Gardena 5L Comfort Operator's Manual page 16

CS Tlakový rozprašovač 5L Comfort GARDENA
Překlad originálních pokynů.
Přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze a dodržujte jeho pokyny.
Pomocí našeho návodu se seznámíte se tlakovým rozprašovačem, s jeho
správným využitím i s bezpečnostními předpisy. Z bezpečnostních důvodů
nesmí tlakový rozprašovač používat děti a mladiství do 16 let ani osoby,
které se dostatečně neseznámily s návodem k obsluze. Produkt nikdy nepo-
užívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu
nebo léků. Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opě-
tovné přečtení.
Využití odpovídající určenému účelu:
Tlakový rozprašovač GARDENA je určen pro rozprašování kapalných pro-
středků proti škůdcům bez obsahu rozpouštědel
plevelu , hnojiv , čisticích prostředků na okna
1) 1)
pro použití v menších domácích zahradách. Zařízení se nesmí používat
ve veřejných zařízeních, parcích a sporto vištích a rovněž není určeno pro
práci v zemědělství a lesnickém průmyslu. Dodržování požadavků uvede-
ných v tomto návodu na provoz je předpokladem správného používání
tlakového postřikovače.
Podle zákona o ochraně rostlin a zákona o pracích a čisticích prostředcích smí být použity pouze
1)
schválené prostředky (autorizovaní odborní prodejci).
Pozor:
Z důvodů nebezpečí úrazu je možné pro rozprašování pomocí tlakového
rozprašovače GARDENA používat pouze kapaliny, které uvádí výrobce.
Nesmí být rozstřikovány žádné kyseliny, dezinfekční a impregnační prostřed-
ky, agresivní čistící prostředky obsahující ředidla, benzín nebo olej určený
k rozstřikování.
1. BEZPEČNOST
Nebezpečí úrazu:
Tlakový rozprašovač nikdy neotvírejte nebo neodšroubovávejte trysku, pokud
je přístroj pod tlakem. Z důvodů nebezpečí úrazu nikdy nepřipojujte tlakový
rozprašovač na přístroj se stlačeným vzduchem. Tlakový postřikovač udržo-
vat vždy ve svislé poloze, dokud nebude pojistný tlakový ventil
vytažen. Při rozprašování insekticidů, herbicidů a fungicidů, popř. kapalných
rozprašovačů , jejichž výrobci uvádějí zvláštní ochranná opatření, je nezbyt-
né tyto pokyny dodržovat.
Před každým otevřením tlakového postřikovače úplně odpustit tlak
zatažením pojistného tlakového ventilu
NEBEZPEČÍ! Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylé-
nových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během
montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.
Obsluha:
POZOR: Do nádoby se smí naplnit maximálně 5 l kapaliny.
Před každým použitím vizuálně zkontrolujte tlakový rozprašovač. Tlakový
rozprašovač nikdy nenechávejte bez dohledu nebo po delší dobu stát s
naplněnou nádržkou, která je pod tlakem. Tlakový rozprašovač uchovávejte
mimo dosah dětí. Při použití přístroje jste odpovědni vůči třetím osobám.
Tlakový rozprašovač nevystavujte vysokým teplotám. Rukojeť pumpičky
ručně přišroubovat (nepoužívat žádný nástroj) a přitom dbát na správné
dosednutí O-kroužku (15) (obr. O1).
Čištění:
Po každém použití vypusťte tlak, vyprázdněte nádržku a pečlivě ji vyčistěte
a propláchněte čistou vodou. Pak nechejte otevřený rozprašovač vyschnout.
Nevylévejte zbytky kapalin do kanalizace (komunální systémy likvidace odpa-
dů). Při výměně prostředků na postřik důkladně tlakový rozprašovač vyčis-
těte kvůli případných chemickým reakcím. Při použití více tlakových rozstři-
kovačů nesmí být nádoby a rozprašovací hlavy navzájem zaměněny. Po
5 letech používání tlakového rozprašovače doporučujeme provést důklad-
nou kontrolu přístroje, v optimálním případě v servisním středisku GARDENA.
Skladování:
Tlakový rozprašovač vždy skladujte prázdný (i po vymytí vodou) a uložte jej
na místo chráněné před mrazem. Při manipulaci s třmínkem na trvalou
aretaci (13) (obr. O3) dbejte zvýšené opatrnosti a tlakový rozprašovač nikdy
neuschovávejte, pokud je v zaaretované poloze. Tlakový postřikovač noste
jen se zablokovanou rukojetí pumpičky
chráněn před přímým slunečním zářením. Produkt se může ohřívat.
2. MONTÁŽ
1. Obr. A1: Zasuňte stříkací trubku
(3)
převlečnou matici .
2. Obr. A2: Zasuňte stříkací hadici
převlečnou matici (5) .
3. Obr. A3: Zasuňte stříkací hadici
matici (7) .
4. Obr. A4: Připevněte nosný řemen
3. OBSLUHA
Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny a pokyny pro správné dávkování dle
údajů výrobce.
Rozstříkání kapaliny [obr. O1/O2/O3 ]:
1. Vytáhněte pojistný tlakový ventil
2. Vyšroubujte rukojeť pumpičky
vých ručiček a nádobu (6) naplňte.
3. Rukojeť pumpičky (10) našroubujte opět do nádoby
pohybu hodinových ručiček.
