Page 1
Инструкция по монтажу (RU) Assembly instructions (EN) Air handling with the focus on LCC...
Page 2
Внимание! Продукты не разрешается использовать в системах, не соответствующих требованиям Директивы 2006/42/EC, EMC Директивы 2004/108/EC, Директивы 2006/95/EC для низкого напряжения, а также местных норм и правил. Warning! The products must not be put into operation until the machine or ventilation system in which they are a incorporated comply with the provisions of EC Machinery Directive 2006/42/EC, EMC Directive 2004/108/EC and Low voltage Directive 2006/95/EC.
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Cледуйте данной инструкции для правильной функциональности агрегата и для действия гарантии. Оглавление Подъем агрегата ..................2 Установка рамы агрегата ..............4 Moнтаж функциональных секций агрегата ........5 Варианты конструкции агрегата ............6 Присоединение...
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC ВАЖНО! Скобы должны выдерживать действующую нагрузку с необходимым запасом прочности (6:1). N.B.! Shackles must be sized for the applicable load with the required safety factor (6:1). Распорная рама...
Page 5
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC ВАЖНО! Скобы должны выдерживать действующую нагрузку с необходимым запасом прочности (6:1). N.B.! Shackles must be sized for the applicable load with the required safety factor (6:1). При подъеме используйте распорную раму, размер...
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC 2 mm min 150 – 3 mm – Установка рамы агрегата Frame requirements • Верхяя поверхность • The surface of the frame has to конструкции рамы должна быть...
Page 7
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Затянуть резьбовые Установить соединения равномерно уплотнение вокруг Fit the sealing strip Tighten the bolts with the same torque Размещение направляющих и/или резьбовых соединений при монтаже секции ротора EXA и холодильного...
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC Варианты конструкции Air handling unit combi- агрегата nations Для получения желаемой The modules should be assem- функциональности, секции/ bled as follows to obtain the in- модули должны монтироваться в...
Page 9
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Вентилятор Роторный Пластинчатый Батарейный Холодильный Холодильный Секция Вентилятор вытяжной (ОВ) утилизатор утилизатор утилизатор агрегат агрегат с рециркуляции приточный утилизацией (ПВ) холода Fan unit, Rotary heat Plate heat...
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC Ø10 Рис. A Рис. B Fig. A Fig. B Присоединение Connection to the ducting воздуховодов • The units/modules have rectan- gular connections for slip clamp • Aгрегаты/модули снабжены...
Page 11
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Канальные Components for duct as- принадлежности, обзор semble 1. Заслонка EMT-01 1. Shut-off damper EMT-01 2. Калорифер, вода ESET-VV 2. Air heater for hot water ESET-VV Калорифер, вода, Thermoguard...
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC Зона обслуживания Service area Длина Length Зона обслуживания Open space required for service • Зона обслуживания предусматривает свободное • The service space extends all пространство вдоль всей длины...
Page 13
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC 50 mm Вариант 2 Alt. 2 50 mm Вариант 1 Alt. 1 Холодильный агрегат Eco- Cooling unit EcoCooler Cooler ACU/ACR ACU/ACR A water trap must be connected Дренажный...
Page 14
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC Kaнальные Duct accessories, assembly принадлежности, монтаж Damper EMT-01, ESET-TR Заслонка EMT-01, ESET-TR • The damper can be mounted for horizontal or vertical air • Заслонка монтируется flow.
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Охладитель, вода Калорифер, вода Cooling coil Heating coil Левая Правая Левая Правая Left-hand Right-hand Left-hand Right-hand Направление Направление Направление Направление воздуха воздуха воздуха воздуха Direction of air...
Page 16
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC Калорифер, вода Охладитель, вода Heating coil Cooling coil Левая Правая Левая Правая Left-hand Right-hand Left-hand Right-hand Направление Направление Направление Направление воздуха воздуха воздуха воздуха Direction of air...
Page 17
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Верно Неверно Right Wrong Подключение Connection of ducting трубопроводов • To prevent damage to the coil, use a pipe wrench to restrain its • Чтобы не повредить теплооб- менник, подключение...
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC Размеры 240–600 Size 240–600 Размеры 100–190 Size 100–190 Размеры 150–190 для подключения воздуховодов сверху Size 150–190 at roof connection of canal Размеры 740–850 Размеры 100–600 для агрегата...
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Холодильный агрегат Cooling unit EcoCooler EcoCooler ACU/ACR, ACU/ACR, electrical wiring электроподключения The EcoCooler requires a sepa- EcoCooler требует отдельное rate power supply as shown питание, см. рис. выше.
Page 20
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06.RU.EN MEF120228.06.. Air handling with the focus on LCC Заслонка EMT-01 Damper EMT-01 См. Рис. A. See Fig. A. Подключите кабель автоматики к Wire the control cable to termi- соответствующему выходу блока nals on the microprocessor unit.
Envistar Flex Envistar Flex MEF120228.06. MEF120228.06.RU.EN Air handling with the focus on LCC Электроподключения Electrical wiring of air агрегата без автоматики handling unit without sup- plied control equipment См. инструкцию Эксплуатация и обслуживание. Refer to the Maintenance instruc- tions.
Page 24
Air handling with the focus on LCC IV Produkt AB, P.O. 3103, SE-350 43 Växjö, Sweden Phone: +46 (0)470-75 88 00 • Fax: +46 (0)470-75 88 76 info@ivprodukt.com • www.ivprodukt.com...
Need help?
Do you have a question about the Envistar Flex and is the answer not in the manual?
Questions and answers