Gardena 5L Comfort Operator's Manual page 22

SR / BS GARDENA Prskalica pod pritiskom
5L Comfort
Prevod originalnog uputstva.
Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo i da se pridržavate navedenih
instrukcija. Upoznajte se uz pomoć ovog uputstva sa principom rada prska-
lice pod pritiskom, načinom rukovanja kao i sigurnosnim napomenama.
Iz bezbednosnih razloga ovu prskalicu pod pritiskom ne smeju koristiti deca
i mlađi od 16 godina, kao ni osobe koje nisu upoznate s ovim uputstvom.
Zabranjeno je korišćenje proizvoda ako ste umorni, bolesni ili pod uticajem
alkohola, droge ili lekova.
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga za kasnije.
Namenska upotreba:
GARDENA prskalica pod pritiskom je namenjena za rasipanje tečnih pesti-
cida koji ne sadrže rastvarače 1) , herbicida za suzbijanje korova
sredstava za čišćenje stakla , voska za automobile i konzervansa
1)
vatne svrhe u kući ili bašti. Ne sme se primenjivati u javnim objektima, park-
ovima, sportskim dvoranama, kao ni u poljoprivredi i šumarstvu. Uvažavanje
instrukcija iz ovog uputstva za rad predstavlja preduslov za propisno kori-
šćenje prskalice.
1) Smeju se koristiti samo sredstva (iz specijalizovanih trgovina) dozvoljena u skladu sa Zakonom
o sredstvima za zaštitu bilja kao i Zakonom o sredstvima za pranje i čišćenje.
Pažnja:
Zbog opasnosti od nanošenja telesnih povreda GARDENA prskalica pod
pritiskom se sme koristiti samo za rasipanje tečnih sredstava koje odobrava
proizvođač. Zabranjeno je rasipanje kiselina, sredstava za dezinfekciju i
impregnaciju, agresivnih deterdženata koji sadrže rastva rače, benzina ili ulja
za prskanje.
1. BEZBEDNOST
Opasnost od nanošenja telesnih povreda:
Dok je prskalica pod pritiskom, nemojte je otvarati niti odvijati mlaznicu.
Zbog opasnosti od nanošenja telesnih povreda prskalicu pod pritiskom
nemojte priključivati na kompresore. Prskalicu uvek uspravite pre nego što
izvučete sigurnosni ventil nadpritiska
Prilikom rasipanja insekticida, herbicida i fungicida odnosno tečnih sredstava
za raspršivanje neophodno je pridržavati se posebnih zaštitnih mera.
Pre svakog otvaranja u potpunosti rasteretite prskalicu povlačenjem
sigurnosnog ventila nadpritiska
OPASNOST! Sitniji delovi mogu lako da se progutaju. Postoji opasnost
od gušenja male dece plastičnom kesom. Tokom montaže držite malu
decu na dovoljnoj udaljenosti.
Rukovanje:
PAŽNJA: U rezervoar se sme uliti najviše 5 l tečnosti. Pre svakog
korišćenja uvek vizuelno proverite stanje prskalice. Prskalicu nemojte nikada
ostavljati duže vreme bez nadzora dok joj se rezervoar nalazi pod pritiskom.
Decu držite podalje od uređaja. Na Vama leži odgovornost za bezbednost
drugih. Ne izlažite prskalicu pod pritiskom visokim temperaturama. Rukom
zavijte polugu za pumpanje (10) (ne koristite alat) pazeći pritom na ispravan
položaj O-prstena (15) (sl. O1).
Čišćenje:
Nakon svake upotrebe ispustite pritisak, ispraznite rezervoar, pažljivo ga
očistite i isperite čistom vodom. Potom prskalicu ostavite otvorenu kako bi
se osušila. Preostale tečnosti ne izlivajte u kanalizaciju (komu nalne službe
za uklanjanje otpada). Radi sprečavanja eventualnih hemijskih reakcija prka-
licu pod pritiskom treba očistiti pri svakoj zameni sredstva za prskanje.
U slučaju korišćenja više prskalica pod pritiskom rezervoar i glava za prska-
nje se ne smeju međusobno zameniti.
Nakon petogodišnjeg korišćenja prskalice pod pritiskom preporučujemo
obavljanje detaljne kontrole – najbolje od strane GARDENA servisne službe.
Skladištenje:
Uvek potpuno ispraznite prskalicu pod pritiskom pre nego što je uskladištite
(i nakon pranja vodom) i postavite je na mesto zaštićeno od mraza. Pri radu
sa trajnom blokadom (13) (sl. O3) treba posebno paziti i nikada ne odlagati
prskalicu na duže vreme sa trajnom blokadom. Prskalicu nosite držeći je za
polugu za pumpanje (10) samo ako je zakočena. Nemojte izlagati proizvod
direktnom sunčevom zračenju. Proizvod može da se zagreje.
2. MONTAŽA
1. Sl. A1: Ugurajte kopljasti nastavak za raspršivanje
(3)
pa zavijte slepu navrtku .
2. Sl. A2: Ugurajte crevo za prskanje
(5)
navrtku .
3. Sl. A3: Ugurajte crevo za prskanje
navrtku (7) .
