Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-RD300
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-RD300
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE MINI DUMPER KOLOVÝ Překlad / Translation USER MANUAL WHEELED DUMPER ZI-RD300 EAN: 9120039232485 POZOR: Kontrolujte motorový olej! ATTENTION: Check engine oil! Vydání: 13.15.2016 – Revize - 01 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Obsah / Index
23 ÚDRŽBA 23.1 Péče o stroj a plán údržby ................19 23.2 Čištění ......................19 23.3 Motor ....................... 20 23.4 Spojka ......................20 23.5 Řízení ......................20 23.6 Pneumatiky ..................... 20 23.7 Převodovka ..................... 20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 3 29.3 Engine ......................32 29.4 Clutch ......................32 29.5 Steering ......................32 29.6 Tires ........................ 32 29.7 Gearbox ......................32 29.8 Storage ......................32 29.9 Disposal ......................32 30 TROUBLE SHOOTING 31 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Page 4 31.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ..........34 31.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............35 32 CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 33 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 34 WARRANTY GUIDELINES (EN) 35 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Benzín a olej jsou extrémně hořlavé a výbušné! V blízkosti stroje nejsou povoleny žádné otevřené plameny ani kouření! Gasoline and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke or have open flames near the machine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 6 ATTENTION! For transport engine oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 7: Komponenty / Components
3 TECHNIKA / TECHNICS 3.1 Komponenty / components ZI-RD300 Spínač motoru / engine switch Páka plynu / throttle control Pravá řídící páka / right steering lever Páka spojky / clutch control lever Levá řídící páka / left steering lever Sklápěcí vana / dump box Rychlostní... - Page 8 3.2 Součást dodávky / Delivery content Sklápěcí vana / dump box Návod k osbluze / manual Hlavní rám / main frame Sada drobných dílů / hardware bag Kola (4 kusy) / wheels (4 pcs) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Page 9 3.3 Technické údaje / technical data ZI-RD300 1 Zylinder 4-Takt OHV Motor Motor / engine G200F Výkon motoru / engine power 4,1 kW (bei 3600min Zdvihový objem / displacement 196 cm³ Rychlostní stupně / transmission 3 V / 1R Rychlost vpřed min/max...
-
Page 10: Vážený Zákazníku
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu mini dumperu ZI-RD300. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější... -
Page 11: Účel Použití
Jakékoliv změny na konstrukci stroje jsou výslovně zakázány. • Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. • Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 12: Bezpečnostní Pokyny
Je třeba se vyvarovat jakéhokoliv pokusu o spuštění až do vyprchání vzniklých par benzínu. Poškozenou palivovou nádrž nebo jiné uzávěry nádrže je třeba vyměnit. ▪ Po dokončení operace uzavřete uzavírací kohout (pokud je k dispozici)! ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 13: Další Rizika
I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika: • Nebezpečí od hluku: Práce bez ochrany sluchu může trvale poškodit váš sluch. • Nebezpečí z pracovního prostředí: Dejte si pozor na kameny a další věci, které mohou být strojem vymrštěny. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 14 Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Page 15 1 Distanční podložka a 1 pojistná matice C Sklápěcí vana: • Umístěte sklápěcí vanu na podvozek a držák. • Vyrovnejte otvory s držákem Protáhněte přídržný šroub skrz otvor a zajistěte sklápěcí vanu na obou stranách pomocí pružinové závlačky Ø4. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 16: Provozní Pokyny
(B, C) 1. Naklopte vanu zpět do výchozí polohy 2. Naklopte sklápěcí vanu rukou dopředu a vyložte ji 2. Zatlačte páku sklápění (A) dopředu a znovu zajistěte sklápěcí vanu (B, C) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 17: Uvedení Do Provozu
Objem nádrže motoru: 3,6 l. Naplňte nádrž pouze do výšky 1,5 cm pod okrajem plnicího hrdla tak, aby palivo mělo prostor pro rozpínání. • Našroubujte uzávěr nádrže zpět. • Otřete všechny případné zbytky paliva a vyčkejte, dokud se výpary neodpaří! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 18: Zastavení Motoru
(led, silný déšť a sníh) nebo na povrchu, kde by mohl být mini dumper nestabilní. Po uvolnění páky spojky se stroj zastaví a automaticky se zabrzdí. ▪ Pokud je stroj zastaven na prudkých svazích, musí být alespoň jedno kolo zajištěno klínem. ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 19: Péče O Stroj A Plán Údržby
