Philips SCH400 Manual page 8

Aksilarno merjenje temperature
Konico termometra postavite otroku pod pazduho. Otrokova
pazduha mora biti suha. Roko mu pritisnite ob telo in ga
držite za komolec, da bo termometer ostal na mestu. Če ste
digitalni termometer uporabljali rektalno ali pod pazduho, ga
iz higienskih razlogov tudi po čiščenju ne uporabljajte več za
oralno merjenje temperature.
Temperatura pri otrocih
Normalna temperatura pri otrocih je navadno
med 36,5 in 37,5 °C. Upoštevajte, da se temperatura pri
otrocih razlikuje glede na starost, dejavnost, del dneva ipd. Ne
pozabite, da povišana telesna temperatura ni značilna za vse
bolezni. Merjenje temperature ne sme nadomestiti posveta
z zdravnikom. Ko temperaturo otroka sporočate zdravniku,
navedite način merjenja.
Funkcije
Celzijeva lestvica (° C)/Fahrenheitova lestvica (° F)
Pri merjenju temperature lahko izbirate med Celzijevo (° C)
ali Fahrenheitovo (° F) lestvico. Ko je termometer izklopljen,
pritisnite in dve sekundi pridržite gumb za vklop/izklop, da
spremenite mersko enoto.
Priklic zadnje temperature
Digitalni termometer ima pomnilniško funkcijo. Ko je digitalni
termometer vklopljen, se na zaslonu za približno dve sekundi
samodejno prikaže zadnja izmerjena temperatura.
Znak skoraj prazne baterije
Če se v spodnjem desnem kotu zaslona (Sl. 15) prikaže pika, je
baterija skoraj prazna in izmerjena temperatura ne bo več točna.
Zamenjajte baterijo (glejte ‚Odstranjevanje/vstavljanje baterij').
Zvočni signali
1 pisk na sekundo: temperatura je normalna (<37,8 °C)
3 piski na sekundo: možna vročina (>37,8 °C)
Opomba: Termometer pokaže samo vročino; če je temperatura
vašega otroka pod normalno, ne piska.
Odstranjevanje/vstavljanje baterij
Če je spodaj desno na zaslonu prikazana pika, je baterija skoraj
prazna. Baterijo digitalnega termometra zamenjajte, kot je
opisano spodaj.
1 Pritisnite zgornji in spodnji del pokrova baterije in previdno
potegnite, da ga (Sl. 16) odstranite.
2 Baterijo previdno odstranite, pri čemer si pomagajte s
pisalom (Sl. 17).
Pomembno: Pladnja za baterijo ne povlecite več kot 1 cm iz
termometra. Tipalo bi se lahko odlomilo.
3 Baterijo odvrzite na primernem mestu.
4 Vstavite novo baterijo (Sl. 18).
5 Pokrov baterije pritisnite nazaj na termometer, da se zaskoči
na svoje mesto (Sl. 19).
Funkcija za prikaz napake
V primeru napake se na zaslonu prikaže »Err«. Odstranite
baterije, počakajte 1 minuto, vstavite baterije in termometer spet
vklopite.
Čiščenje
Uporabite toplo vodo in detergent za pomivanje posode.
Med čiščenjem digitalnega termometra pazite, da ne
poškodujete delov.
- Ne uporabljajte abrazivnih in protibakterijskih čistilnih
sredstev ali kemičnih topil. Plastični sestavni deli lahko zaradi
visoke koncentracije čistilnih sredstev sčasoma razpokajo.
-
Termometra ne potapljajte v nobeno tekočino, še posebej
ne v alkohol.
- Termometra ne čistite v pomivalnem stroju, mikrovalovni
pečici ali sterilizatorju.
Shranjevanje
Po uporabi na digitalni termometer namestite zaščitni pokrovček
in termometer shranite na čistem in suhem mestu.
Dodatna oprema
Nosni aspirator
Opozorila:
– Nosnega aspiratorja ne uporabljajte v otrokovih
ustih ali ušesih.
– Konice ne usmerjajte naravnost v sredino nosnice.