16
1) , prostředků na hubení
, autovosků a konzervantů
1)
(9) (obr. O1)
(9) .
(10) . Dbejte na to, aby byl produkt
(1) (2)
do ručního ventilu a dotáhněte
(4) (2)
do ručního ventilu a dotáhněte
(4) do nádoby (6) a dotáhněte převlečnou
(8) (6)
k nádobě .
(9)
.
(10) otáčením proti směru pohybu hodino-
(6) otáčením ve smyslu
4. Uvolněte zablokování
5. Pumpujte pomocí rukojeti pumpičky
6. Pomocí trysky (11) nastavte postřikovací paprsek.
(Otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček v mlha;
otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček v ostrý paprsek.)
7. Pro rozstřikování kapaliny stlačte tlačítko
(12)
tlačítko aretovat pomocí trvalé aretace
4. ÚDRŽBA
Čištění tlakového rozprašovače:
Jakmile skončíte postřikování, vyčistěte tlakový rozprašovač. Tlakový rozstři-
kovač uvést do provozu jen s čistou vodou (popř. s přísadou čistícího pro-
středku). Ventily, stříkací trubka
1)
znečištění rukojeti a nádoby vyčistit důkladně oblast závitu a O-kroužku
Zkontrolujte lehký chod pojistného tlakového ventilu
5. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
1. Vyčistěte tlakový postřikovač (viz 4. ÚDRŽBA).
2. Tlakový postřikovač skladujte na místě chráněném před mrazem.
6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB
Čištění filtru [ obr. T1 ]:
v Odšroubujte stříkací trubku
Problém
Tlakový postřikovač
neposkytuje žádný tlak
Rozprašovač je pod tlakem,
přesto nejde postřikovat, či
pouze se slabým paprskem
Těžký chod při otevírání
nádoby
POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše
servisní centrum GARDENA.
(10)
7. TECHNICKÁ DATA
Max. množství náplně
Délky tryskové trubky
Přípustný provozní tlak
Max. přípustná provozní teplota
8. SERVIS / ZÁRUKA
V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje
žádný poplatek. Společnost GARDENA Manufacturing GmbH pro tento výro-
bek nabízí dvouletou záruku (účinnou od data zakoupení). Tato záruka zahr-
nuje všechny zřejmé závady výrobku, u kterých lze prokázat původ na zákla-
dě vady materiálu nebo zpracování. Záruka je splněna bezplatným dodáním
plně funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který
nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnosti. Tato
služba podléhá následujícím ustanovením: Výrobek byl použit k určenému
účelu podle doporučení v návodu k používání. Výrobek se kupující ani třetí
strana nepokoušeli opravit. Tato záruka výrobce nemá vliv na záruční nároky
vůči prodejci / maloobchodnímu prodejci. Pokud dojde k problémům s tímto
výrobkem, obraťte se na naše servisní oddělení nebo zašlete vadný produkt
spolu se stručným popisem problému společnosti GARDENA Manufacturing
GmbH. Ujistěte se, že poplatky spojené s dopravou byly řádně uhrazeny, a že
byly dodrženy příslušné pokyny pro odesílání a balení. Vznesení záručního
nároku musí doprovázet kopie dokladu o nákupu.
Smluvní servisní
střediska CZ:
NOBUR s.r.o.
Průmyslová 14/1515
110 00 Praha 10
tel.: 242 405 291
fax: 242 405 293
email.: servis@nobur.cz
www.nobur.cz
(17)
tak, až stojí mezi oběma aretacemi závitu
(10)
.
(12)
. V případě potřeby můžete
(13)
.
(1) (11) (14)
, tryska a filtr se vyčistí. Při vnějším
(9) .
(1) , vyndejte filtr (14) a vyčistěte ho.
Možná příčina Náprava
(10)
Rukojeť pumpičky je málo v Rukojeť pumpičky
dotažena. dotáhnout více.
Hadicové přípojky u nádržky v Pevně přitáhněte hadicové
a u ručního ventilu netěsní. přípojky u nádržky a u ruč-
ního ventilu.
(13)
Je zajištěna trvalá aretace v Uvolnit trvalou aretaci
na rukojeti. na rukojeti.
(16)
Těsnící klapka znečištěna / v Těsnící klapku
vadná. vyměnit.
(11)
Ucpaná tryska . v Trysku
a vyčistit.
(14)
Filtr zanesen. v Vyčistit filtr
trubce.
Příliš vysoký tlak v nádržce. v Pomocí pojistného
ventilu
tlak z nádržky.
Ing. Tomáš Vajčner KIS PLUS v.o.s.
Vlárská 22 Želetická 305/3
627 00 Brno 412 01 Litoměřice
tel.: 731 150 017 tel.: 416 715 511,
email.: prodej@egardena.cz 416 715 523
www.egardena.cz fax: 416 739 115
email.: info@kisplus.cz
Milan Záhumenský – JIRAMI
www.kisplus.cz
Lidická 18
715 00 Ostrava-Vítkovice
tel.: 596 615 037
mobil.: 603 519 774
fax: 595 626 557
email.: jirami@seznam.cz
www.jirami.cz
(15)
.
(15)
.
(10)
(13)
(16)
vyčistit /
(11)
odšrou bovat
(14)
ve stříkací
(9)
úplně vypusťte
5 l
36 cm
3 bar
40 °C