Philips SCH400 Manual page 3

-
This symbol means: Numbers next to this logo indicate
the manufacturers Lot number (Fig. 9).
- This symbol means: The Green Dot (‚Der Grüne Punkt'
in German) is the license symbol of a European network
of industry­funded systems for recycling the packaging
materials of consumer goods (Fig. 10).
-
This symbol means: that an object is capable of being
recycled ­ not that the object has been recycled or will
be accepted in all recycling collection systems (Fig. 11).
-
This symbol means: 2 year Philips warranty (Fig. 12).
-
This symbol means: the manufacturer's catalog number
of the device (Fig. 13).
-
This symbol means: Indicates caution.The user should
consult the instructions for use for important cautionary
information such as warnings and precautions that
cannot, for a variety of reasons, be presented on the
medical device itself (Fig. 14).
Recycling
-
This symbol means that this product shall not be disposed
of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 20).
-
This symbol means that this product contains disposable
batteries which shall not be disposed of with normal
household waste (2006/66/EC) (Fig. 21).
-
Follow your country's rules for the separate collection of
electrical and electronic products and batteries. Correct
disposal helps prevent negative consequences for the
environment and human health.
Removing disposable batteries
To remove disposable batteries, see the instructions for
placing and/or removing batteries in the user manual.
Always remove empty disposable batteries from the
product. Take any necessary safety precautions when
you dispose of batteries.
Note: Clean the digital thermometer thoroughly before
disposal
Warranty and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the international
warranty leaflet.
LIETUVIŠKAI
Įvadas
Sveikiname įsigijus „Philips" gaminį ir sveiki atvykę!
Norėdami pasinaudoti visa „Philips" siūloma pagalba, savo
gaminį užregistruokite adresu www.philips.com/welcome.
Skaitmeninis termometras (SCH420)
Paskirtis
Skaitmeninis termometras, skirtas naudoti buitinėje ar namų
aplinkoje bei matuoti jūsų arba jūsų vaiko kūno temperatūrą
per išeinamąją angą (tiesiojoje žarnoje), pažastyje arba
oraliniu būdu (burnoje). Skaitmeninis termometras taip
pat gali būti naudojamas vyresnių vaikų ir suaugusiųjų
temperatūrai matuoti oraliniu būdu (burnoje) arba pažastyje.
Svarbi saugos informacija
Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią
svarbią informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.
Įspėjimai
-
Prietaisą laikykite kūdikiams, vaikams ar naminiams
gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Šiuose produktuose
yra elementų su aštriais kraštais ir smulkiomis detalėmis.
Gali kilti pavojus įkvėpti arba praryti smulkias detales.
-
Pavojus praryti baterijas! Skaitmeniniame termometre
yra baterija. Prarijus šią bateriją vos per 2 val. ji gali
sukelti stiprius vidinius nudegimus, nuo kurių galima
mirti. Nuėmus skaitmeninio termometro baterijų skyrelio
dangtelį jį reikia tinkamai uždėti atgal.
-
Kiekvieną kartą prieš naudodami ir panaudoję išvalykite
visus produktus. Žr. skyrių „Valymas". Panaudojus
skaitmeninį termometrą per išeinamąją angą arba
pažastyje, higienos sumetimais nenaudokite jo matuoti
oraliniu būdu, net išvalius.
-
Maitinimo elementai gali sprogti, jei juos veikia aukšta
temperatūra ar ugnis. Nelaikykite ar nepalikite nė vieno
produkto tiesioginiuose saulės spinduliuose ir arti karščio
šaltinio.
-
Baterijos niekada nebandykite pakartotinai įkrauti.
-
Šį prietaisą gali naudoti asmenys, kurių fiziniai arba
protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kuriems trūksta
supratimo ir žinių. Jie šį prietaisą gali naudoti tik jei
juos prižiūri arba apie tai, kaip naudotis prietaisu, juos
tinkamai instruktavus už jų saugą atsakingam asmeniui.
-
Prieš naudodami prietaisą visada patikrinkite, ar jis
nesugadintas. Nenaudokite apgadinto prietaiso, nes dėl
to galite susižaloti.
-
Niekada neardykite, netaisykite ar nekeiskite jokių
prietaisų detalių, nes dėl to galite susižeisti.
