Gardena 5L Comfort Operator's Manual page 17

SK
Tlakový rozprašovač 5L Comfort GARDENA
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
Prečítajte si, prosím, starostlivo návod na obsluhu a dbajte na pokyny v ňom
uvedené. Na základe tohto návodu na použitie pre tlakový rozprašovač
sa oboznámite s jeho správnym používaním a súčasne s bezpečnostnými
pokynmi. Tento tlakový rozprašovač nesmú z bezpečnostných dôvodov
pou žívať deti, mladiství do 16 rokov ani osoby, ktoré sa neoboznámili
s týmto návodom na obsluhu. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavený,
chorý alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Prečítajte si starostlivo
návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.
Určené použitie:
Tlakový rozprašovač GARDENA je určený na aplikáciu tekutých prípravkov
proti škodcom 1) , prostriedkov na ničenie buriny
na čistenie okien 1) , automobilových voskov a konzer vovacích prípravkov
ktoré neobsa hujú rozpúšťadlá, v domácnostiach a záhradkách. Nesmie
sa používať vo verejných zariadeniach, parkoch a na športoviskách, v poľ-
nohospodárstve ani lesníctve. Dodržovanie zadaní tohto návodu na obsluhu
je predpokladom pre riadne používanie tlakového postrekovača.
1) Podľa zákona o ochrane rastlín, ako aj zákona o pracích a čistiacich prostriedkoch, sa smú používať
iba schválené prostriedky (autorizovaný špecializovaný obchod).
Do pozornosti:
Z dôvodu možného fyzického ohrozenia sa tlakové rozprašovače GARDENA
môžu napĺňať výlučne tekutými prostried kami, ktoré uvádza výrobca. Používať
sa nemôžu tiež kyseliny, dezinfekčné a impregnačné prostriedky, agresívne
čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadla, benzín alebo postrekovací olej.
1. BEZPEČNOSŤ
Fyzické ohrozenie:
Ak je tlakový rozprašovač pod tlakom, nikdy ho neotvárajte a nesnažte sa
odskrutkovať trysku. Z dôvodu fyzického ohrozenia tlakový rozprašovač
nikdy nepripájajte na pneumatické zariadenia. Pred vytiahnutím bezpečnost-
ného pretlakového ventilu (9) (Obr. O1) vždy položte tlakový postrekovač
kolmo.
Pri aplikácii insekticídov, herbicídov a fungicídov, príp. tekutých postrekov
dôsledne dodržiavajte bezpečnostné opatrenia uvádzané ich výrobcami.
Pred každým otvorením tlakového postrekovača úplne vypustite tlak
vytiahnutím bezpečnostného pretlakového ventilu
NEBEZPEČENSTVO! Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z ume-
lých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži
držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.
Obsluha:
POZOR: Nádrž sa môže naplniť maximálne 5 l kvapaliny.
Pred každým použitím tlakový rozprašovač pozorne prezrite. Tlakový roz-
prašovač nenechávajte nikdy bez dozoru dlhší čas s naplneným zásobní-
kom pod tlakom. Zariadenie nepatrí do rúk detí. Ste zodpovedný za tretie
osoby. Rozprašovač nevystavujte nadmerným teplotám. Rukoväť pumpy
pevne zaskrutkujte rukou (nepoužívajte náradie) a dbajte pri tom na správne
osadenie O-krúžku (15) (Obr. O1).
Čistenie:
Po každom použití uvoľnite tlak, vyprázdnite zásobník, dôkladne ho vyčistite
a prepláchnite čistou vodou. Potom nechajte otvorený tlakový rozprašovač
vyschnúť. Zvyšky postrekov nevylievajte do kanalizácie (komunálne systémy
na likvidáciu odpadov). Aby ste sa vyhli prípadným neželaným chemickým
reakciám, tlakový rozprašovač pred zmenou postreku dôkladne vyčistite. Pri
používaní viacerých tlakových postrekovačov sa nemôžu nádoby a postreko-
vacia hlava vzájomne vymieňať. Po 5-ročnom používaní odporúčame vyko-
nanie podrobnej prehliadky – najlepšie v servisoch spoločnosti GARDENA.
Uloženie:
Pred uložením tlakový rozprašovač vždy úplne vystriekajte (aj po čistení
vodou) a odložte na miesto s teplotou vyššou ako bod mrazu. Pri prácach
(13) (Obr. O3) postupujte mimoriadne opatrne a tlakový
s trvalou aretáciou
rozprašovač nikdy neodkladajte trvalo zaaretovaný. Tlakový postrekovač
noste iba za zaistenú rukoväť pumpy
nený pred priamym slnečným žiarením. Výrobok sa môže zahriať.
2. MONTÁŽ
1. Obr. A1: Zasuňte postrekovaciu trubicu
a pevne zaskrutkujte prevlečnú maticu
2. Obr. A2: Zasuňte postrekovaciu hadicu
a pevne zaskrutkujte prevlečnú maticu
3. Obr. A3: Zasuňte postrekovaciu hadicu
zaskrutkujte prevlečnú maticu
4. Obr. A4: Upevnite popruh na nosenie
3. OBSLUHA
Rešpektujte bezpečnostné predpisy a správne dávkovanie podľa pokynov
výrobcu postreku.
Rozprašovanie kvapaliny [Obr. O1/O2/O3 ]:
1. Vytiahnite bezpečnostný pretlakový ventil
2. Vyskrutkujte rukoväť pumpy (10)
(6)
a naplňte nádrž .
