHÅLL).
2. Förvara trycksprutan på en frostfri plats.
6. ÅTGÄRDA FEL
Rengör filtret [ bild T1 ]:
v Skruva bort sprutlansen
Problem
Trycksprutan får
inget tryck
Trycksprutan sprutar inte
trots att tryck finns eller
Det går trögt att öppna
behållaren
OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra
störningar.
7. TEKNISKA DATA
Vätskevolym
(13)
Strålrörets längd
Max. tryck
Max. temperatur
8. SERVICE / GARANTI
I händelse av garantianspråk tas ingen avgift ut för de tjänster som tillhan-
dahålls.
GARDENA Manufacturing GmbH erbjuder två års garanti (gäller från och
med inköpsdatum) för produkten. Garantin omfattar alla större brister på
produkten som kan bevisas vara material- eller tillverkningsfel. Garantin
inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den
felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss
rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar
tjänsten: Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna
i bruksanvisningen. Varken köparen eller tredje part har försökt att reparera
produkten. Den här tillverkar garantin påverkar inte garantier mot försälja-
ren / återförsäljaren. Om problem uppstår med den här produkten ska du
kontakta vår serviceavdelning eller skicka den defekta produkten tillsam-
mans med en kort beskrivning av felet till GARDENA Manufacturing GmbH
och se till att ha täckt eventuella leveranskostnader och följt relevanta rikt-
linjer för porto och embal lage. Ett garantianspråk måste åtföljas av en kopia
av inköpsbeviset.
(10)
igen medurs i behållaren
tills den står mellan de båda låsningarna för
(10) .
(11) .
för att sprida vätskan.
(12)
med den permanenta
(1) , munstycket
(15) ordentligt.
(9)
går lätt.
(1) , ta ut filtret (14) och rengör det.
Möjlig orsak Åtgärd
(10)
Pumphandtag för lätt v Skruva fast pumphand-
åtskruvat. taget
Slanganslutningarna på v Kontrollera slanganslut-
be hållaren och på ningarna på behållaren och
handventilen är inte täta. på hand ventilen, vrid åt.
(13)
Den permanenta låsningen
v Lossa den permanenta
på handtaget har låsts. låsningen
(16)
Tätningslock smutsigt / v Rengör / byt ut tätnings-
defekt. locket
(11)
Munstycket är blockerat. v Skruva bort mun stycket
och rengör det.
(14)
Filtret är blockerat. v Rengör filtret
lansen.
Trycket i behållaren är för v Släpp ut trycket helt ur
högt. behållaren via säkerhets-
ventilen
(6)
.
(11) och
(10)
hårdare.
(13)
på handtaget.
(16)
.
(11)
(14)
i sprut-
(9)
.
5 l
36 cm
3 bar
40 °C
7