-
Skaitmeninio termometro nenaudokite arti stiprių
elektrinių arba magnetinių laukų, pvz., magnetų,
radijo siųstuvų arba mikrobangų krosnelių. Dėl to gali
pasitaikyti matavimo klaidų arba suprastėja skaitmeninio
termometro esminis veikimas.
- Nenaudokite skaitmeninio termometro 30 cm (12 colių)
atstumu nuo radijo dažnio prietaiso (pvz., mobiliojo
telefono, kūdikio stebėjimo prietaiso, DECT telefono
ir kt.). Dėl to gali pasitaikyti matavimo klaidų arba
suprastėja skaitmeninio termometro esminis veikimas.
Skaitmeninio termometro atsargumo
priemonės
- Šis skaitmeninis termometras tinkamas naudoti
kambario temperatūroje nuo 10 °C (50 °F) iki 40 °C
(104 °F). Naudojant už temperatūros diapazono ribų,
negarantuojamas matavimo tikslumas.
-
Neišmeskite skaitmeninio termometro ar jo nesutrenkite,
nes dėl to prietaisas gali būti sugadintas ir jo rodmenys
bus netikslūs.
-
Nesulenkite ir neišardykite skaitmeninio termometro
galiuko.
-
Skaitmeninio termometro nenaudokite, jei jo ekrano
apatiniame dešiniajame krašte rodomas taškas. Tai
reiškia, kad senka baterija, todėl rodmenys bus netikslūs.
-
Temperatūrą matuodami oraliniu būdu nesukąskite
metalinio galiuko. Tiesiog padėkite galiuką po liežuviu.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis „Philips" prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų
poveikiui taikomus standartus ir normas.
Matavimas
Kad būtų užtikrintas geriausias tikslumas, temperatūrą
rekomenduojame matuoti per išeinamąją angą. Matuojant
oraliniu būdu ir pažastyje nustatoma temperatūra paprastai
yra nuo 0,5 °C (0,9 °F) iki 1 °C (1,8 °F) žemesnė už tikrą kūno
temperatūrą.
1 Nuimkite apsauginę kepurėlę nuo skaitmeninio
termometro. Įsitikinkite, kad lankstaus galiuko metalinis
zondas vis dar tvirtai pritvirtintas prie skaitmeninio
termometro.
2 Vandens pagrindo vazelinu sutepkite skaitmeninio
termometro galiuką (tik kai naudojate pažastyje arba per
išeinamąją angą).
3 Paspauskite norėdami įjungti skaitmeninį termometrą.
Paleidimo metu užsidega visi ekrano segmentai, po to
rodoma paskutinė pamatuota temperatūra.
4 Matuokite atlikdami vieną iš toliau nurodytų matavimo
veiksmų, priklausomai nuo naudojimo būdo pasirinkimo
(per išeinamąją angą, oraliniu būdu arba pažastyje)
(žr. ‚Trys matavimo tipai').
Pastaba. Skaitmeninio termometro rekomenduojama
nenaudoti oraliniu būdu arba pažastyje, kai juo matuojama
jaunesnių nei trijų metų amžiaus vaikų temperatūra.
5 Skaitmeninį termometrą laikykite vietoje, kol nebus
baigtas matavimas (kai °C / °F) rodmuo nustoja mirksėti
ir termometras pypteli). Signalų reikšmes žr. skyriuje
„Garsiniai signalai". Naudojant oraliniu būdu arba
pažastyje, termometro galiuką laikykite vietoje apie
5 minutes, nepriklausomai nuo to, kada pypteli, kad
rodmenys būtų tikslūs.
Pastaba. Jei dėl kokios nors priežasties negalima pamatuoti
temperatūros, ekrane rodoma „Lo" (žema) arba „Hi" (aukšta).
Tai reiškia, kad temperatūra yra už temperatūros diapazono
ribos. Išjunkite skaitmeninį termometrą, patikrinkite, ar jo
padėtis tinkama ir vėl jį įjunkite.
6 Skaitmeninį termometrą ištraukite ir pažiūrėkite
rodmenis. Rezultatai gali skirtis, priklausomai nuo
asmens ir naudojamo metodo.
7 Paspauskite norėdami išjungti skaitmeninį termometrą.
8 Panaudoję skaitmeninį termometrą jį išjunkite.
Po 10 minučių skaitmeninis termometras išsijungia
automatiškai.