1 Odstranite pokrovček z nosnega aspiratorja.
2 Stisnite bučko aspiratorja in konico previdno vstavite v
otrokovo nosnico ter konico nagnite. Pazite, da aspiratorja ne
potisnete pregloboko v otrokov nos.
3 Bučko počasi spustite, da bo posrkalo sluz iz otrokovega
nosu.
4 Postopek ponovite tudi v drugi nosnici.
Čiščenje
1 Vse dele nosnega aspiratorja razstavite in jih operite v topli
vodi z nekaj tekočine za pomivanje posode.
2 Nosni aspirator 10 minut čistite v vreli vodi, nato ga osušite.
Naprstna zobna ščetka
Naprstno zobno ščetko si namestite na konico prsta in nežno
masirajte otrokove dlesni.
Čiščenje
Čistite v sterilizatorju ali vreli vodi. Počakajte, da se ohladi in
posuši.
Ščetka in glavnik
Otrokove lase ščetkajte/češite od korenin do konic las.
Nasvet: Medtem ko ščetkate ali češete, roko položite na
korenine, da ne boste otroka preveč vlekli za lasišče.
Čiščenje
Ščetko/glavnik očistite v topli vodi z nekaj tekočega čistila,
temeljito izperite in pustite, da se posuši.
Ščipalka za nohte in škarjice
Pazite, da nohtov ne režete preblizu kože.
Nasvet: Priporočamo, da otroku nohte porežete po kopeli, ko so
mehki, ali medtem ko otrok spi.
Čiščenje
Ščipalko za nohte in škarjice obrišite z vlažno krpo in jih posušite.
Opomba: Ščipalko za nohte in škarjice lahko sterilizirate tako, da
rezilne robove obrišete z alkoholom.
Pilice za nohte
S pilico za nohte nežno potegnite po otrokovih nohtih.
Torbica
Vse predmete pospravite v torbico in jih hranite na suhem
mestu.
Tehnični podatki
Digitalni termometer
Baterija 1,5 V (LR41 ali SR41)
Življenjska > 1000 merjenj
doba baterije
Območje od 32 °C do 42,9 °C
merjenja
Natančnost ±0,1 °C za razpon od 35,5 °C do
42,0 °C ±0,2 °C zunaj tega razpona
Skladnost Skladno z Direktivo 93/42/EGS o medicinskih
pripomočkih (medicinski pripomoček razreda
IIa)
Temperatura od –20 °C do 55 °C
shranjevanja
Stopnja od 15 do 95 % relativne zračne vlažnosti
vlažnosti
Atmosferski od 700 do 1060 hPa
tlak
Pričakovana 2 leti. Ko preteče pričakovana življenjska
življenjska doba, natančnost ni več zajamčena. Če
doba niste prepričani, da je vaše merjenje točno,
se obrnite na Philipsov center za pomoč
uporabnikom v svoji državi.
Razlaga simbolov
Opozorilni znaki in simboli so bistveni za zagotovitev varne in
pravilne uporabe tega izdelka ter za zaščito vas in drugih pred
poškodbami. V nadaljevanju boste našli pomen opozorilnih
znakov in simbolov na nalepki in v uporabniškem priročniku.
-
Ta simbol pomeni: Preberite ta uporabniški priročnik (Sl. 1).
- Ta simbol pomeni, da je v izdelku uporabljen del tipa BF, ki je
skladen s standardom IEC 60601­1 (Sl. 2).
- Ta simbol pomeni: skladno z direktivami EU. CE je kratica
za »Conformité Européenne«. 0344 je številka priglašenega
organa (Sl. 3).
- Ta simbol pomeni: zaščiteno pred dotikanjem s prsti in
predmeti, večjimi od 12 mm. Zaščiteno pred potapljanjem od
15 cm do 1 m v globino (Sl. 4).
-
Ta simbol pomeni: temperatura (Sl. 5) shranjevanja.
-
Ta simbol pomeni: relativna vlažnost (Sl. 6).
- Ta simbol pomeni: atmosferski tlak (Sl. 7).