4. Sl. A4: Pričvrstite remen za nošenje
3. RUKOVANJE
Pridržavate se sigurnosnih propisa i ispravno dozirajte sredstvo u skladu
sa navodima proizvođača sredstva za prskanje.
22
1) , đubriva
u pri-
1)
(9)
(sl. O1).
(9) .
(1) u ručni ventil
(4) u ručni ventil (2) pa zavijte slepu
(4) u rezervoar (6) pa zavijte slepu
(8) (6)
na rezervoar .
Rasprskavanje tečnosti [sl. O1/O2/O3 ]:
1. Povucite sigurnosni ventil nadpritiska
2. Odvijte polugu za pumpanje
rezervoar (6) .
3. Okretanjem udesno ponovo zavijte polugu za pumpanje
u rezervoar (6) .
(17)
4. Otpustite bravicu
5. Pumpajte pritiskajući polugu za pumpanje
6. Podesite oblik mlaza na mlaznici
(Okretanjem udesno dobija se raspršena magla;
okretanjem ulevo dobija se igličasti mlaz.)
(12)
7. Pritisnite taster kako biste rasprskali tečnost. Po potrebi možete
pritisnuti taster (12) za trajnu blokadu
1) , 4. ODRŽAVANJE
Čišćenje prskalice pod pritiskom:
Nakon prskanja tečnosti prskalicu obavezno morate očistiti. Napunite
prskalicu čistom vodom (eventualno uz dodatak sredstva za pranje), aktivi-
rajte je i ispraznite prskajući. Čiste se ventili, kopljasti nastavak za rasprši-
(1) (11)
vanje , mlaznica i filter
štinu na ručki i rezervoaru, u oblasti navoja i navojnog O-prstena
Proverite pokretljivost sigurnosnog ventila nadpritiska
5. SKLADIŠTENJE
Za vreme nekorišćenja:
1. Očistite prskalicu (vidi 4. ODRŽAVANJE).
2. Čuvajte prskalicu na mestu zaštićenom od mraza.
6. OTKLANJANJE GREŠAKA
Čišćenje filtra [ sl. T1 ]:
v Odvijte kopljasti nastavak za raspršivanje
Problem
Prskalica ne uspostavlja
pritisak
Uprkos posto jećem pritisku,
prskalica ne prska ili ima
slab mlaz
Teška pokretljivost prilikom
otvaranja rezervoara
NAPOMENA: U slučaju drugih smetnji obratite se servisnom centru
preduzeća GARDENA.
7. TEHNIČKI PODACI
Maks. količina punjenja
Dužina cevi s mlaznicom
Dozvoljen radni pritisak
Maks. dozvoljena radna temperatura
8. SERVIS / GARANCIJA
U slučaju zahteva dok garancija važi pružene usluge se neće naplatiti.
GARDENA Manufacturing GmbH nudi dvogodišnju garanciju (koja važi od
datuma kupovine) za ovaj proizvod. Garancija se odnosi na sve bitne nedo-
(2)
statke proizvoda koji su dokazano izazvani greškama u materijalu ili proi-
zvodnji. Ova garancija se ispunjava isporukom potpuno funkcionalnog
zamenskog proizvoda ili besplatnom popravkom neispravnog proizvoda
koji nam je poslat. Zadržavamo pravo da biramo između ove dve opcije.
Ova usluga podleže sledećim uslovima: Proizvod se koristio u namenjene
svrhe prema preporukama u uputstvima za rad. Ni kupac ni treća strana
nisu pokušali da poprave proizvod. Ova garancija proizvođača ne utiče na
pravo na garanciju distributera / prodavca. Ako dođe do problema u vezi
sa proizvodom, obratite se našoj službi za servis ili pošaljite neispravan proi-
zvod zajedno sa kratkim opisom greške kompaniji GARDENA Manufacturing
GmbH, pritom vodite računa da pokrijete sve troškove prevoza i sledite
odgovarajuće smernice za slanje i pakovanje proizvoda. Uz garantni zahtev
potrebno je priložiti i kopiju dokaza o kupovini.
(9)
.
(10) okretanjem ulevo pa napunite
tako da stoji između oba učvrsnika navoja
(10) .
(11)
.
(13) .
(14)
. Temeljno očistite eventualnu spoljašnju prljav-
(9)
.
(1) pa skinite i očistite filter
Mogući uzroci Pomoć
(10)
Poluga za pumpanje nije
v Zategnite polugu za
čvrsto zavijena. pumpanje
Crevni priključci na rezervoaru v Zategnite crevne priključke
i ručnom ventilu propuštaju. na rezervoaru i ventilu.
(13)
Trajna blokada na ručki v Otkočite trajnu blokadu
je zakočena. na ručki.
(16)
Zaptivna kapica je
v Očistite ili zamenite zaptivnu
zaprljana / neispravna. kapicu
(11)
Mlaznica je začepljena. v Odvijte mlaznicu
i očistite je.
(14)
Filtar je začepljen. v Očistite filter
nastavku za raspršivanje.
Pritisak rezervoara je previsok. v U potpunosti otpustite
pritisak rezervoara
pomoću sigurnosnog
ventila nadpritiska
(10)
(15)
.
(15) .
(14) .
(10)
.
(13)
(16)
.
(11)
(14)
u kopljastom
(9)
.
5 l
36 cm
3 bara
40 °C