9 Panaudoję skaitmeninį termometrą kaskart jį išvalykite.
Vykdykite instrukcijas, pateikiamas skyriuje „Valymas".
Trys matavimo tipai
Temperatūros matavimas per išeinamąją angą
Jei norite matuoti kūdikio temperatūrą per išeinamąją angą:
- Kūdikį paguldykite ant pilvo arba šono.
- Viena ranka praskirkite kūdikio užpakaliuką. Kita ranka
švelniai į tiesiąją žarną įstumkite termometro galiuką, bet
ne giliau nei 12 mm (1/2 colio). Jei pajusite pasipriešinimą,
nedelsdami sustokite.
-
Tvirtai laikykite kūdikį, kad jis negalėtų pasisukti, kol bus
įstatytas skaitmeninis termometras.
Pastaba. Būkite atsargūs ir nestumkite lankstaus galiuko
per giliai į tiesiąją žarną.
Temperatūros matavimas oraliniu būdu
Padėkite termometro galiuką po vaiko liežuviu. Įsitikinkite,
kad vaiko lūpos būtų užčiauptos.
Temperatūros matavimas pažastyje
Įstatykite termometro galiuką į vaiko pažastį. Įsitikinkite, kad
vaiko pažastis sausa. Prispauskite jo pažastį prie kūno ir
prilaikykite alkūnę, kad neiškristų termometras. Panaudojus
skaitmeninį termometrą per išeinamąją angą arba pažastyje,
higienos sumetimais nenaudokite jo matuoti oraliniu būdu,
net išvalius.
Vaikų temperatūra
Įprasta vaiko temperatūra būna nuo 36,5 °C (97,7 °F) iki
37,5 °C (99,5 °F). Nepamirškite, kad vaiko temperatūra
kinta priklausomai nuo amžiaus, aktyvumo, paros laiko ir
kt. Atminkite, kad kai kurių ligų atveju aukšta temperatūra
nepasireiškia kaip simptomas. Temperatūros matavimas
negali atstoti gydytojo konsultacijos. Pranešdami apie vaiko
temperatūrą specialistui nurodykite matavimo būdą.
Funkcijos
Celsijaus (°C) / Farenheito (°F)
Temperatūrą matuoti galite pasirinkti pagal Celsijų (°C)
arba Farenheitą (°F). Išjungę termometrą paspauskite ir
palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką 2 sekundes, kad
pakeistumėte matavimo vienetą.
Paskutinės temperatūros atkūrimas
Skaitmeniniame termometre yra atminties funkcija. Įjungus
termometrą ekrane apie 2 sekundes automatiškai rodoma
paskutinė pamatuota temperatūra.
Išsikrovusio maitinimo elemento indikatorius
Jei ekrano (pav. 15) apatinėje dešiniojoje dalyje rodomas
taškas, tada baterija senka ir temperatūra neberodoma tiksliai.
Pakeiskite bateriją (žr. ‚Baterijų išėmimas ar įdėjimas').
Garsiniai signalai
1 pyptelėjimas per sekundę: Temperatūra įprasta
(<37,8 °C / 100 °F)
3 pyptelėjimai per sekundę: galimas karščiavimas
(>37,8 °C / 100 °F)
Pastaba. Termometras nurodo tik karščiavimą. Ji nepypteli,
jei jūsų vaiko temperatūra yra žemesnė už įprastinę.
Baterijų išėmimas ar įdėjimas
Jei ekrano apatiniame dešiniajame krašte rodomas taškas,
baterija senka. Skaitmeninio termometro su lanksčiu galiuku
bateriją pakeiskite, kaip parodyta žemiau.
1 Paspauskite viršutinę ir apatinę baterijos dangtelio dalį ir
švelniai ją ištraukite (pav. 16).
2 Švelniai išimkite bateriją naudodami rašiklį (pav. 17).
Svarbu. Neištraukite baterijos dėklo iš termometro daugiau
nei 1 cm. Gali sulūžti jutiklis.
3 Tinkamai pašalinkite bateriją.
4 Įstatykite naują bateriją (pav. 18).
5 Spauskite baterijos dangtelį atgal ant termometro tol, kol
išgirsite, kad jis užsifiksavo (pav. 19).
Klaidos funkcija
Jei yra gedimas, ekrane rodoma „Err" (klaid.). Išimkite
baterijas, palaukite 1 minutę, įdėkite baterijas ir vėl įjunkite.