1) , hnojív 1) , prostriedkov
(9) .
(10)
. Dbajte na to, aby bol výrobok chrá-
(1) (2)
do ručného ventilu
(3) .
(4) do ručného ventilu (2)
(5)
.
(4) do nádrže (6) a pevne
(7)
.
(8) na nádrži (6) .
(9) .
proti smeru hodinových ručičiek
3. Zaskrutkujte späť rukoväť pumpy
do nádrže (6) .
(17)
4. Uvoľňujte západku , kým sa nebude nachádzať medzi obomi
aretáciami závitu (15) .
5. Pumpujte rukoväťou pumpy
6. Nastavte prúd postreku pomocou dýzy
(Otáčanie v smere hodinových ručičiek v postreková hmla;
otáčanie proti smeru hodinových ručičiek v bodový prúd.)
7. Na rozprášenie kvapaliny stlačte tlačidlo
(12)
môžete tlačidlo zaaretovať trvalou aretáciou
4. ÚDRŽBA
Vyčistenie tlakového rozprašovača:
Po vystriekaní kvapaliny je nutné tlakový rozprašovač vyčistiť. Tlakový
postrekovač prevádzkujte a vyplachujte v prázdnom stave iba s čistou
1) ,
vodou (príp. s prímesou čistiaceho prostriedku). Vyčistia sa ventily, postre-
kovacia trubica (1) , dýza
a nádrže dôkladne vyčistite oblasť závitu a O-krúžku závitu
Skontrolujte bezpečnostný pretlakový ventil
5. SKLADOVANIE
Odstavenie z prevádzky:
1. Vyčistite tlakový postrekovač (pozri 4. Údržba).
2. Skladujte tlakový postrekovač na mrazuvzdornom mieste.
6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Čistenie filtra [ Obr. T1 ]:
v Odskrutkujte postrekovaciu trubicu
Problém
Tlakový postrekovač
nedodáva tlak
Tlakový rozprašovač
napriek tlaku nestrieka
alebo prúd je veľmi
slabý
Ťažký chod pri otváraní
nádoby
(10)
UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné
stredisko GARDENA.
7. TECHNICKÉ ÚDAJE
Max. plniaci objem
Dĺžka trubky s tryskou
Prípustný prevádzkový tlak
Max. prípustná prevádz ková teplota
8. SERVIS / ZÁRUKA
V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnuté
služby účtované žiadne poplatky. Spoločnosť GARDENA Manufacturing
GmbH poskytuje na tento výrobok 2-ročnú záruku (záruka nadobúda plat-
nosť v deň zakúpenia výrobku). Táto záruka sa vzťahuje na všetky závažné
chyby zariadenia preukázateľne spôsobené chybami materiálu alebo výrob-
nými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný
výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete,
pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis
podlieha nasledujúcim podmienkam: Výrobok sa používal na konkrétny účel
podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch. Kupujúci ani tretia
strana sa nepokúšali produkt opravovať. Táto záruka výrobcu nemá nijaký
vplyv na nároky voči predajcovi / dodávateľovi. V prípade akýchkoľvek prob-
lémov s týmto výrobkom kontaktujte naše ser visné oddelenie alebo odošlite
chybný výrobok spolu s krátkym popisom problému spoločnosti GARDENA
Manufac turing GmbH, pričom nezabudnite uhradiť všetky potrebné náklady
spojené s prepravou a postupujte podľa príslušných poštovných a balných
pokynov. K záručnej reklamácii musí byť priložená kópia dokladu o nákupe.
Zmluvné servisné
strediská SK:
(10)
v smere hodinových ručičiek
(10) .
(11)
.
(12) . V prípade potreby
(13)
.
(11) a filter (14) . Pri vonkajšom znečistení rukoväte
(9) na ľahkosť chodu.
(1) (14)
, vyberte filter
Možná príčina Odstránenie
(10)
Rukoväť pumpy je naskrut- v Pevnejšie naskrutkujte
kovaná príliš ľahko.
rukoväť pumpy
Netesnosti hadicových spojok v Pevne dotiahnite hadicové
na zásobníku a na ručnom prípojky na zásobníku
ventile. a na ručnom ventile.
(13)
Trvalá aretácia na držadle v Uvoľnite trvalú aretáciu
je zaaretovaná. na držadle.
(16)
Tesniaci kryt znečistený / v Tesniaci kryt
defektný. vymeniť.
(11)
Upchatie trysky . v Dýzu
a vyčistiť.
(14)
Filter je upchatý. v Vyčistite filter
kovacej trubici.
Nadmerný prevádzkový tlak. v Pomocou pretlako vého
bezpečnost ného ventilu
úplne vypustite tlak.
T – L s.r.o. DAES, s.r.o
Šenkvická cesta 12/F Košická 4
902 01 Pezinok 010 01 Žilina
tel.: 336 403 179, 903 825 232 tel.: 415 650 881
fax: 336 403 179 fax: 415 650 880
e-mail: info@tlba.sk e-mail: servis@daes.sk
www.tlba.sk www.daes.sk
(15)
.
a vyčistite ho.
(10)
.
(13)
(16)
vyčistiť /
(11)
odskrutkovať
(14)
v postre-
(9)
5 l
36 cm
3 bar
40 °C
17