Platí: K čištění používejte pouze vodu a je-li to nutné, jemné čistící prostředky. Použití vysokotlakých čističů se nedoporučuje. Zkracují životnost stroje a snižují provozuschopnost. (Voda se může dostat do převodovky!) Impregnujte holé povrchy stroje proti korozi (např. antikorozním prostředkem WD40)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 20 Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 21: Odstraňování Závad
• Řadící páku dejte do správné polohy P O K Y N Pokud si nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 22: Dear Customer
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the wheeled dumper ZI-RD300. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 23: Intended Use
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig. • The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed.! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 24: Security Instructions
Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated. Damaged fuel tank or other tank cap must be replaced immediately ▪ After the operation the fuel cock must be closed (if available) ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 25 Never remove the fuel tank cap when the engine is running or hot ▪ Switch of the engine and remove the ignition key (if is available): Before check, clean or work on the machine ▪ Before refueling ▪ Always if you leave the machine ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 26: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor!! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 27 M10X25 bolts, washers and nuts at the front and M10X45 bolts, washers and nuts at the rear. C Dump box: Install the dump box and fasten the front with two Ø4 R-clips. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 28: Operation
1. After tipping the load, swing handle A back to reset limiter B into hook C, 2. Tipping by hand which will lock the dump box. Before start operating, check the dump box to make sure it is locked (B, C)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 29 1,5 cm below the rim of the filler neck, so that the fuel has place for expansion. • Replace and tighten the filler cap • Wipe any fuel residues and wait until it evaporates ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 30: Start Engine
(ice, rain and snow) or on soils where the mini-dumper could be unstable. When the clutch lever is released, the machine is automatically braked and stops. ▪ If the machine is stopped on steep slopes, one of the wheels must be secured with a wedge. ▪ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 31: Maintenance Plan
The use of high pressure cleaners is not recommended. It shortens the service life and reduces the operational integrity. (Water can get into the gear!) Impregnate bare surfaces of the machine against corrosion (e.g., anti-rust WD40) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 32 Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 33: Troubleshooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 34 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 35: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
31.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 36 Bolt M10X25 Taper Knob Bolt M12X30 Bolt M8X25 Washer 12 Fixed Bracket Bolt M10X70 Bolt M10X45 Screw M6X35 Bolt M10X25 Cable Fixed Pin 2 Handle Frame Assembly Screw M10x50 Cover Weldment Driving Wheel Bolt M6X16 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Page 37 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Page 38 Gear Box Case ( R) Gasket 1 Clutch Fork Shaft ( R) Output Shaft House Plug Guard Cover Screw M8x25 Bolt M8X20 Clutch Fork Shaf Output Shaft Composite Bushing Bearing 6303 Seal FB42X25X7 Gear Ⅱ-5 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Page 39 Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Název / name MINI DUMPER KOLOVÝ / WHEELED DUMPER Typ / model ZI-RD300 Směrnice ES / EC-directives • 2006/42/EG • 2000/14/EG amended by 2005/88/EG ANNEX VI: notified body 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH (measured...
- Page 40 Firma Zipper ručí vždy jen do výše hodnoty zboží. Na nároky ve smyslu nízké produktivity, následné škody nebo ušlý zisk z důvodu závady vzniklé v záruční době nebude brán zřetel. Firma Zipper vychází ze zákona o odstranění vad. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Page 41: Warranty
The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Page 42: Product Experience Form
D ě k u j e m e z a s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Page 43 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...