Gardena 5L Comfort Operator's Manual page 10

NO GARDENA Trykksprøyte 5L Comfort
Oversettelse av de originale instruksjonene.
Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta hensyn til henvisningene
i denne. Gjør deg ved hjelp av denne bruksanvisningen kjent med trykk-
sprøyten, den riktige bruken og sikkerhetsanvisningene. Av sikkerhetsmes-
sige grunner må barn og ungdom under 16 år samt personer som ikke er
kjent med denne bruks anvisningen ikke bruke denne trykksprøyten. Produk-
tet må aldri brukes når du er trett, syk eller påvirket av alkohol, rusmidler
eller medisiner.
Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.
Riktig anvendelse:
GARDENA trykksprøyten er bestemt for fordeling av flytende pesticider
ugressmidler 1) , gjødningsstoffer 1)
veringsmidler som ikke inneholder løsemidler i privathager. Den må ikke
1)
benyttes i offentlige anlegg, parker, idrettsanlegg og innen land- og skog-
bruk. Det å overholde retningslinjene i denne bruksanvisningen er en
forutsetning for forskriftsmessig bruk av trykksprøyten.
1) Iht. plantevernloven og vaskemiddelforordningen skal det kun brukes godkjente midler
(autorisert faghandel).
Vær oppmerksom på:
På grunn av fare for kroppen må bare de flytende midler som er nevnt av
pro dusenten fordeles med GARDENA trykksprøyten. Det må heller ikke
fordeles syrer, desinfeksjons- og impregneringsmidler, aggressive, løsemid-
delholdige rengjøringsmidler, bensin eller sprøyteolje.
1. SIKKERHET
Fare for kroppen:
Åpne aldri trykksprøyten eller skru ut dysen så lenge trykksprøyten fremde-
les står under trykk. Kople trykksprøyten aldri til et trykkluft apparat på grunn
av fare for kroppen. Still alltid trykksprøyten loddrett før du trekker i sikker-
hets-overtrykkventilen (9) (fig. O1).
Ved fordeling av insekticider, herbicider og fungicider hhv. flytende
sprøytemidler som produsentene bestemmer spesielle vernetiltak for,
må disse følges.
Hver gang du skal åpne trykksprøyten, må du først trekke i sikker-
(9)
hets-overtrykkventilen for å slippe ut alt trykk.
FARE! Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for
småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.
Betjening:
OBS: Beholderen må fylles med maksimalt 5 l væske.
Kontroller trykksprøyten visuelt før hver bruk. La trykksprøyten med fylt
beholder som står under trykk aldri stå uten oppsyn og over lengre tid.
Barn må holdes borte fra apparatet. Du er ansvarlig overfor tredje personer.
Utsett trykksprøyten ikke for stor varme. Skru pumpehåndtaket
for hånd (ikke bruk verktøy) og pass på at O-ringen
den skal.
Rengjøring:
Slipp ut trykk etter hver bruk, tøm beholder, rengjør omhyggelig og spyl
gjennom med rent vann. La deretter trykksprøyten tørke mens den er åpnet.
Resterende væske må ikke slippes ut i kloakksystemet (kommunalt avfalls-
system). For å unngå eventuelle kjemiske reaksjoner må trykksprøyten ren-
gjøres før man skifter sprøytemidlene. Ved bruk av flere trykksprøyter må
beholder og strålespiss ikke byttes ut mot hverandre.
Vi anbefaler å underkaste trykksprøyten en grundig kontroll etter 5 års bruk
– helst av GARDENA servicen.
Oppbevaring:
Sprøyt alltid med trykksprøyten til den er helt tom før du legger den bort for
oppbevaring (også etter rengjøringen med vann) og lagre den frostfritt. Vær
ved arbeider med låsemekanisme
trykksprøyten aldri når den er låst. Bær trykksprøyten kun i det låste pumpe-
håndtaket (10) . Påse at produktet beskyttes mot direkte sollys. Produktet
kan bli varmt.
2. MONTASJE
(1)
1. Fig. A1: Skyv sprøytelansen
overfalsmutteren (3) .
2. Fig. A2: Skyv sprøyteslangen
(5)
overfalsmutteren .
3. Fig. A3: Skyv sprøyteslangen
(7)
overfalsmutteren .
4. Fig. A4: Fest bæreremmen (8)
3. BETJENING
Vær oppmersom på sikkerhetsbestemmelsene og den riktige doseringen
ifølge angivelsene fra produsenten av sprøytemiddelet.