-
Ta simbol pomeni: Proizvajalec, kot je opredeljen v
Direktivi 93/42/EGS (Sl. 8).
-
Ta simbol pomeni: Številke zraven tega logotipa kažejo
proizvajalčevo številko serije (Sl. 9).
-
Ta simbol pomeni: Zelena pika (Der Grüne Punkt v nemščini)
je znak licence evropske mreže sistemov, namenjenih
recikliranju embalažnega materiala potrošniškega blaga (Sl.
10), ki jih financira panoga.
-
Ta simbol pomeni: da je predmet mogoče reciklirati – ne
da je bil predmet že recikliran ali da ga bodo sprejeli v vseh
zbirnih sistemih (Sl. 11) za recikliranje.
-
Ta simbol pomeni: 2­letno Philipsovo jamstvo (Sl. 12).
-
Ta simbol pomeni: proizvajalčeva kataloška številka naprave
(Sl. 13).
-
Ta simbol pomeni: Nakazuje previdnost. Uporabnik
mora prebrati navodila za uporabo glede pomembnih
previdnostnih informacij, kot so opozorila in varnostni ukrepi,
ki jih iz različnih razlogov ni mogoče predstaviti na samem
(Sl. 14) medicinskem pripomočku.
Recikliranje
- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z
običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU) (Sl. 20).
-
Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije za enkratno
uporabo, ki jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki (2006/66/ES) (Sl. 21).
- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih
in elektronskih izdelkov ter baterij. S pravilnim odlaganjem
boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in
zdravje ljudi.
Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo
Navodila za namestitev ali odstranitev baterij za enkratno
uporabo so na voljo v uporabniškem priročniku.
Iztrošene zamenljive baterije vedno odstranite iz
izdelka. Pri odlaganju baterij upoštevajte vse potrebne
varnostne ukrepe.
Opomba: Digitalni termometer temeljito očistite, preden ga
odvržete.
Jamstvo in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/
support ali preberite mednarodni garancijski list.
БЪЛГАРСКИ
Въведение
Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се
възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте
продукта си на www.philips.com/welcome.
Цифров термометър (SCH420)
Предназначение
Цифровият термометър е предназначен за употреба в домашна среда
и измерва вашата телесна температура или телесната температура на
детето ви ректално (в ректума), аксиално (под мишницата) или орално
(в устата). За по-големи деца и възрастни цифровият термометър също
може да се използва за измерване на температурата орално (в устата)
или аксиално (под мишницата).
Важна информация за безопасност
Прочетете внимателно тази важна информация, преди да използвате
уреда, и я запазете за бъдещи справки.
Предупреждения
Пазете устройството далече от бебета, деца или домашни животни.
-
Тези продукти съдържат елементи с остри ръбове и малки части.
Вдишването или преглъщането на малки части може да бъде опасно.
Съществува риск от поглъщане на батериите! Цифровият термометър
-
съдържа батерия тип копче. Ако бъде погълната, батерията тип копче
може да причини сериозни вътрешни изгаряния след само 2 часа и да
доведе до смърт. Капачето на отделението за батерията на цифровия
термометър трябва да се постави добре обратно на мястото му, ако
се наложи да бъде свалено.
Почиствайте всички продукти преди и след всяка употреба. Вижте
-
раздел „Почистване". След като цифровият термометър е използван
ректално или под мишницата, не го използвайте за орални измервания
по хигиенни съображения, дори след почистване.
Батериите могат да се пръснат, ако бъдат изложени на високи
-
температури или огън. Не съхранявайте и не оставяйте продуктите
на пряка слънчева светлина или в близост до източник на топлина.
Не се опитвайте да зареждате батерията.
-
Този уред може да се използва от хора с намалени физически или
-
умствени възможности или без разбиране и познания. Такива лица
могат да използват устройството под наблюдение или след като са
инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице.
Винаги проверявайте уреда за повреда, преди да го използвате. Не
-
използвайте уреда когато е повреден, тъй като това може да доведе
до наранявания.