Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-EBO100G
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-EBO100G
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual ZI-EBO100G EAN: 9120039230597 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual carefully before heitshinweise vor Erstinbetrieb- first use. nahme lesen und beachten! 19. Dezember 2012 – Revision 00 - DE/EN...
- Page 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH SYMBOLOV SYMBOLŮ WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nicht- beachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erd- bohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefah- ren mit sich bringen.
- Page 3 les défauts de l'appareil. PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Přečtěte si pečlivě návod k použití a seznamte se s ovládáním a údržbou stroje, abyste předešli poškození stroje a vašim zraněním. PREČÍTAJTE SI NÁVOD! Prečítajte si pozorne návod na použitie a zoznámte sa s ovládaním a údržbou stroja, aby ste predišli poškodeniu stroja a vašim zranením.
- Page 4 GEFAHR! Leicht entzündlich DANGER! Highly flammable ¡PELIGRO! Altamente inflamable. DANGER! Hautement inflammable. NEBEZPEČÍ! Lehce zápalné NEBEZPEČIE! ľahko zápalné GEFAHR! Vorsicht vor automatischem Anlaufen der Maschine! Bringen Sie nach jedem Betrieb die Sicherheitstaste in die Stel- lung STOP. DANGER! Beware of unintended start-up of the machine. Bring the safety switch into position STOP.
- Page 5 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D C-1 CHOKE ON/AN/ZAP D-1 CHOKE OFF/AUS/VYP Fig. E Fig. F Fig. G...
- Page 6 Fig. H Fig. I...
- Page 7 Fig. J Fig. K 3-5 x...
- Page 8 1 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Erdbohrers ZI-EBO100G. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Erdbohrers ZI-EBO100G. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Ma-...
-
Page 9: Komponenten Im Überblick (Fig. I)
Komponenten im Überblick (Fig. I) ZI-EBO100G Halterung Zündkerzenstecker Luftfilter Seilzugstarter Tankdeckel Treibstoff-Tank Bediengriff Bohreraufnahme Primärpumpe Technische Daten Motor-Typ 2-Takt-Motor 51,7 cm³ Hubraum 34 mm Motorleistung 1,65 kW (bei 6500 U/Min) 2700 U/Min Leerlauf Seilzug Starter Zündung: Elektronisch 1,1 Liter Tank-Kapazität 40:1 Mischverhältnis Benzin:Öl... - Page 10 Lieferumfang Packen sie den ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100G aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwand- freien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. FIG. A Bohraggregat Bohrer Ø 100mm Bohrer Ø 150mm Bohrer Ø 200mm Bedienwerkzeug FIG. B (optional erhältlich) Bohrerverlängerung SICHERHEITSHINWEISE Der ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100G darf ausschließlich zum Bohren auf leichten Böden für...
- Page 11 Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Arbeitsumgebung fern zu halten! Wenn Sie mit der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite oder vom Körper abstehende Kleidung, Krawatten, langes, offenes Haar, etc …...
- Page 12 Betriebshinweise H I N W E I S Arbeiten Sie während den ersten 10 Betriebsstunden max. im gemäßig- ten Drehzahlbereich. In jedem Fall sollte gerade die ersten 10 Betriebsstun- den der Motor nicht bei höchster Drehzahl betrieben werden, da sich alle in Bewegung befindlichen Bauteile, insbesondere die Getriebekomponenten ei- nander noch anpassen müssen.
- Page 13 1.5.3 Anlassen Warmstart • Choker in Stellung OFF wie in (Fig. D) dargestellt • Bringen Sie den Schieberegler (H-3) in die Stellung START. • Drücken Sie (Fig. K) die Sekundärpumpe (I-9) bis Treibstoff angesaugt wurde. • Drücken Sie mit dem Daumenballen den Sicherungshebel (H-1) ein. •...
-
Page 14: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege A C H T U N G Keine Reinigung, Instandhaltung, Prüfung bei eingeschalteter Maschine! Daher gilt: Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten, abkühlen lassen! Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen kön- nen, umgehend beseitigen lassen. - Page 15 Sie die Luftfilterabdeckung. 1.6.6 Entsorgung Entsorgen Sie Ihren ZI-EBO100G nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre loka- len Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkei- ten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler einen neuen Erdbohrer oder gleichwerti- ges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihren alten fachgerecht zu entsorgen.
- Page 16 This manual contains important information and advice for the correct and safe use and mainte- nance of the ZIPPER Earth auger ZI-EBO100G. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later refer- ence.
-
Page 17: Components (Fig. I)
Components (Fig. I) ZI-EBO100G Bar holder Spark plug cap Air filter Recoil starter Fuel tank cap Fuel tank Operating handle Drill adapter Fuel pump Technical details engine type 2-stroke 51,7 cm³ Cubic capacity 34 mm Downstroke / lift Engine power... -
Page 18: Included In Delivery
Included in Delivery Unpack the ZIPPER Earth Auger ZI-EBO100G and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery. FIG. A Aggregate drill Ø 100mm drill Ø 150mm drill Ø 200mm Tool box FIG. B (optional) Drill extension bar... -
Page 19: Operation Instructions
The machine shall be used only by trained persons. Non authorized persons, especially children, shall be kept away from the work area. Do not wear loose clothing, long hair openly or loose jewellery like necklaces etc. when operating the machine They might be catched by rotating parts and cause serious injuries. - Page 20 1.5.1 Refueling The machine is run by a gasoline-oil mixture. You need for the 2-Stroke engine a fuel mixture of 40:1. Ensure yourself that no particles get into the fuel tank when refueling. Use a filter. ZIPPER MASCHINEN strongly recommends the usage of HQ premixed fuels especially recom- mended for 2-stroke motors.
-
Page 21: Maintenance
Maintenance A T T E N T I O N – D A N G E R ! No cleaning, upkeep, checks or maintenance when machine is running Be safe: Shut off the machine, let it cool down, disconnect spark plug cap from spark plug. -
Page 22: Spare Part Order
Mount the filter back and mount on the cover again. 1.6.6 Disposal DO NOT dispose your ZI-EBO100G in the residual waste! Contact your local au- thorities for informations about best available disposal possibilities in your ar- ea. Drain fuel from the fuel tank completely before disposing the earth auger. -
Page 23: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Tel.: +43/7248/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / Name ZIPPER Erdbohrer / Earth Auger Type ZI-EBO100G (GD520-1, GD520-2) Richtlinien / Directives 2006/42/EC Maschinenrichtlinie / Machinery Directive Getestet nach / Tested according to EN ISO 12100:2010 Prüfberichtsnummern / Test Report Numbers...