10
, vinduspussmidler 1) , bilvoks og konser-
(10)
(15) (fig. O1) sitter som
(13) (fig. O3) meget omhyggelig og lagre
(2)
inn i håndventilen og skru fast
(4) inn i håndventilen (2) og skru fast
(4) inn i beholderen (6) og skru fast
på beholderen (6) .
Spraye væske [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Trekk i sikkerhets-overtrykkventilen
2. Skru ut pumpehåndtaket
beholderen (6) .
3. Skru pumpehåndtaket
med urviseren.
4. Løsne låsemekanismen
5. Pump med pumpehåndtaket
6. Still inn sprøytestrålen
(Vri med urviseren v sprøytetåke, vri mot urviseren v hard stråle.)
7. Trykk på knappen
(12)
tasten med låsemekanismen
,
1)
4. VEDLIKEHOLD
Rengjøre trykksprøyten:
Trykksprøyten må rengjøres etter fordeling av væsken. Ta trykksprøyten
bare i bruk med rent vann (evt. ved å tilsette oppvaskmiddel) og sprøyt til
den er tom. Ventilene, sprøytelansen
Skulle håndtaket og beholderen være skitne utenpå, skal området rundt
gjengene og gjenge-O-ringen
Kontroller at sikkerhets-overtrykkventilen
5. LAGRING
Ta ut av bruk:
1. Rengjør trykksprøyten (se 4. VEDLIKEHOLD).
2. Lagre trykksprøyten på et frostfritt sted.
6. UTBEDRE FEIL
Rengjør filter [ fig. T1 ]:
v Skru av sprøytelansen
Problem
Det er ikke trykk
i trykksprøyten
fast til
Trykksprøyten sprøy ter
ikke eller bare med dårlig
stråle på tross av trykk
Det går tregt å åpne
beholderen
MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil.
7. TEKNISKE DATA
Maks. påfyllingsmengde
Dyserørets lengde
Tillatt driftstrykk
Maks. tillatt drifts temperatur
8. SERVICE / GARANTI
Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres.
GARDENA Manufacturing GmbH tilbyr en toårig garanti (trer i kraft på kjøps-
dato) for dette produktet. Denne garantien omfatter alle betydelige feil på
produktet som beviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Denne
garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller
ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbe-
holder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er
underlagt føl gende forholds regler: Produktet har blitt brukt til det tiltenkte
formålet i henhold til anbefalingene i brukerhåndboken. Verken kjøperen eller
en tredjepart har forsøkt å reparere produktet. Denne produsentgarantien
påvirker ikke garanti rettigheter mot forhandleren / butikken. Hvis det oppstår
problemer med dette produktet, kan du kontakte serviceavdelingen vår eller
sende det defekte produktet sammen med en kort beskrivelse av feilen til
GARDENA Manufacturing GmbH. Sørg for at du har dekket alle fraktkost-
nadene tilstrekkelig og har fulgt relevante retningslinjer for porto og embal-
lasje. Garantikrav må ledsages av en kopi av kjøpsbeviset.
(9)
.
(10) ved å vri det mot urviseren og fyll
(10) (6)
godt på beholderen igjen ved å vri det
(17)
til denne står mellom de to gjengesperrene
(10) .
(11)
med dysen.
(12)
for å sprøyte væske. Ved behov kan du sperre
(13)
.
(1) (11)
, dysen og filteret
(15)
rengjøres grundig.
(9) går lett.
(1) , ta ut filteret (14) og rengjør dette.
Mulig årsak Utbedring
(10)
Pumpehåndtaket er skrudd v Skru pumpehåndtaket
for lett på. bedre på.
Slangekoplinger på beholder v Skru fast slange koplinger på
og på ventil utette. beholder og på ventil.
(13)
Låsemekanismen på v Løsne låsemekanismen
håndtaket er låst fast. på håndtaket..
(16)
Tettende lokk skittent / v Rengjør / skift ut tettende
defekt. lokk
(11)
Dyse tilstoppet. v Skru av og rengjør dyse
(14)
Filter tilstoppet. v Rengjør filteret
lansen.
Beholdertrykk for høyt. v Slipp ut beholdertrykk
fullstendig via sikkerhets-
ventilen
(15)
.
(14)
rengjøres.
(10)
(13)
(16)
.
(11)
.
(14)
i sprøyte-
(9)
.
5 l
36 cm
3 bar
40 °C